1 00:00:09,110 --> 00:00:10,920 - Halo. - Jae Seok dan Se Chan. 2 00:00:10,920 --> 00:00:11,980 Ada apa? 3 00:00:12,420 --> 00:00:13,450 Apa ini? 4 00:00:14,920 --> 00:00:15,920 Apakah ini kuis? 5 00:00:16,790 --> 00:00:20,130 "Menghasilkan banyak uang sebagai komedian jalanan, tapi..." 6 00:00:20,330 --> 00:00:21,430 “Putra satu-satunya yang berharga?” 7 00:00:21,690 --> 00:00:22,690 Apa ini? 8 00:00:24,460 --> 00:00:28,230 "Seseorang adalah seorang inspektur rahasia yang menjaga orang-orang." 9 00:00:28,330 --> 00:00:30,300 “Seseorang memasuki istana kerajaan sebagai dokter terkemuka Joseon.” 10 00:00:30,300 --> 00:00:32,700 Saya pikir setiap kalimat memiliki twist di akhir. 11 00:00:32,700 --> 00:00:35,270 Kami akan memasukkan nama kami ke dalam kalimat. 12 00:00:35,310 --> 00:00:36,910 Mulia dan budak? 13 00:00:36,910 --> 00:00:38,540 Halo, Jae Seok. 14 00:00:38,540 --> 00:00:40,080 - Hai. - Halo, Se Hee. 15 00:00:40,080 --> 00:00:41,810 - Halo. - Halo. 16 00:00:41,810 --> 00:00:43,720 - Sudah lama tidak bertemu. - Aku tahu. 17 00:00:43,720 --> 00:00:44,780 Sudah berapa lama? 18 00:00:49,120 --> 00:00:51,220 Apakah wajah gadis ini belum cukup ditampar? 19 00:00:51,420 --> 00:00:54,030 - Lihat dia membuka mulutnya. - Apa? "Dara?" 20 00:00:54,030 --> 00:00:55,660 Semua orang bilang aktingku benar-benar sampah. 21 00:00:55,660 --> 00:00:57,230 Tapi bukan berarti sembarang orang bisa melakukan akting yang buruk. 22 00:00:57,230 --> 00:00:59,200 Akting yang buruk sangatlah sulit! 23 00:00:59,560 --> 00:01:00,800 Anda pandai dalam hal ini. 24 00:01:03,100 --> 00:01:04,340 Hai! 25 00:01:08,370 --> 00:01:10,280 - Hai! - Saya minta maaf. 26 00:01:10,380 --> 00:01:12,310 Saya pikir saya akan mendapat suntikan. 27 00:01:12,940 --> 00:01:15,680 Tiga, empat. Anda bisa melakukan ini. 28 00:01:15,950 --> 00:01:17,120 Bagus. 29 00:01:17,450 --> 00:01:19,050 - Halo. - Sudah lama tidak bertemu. 30 00:01:19,050 --> 00:01:20,820 Aku tahu. Sudah berapa lama? 31 00:01:20,820 --> 00:01:21,920 Tunggu, kenapa aku merasa seperti kita baru saja bertemu? 32 00:01:21,920 --> 00:01:23,390 Mungkin Anda melihatnya di "Omniscient Interfering View." 33 00:01:23,390 --> 00:01:25,560 - Atau di "Kehidupan Impian Tuan Kim." - Dia ada di "My Royal Nemesis" sekarang, 34 00:01:25,560 --> 00:01:26,720 - Benar. - dan kita bertemu di lobi tadi. 35 00:01:26,720 --> 00:01:28,490 Di lobi? Jadi begitu. 36 00:01:29,760 --> 00:01:30,800 Saya buruk. 37 00:01:31,300 --> 00:01:32,800 - Itu benar. Tadi... - Maafkan aku, Se Hee. 38 00:01:32,800 --> 00:01:33,970 - Tidak apa-apa. - Jae Seok. 39 00:01:33,970 --> 00:01:34,970 - Jae Seok! - Kami baru saja bertemu di lobi. 40 00:01:34,970 --> 00:01:36,900 "Halo." "Hei, sudah lama tidak bertemu." 41 00:01:37,640 --> 00:01:38,700 Maafkan aku, Se Hee. 42 00:01:39,400 --> 00:01:40,740 - Dia kembali setelah tiga tahun. - Aku minta maaf. 43 00:01:40,740 --> 00:01:42,910 - Sudah tiga tahun? - Ternyata kamu adalah manusia. 44 00:01:42,910 --> 00:01:44,610 - Sudah tiga tahun? - Ya. 45 00:01:44,610 --> 00:01:45,910 Jadi, Se Hee bergabung dengan kami hari ini. 46 00:01:45,910 --> 00:01:48,010 - Se Hee, kamu harus memilih salah satu. - Oke. "Menghasilkan banyak uang..." 47 00:01:48,010 --> 00:01:50,080 "sebagai komedian jalanan?" 48 00:01:50,080 --> 00:01:51,120 Hal seperti ini bisa berbahaya. 49 00:01:51,120 --> 00:01:53,750 "Memasuki istana kerajaan sebagai dokter top Joseon." 50 00:01:53,820 --> 00:01:55,320 "Setelah dia masuk ke pengadilan," 51 00:01:55,320 --> 00:01:56,860 "dia merangkak di lantai seperti anjing..." 52 00:01:56,860 --> 00:01:58,520 Tepat sekali. 53 00:01:58,690 --> 00:02:00,690 Saya akan memilih yang ini. Putra satu-satunya yang berharga. 54 00:02:00,860 --> 00:02:01,960 Ini adalah masalah yang dikatakan "berharga". 55 00:02:01,960 --> 00:02:03,530 Putra yang berharga dari keluarga mana? 56 00:02:03,630 --> 00:02:05,160 Waktu kosongnya relatif singkat. 57 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 Jae Seok, apakah itu berarti tanganmu berharga? 58 00:02:06,160 --> 00:02:07,300 Artinya ahli waris laki-laki jarang ada dalam keluarga. 59 00:02:07,300 --> 00:02:08,970 Jadi begitu. Jadi itu tidak ada hubungannya dengan tanganmu. 60 00:02:08,970 --> 00:02:10,370 Itu sesuatu seperti... 61 00:02:10,370 --> 00:02:11,840 Jae Seok, bisa jadi seperti ini. 62 00:02:11,840 --> 00:02:14,610 Anda bisa saja menjadi anak orang lain. 63 00:02:14,610 --> 00:02:15,770 - Menurutmu begitu? - Kita tidak pernah tahu. 64 00:02:15,770 --> 00:02:16,940 Aku sudah menuliskan namaku. 65 00:02:16,940 --> 00:02:18,410 - Teruskan. - Putra tunggal yang berharga dari apa? 66 00:02:19,080 --> 00:02:20,550 Anak seorang pengkhianat? 67 00:02:20,550 --> 00:02:21,750 Seorang pengkhianat? 68 00:02:21,750 --> 00:02:23,110 Kamu terdengar terpelajar, Se Hee. 69 00:02:23,110 --> 00:02:24,180 Anda tahu kata "pengkhianat?" 70 00:02:25,250 --> 00:02:26,320 Putra yang berharga. 71 00:02:26,480 --> 00:02:28,850 Jae Seok, aku akan memilih Ketua Dewan Negara. 72 00:02:28,850 --> 00:02:30,490 - Tunggu. Kekuatan tertinggi? - Ketua Dewan Negara... 73 00:02:30,490 --> 00:02:32,160 - dengan kekuatan tertinggi di Joseon. - Oke. 74 00:02:32,160 --> 00:02:33,660 Ini untukku. 75 00:02:33,660 --> 00:02:34,960 Kita semua memilih kalimat di sisi ini. 76 00:02:34,960 --> 00:02:37,230 - Yang ini. - Seorang inspektur rahasia kedengarannya bagus. 77 00:02:37,330 --> 00:02:39,230 - Seorang inspektur rahasia. - Oke. 78 00:02:39,230 --> 00:02:40,600 - Baiklah. - Kekuatannya. 79 00:02:40,730 --> 00:02:42,670 - Ssaebssaeb, apakah kamu memilih salah satu? - Ya. Yang di atas. 80 00:02:42,970 --> 00:02:44,570 Saya memilih Ketua Dewan Negara. 81 00:02:45,040 --> 00:02:46,200 Nona Makanan Gratis. 82 00:02:46,200 --> 00:02:47,470 Tuan Makanan Gratis. 83 00:02:48,970 --> 00:02:50,310 Lagu Yi. 84 00:02:50,580 --> 00:02:51,840 kapas. 85 00:02:51,840 --> 00:02:53,810 Sialan. 86 00:02:53,810 --> 00:02:54,910 Apa? 87 00:02:55,210 --> 00:02:56,920 Halo. 88 00:02:56,920 --> 00:02:58,450 - Halo. - Apa? 89 00:02:58,450 --> 00:02:59,980 - Halo. - Sudah lama tidak bertemu. 90 00:03:00,590 --> 00:03:01,990 - Ha ha. - Lihat siapa yang datang. 91 00:03:01,990 --> 00:03:03,390 Anda tahu saya akan datang. Jangan berpura-pura tidak tahu. 92 00:03:03,390 --> 00:03:05,020 - Aku bersumpah. - Kami benar-benar tidak tahu. 93 00:03:05,020 --> 00:03:06,260 - Apakah kamu tidak melakukan pembacaan naskah? - Tidak. 94 00:03:06,260 --> 00:03:07,530 - Kami tidak punya naskah di sini. - Benar-benar? 95 00:03:07,530 --> 00:03:08,830 - Saya minta maaf. - Apakah kamu melakukan sesuatu? 96 00:03:09,130 --> 00:03:11,760 Tolong beri aku istirahat sekali ini. Saya belum punya cukup rekaman. 97 00:03:11,860 --> 00:03:14,630 - Bantu aku sekali ini saja. - Aku ingin, tapi aku tidak bisa. 98 00:03:14,630 --> 00:03:17,400 Hwang Kwang Hee keluar. 99 00:03:17,440 --> 00:03:18,870 Apa? 100 00:03:18,870 --> 00:03:20,640 Saya belum bisa tersingkir. Aku selalu seperti ini di Running Man. 101 00:03:20,910 --> 00:03:23,440 Bolehkah saya mencoba sesuatu yang tampak mendebarkan dalam perjalanan saya? 102 00:03:25,210 --> 00:03:27,050 Datang! Anda harus bersembunyi! 103 00:03:27,050 --> 00:03:29,350 Jika saya bertahan di sini, saya akan menang. 104 00:03:29,350 --> 00:03:30,720 Aktingku sungguh luar biasa. 105 00:03:30,880 --> 00:03:32,450 Si Wan, apakah kamu melihat aktingku? 106 00:03:32,750 --> 00:03:34,150 Banyak orang yang sangat terkejut... 107 00:03:34,150 --> 00:03:35,750 karena sudah lama sejak saya tidak tampil di acara TV besar. 108 00:03:35,750 --> 00:03:36,990 Mereka mengira aku orang lain. 109 00:03:36,990 --> 00:03:38,060 Tidak, Anda melakukan banyak acara TV besar. 110 00:03:38,060 --> 00:03:39,690 - Benar. - Aku sangat menyukaimu, Kwang Hee. 111 00:03:39,690 --> 00:03:40,890 Kita telah berpapasan berkali-kali. 112 00:03:40,890 --> 00:03:42,790 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 113 00:03:42,790 --> 00:03:44,330 Kenapa dia ada di sini, bukannya Im Si Wan? 114 00:03:44,330 --> 00:03:45,800 - Kamu diam saja. - Apa? 115 00:03:45,800 --> 00:03:47,570 Kenapa kamu membicarakan Si Wan sekarang? 116 00:03:47,700 --> 00:03:49,070 - Ini sangat menjengkelkan. - Ngomong-ngomong, 117 00:03:49,070 --> 00:03:51,070 - kamu menjadi lebih tampan. - Aku tahu. 118 00:03:51,070 --> 00:03:52,900 - Kalau begitu perlakukan aku seperti aktor. - Apa? 119 00:03:52,900 --> 00:03:54,440 - Seolah-olah aku seorang aktor! - Itu tidak benar. 120 00:03:54,440 --> 00:03:56,240 - Itu untuk Si Wan. - Mengapa? 121 00:03:56,240 --> 00:03:58,610 Stereotip seperti ini tidak baik. 122 00:03:58,610 --> 00:03:59,910 Menurutku Si Wan sangat keren. 123 00:03:59,910 --> 00:04:01,610 Hentikan. 124 00:04:01,910 --> 00:04:03,850 Riasan matamu... 125 00:04:03,850 --> 00:04:06,150 Itu karena sudah lama sejak saya tidak tampil di acara TV besar. 126 00:04:06,150 --> 00:04:07,490 Riasan matamu bahkan lebih tebal dari riasanku. 127 00:04:07,490 --> 00:04:09,550 - Kamu luar biasa. - Mengapa? 128 00:04:09,550 --> 00:04:10,690 Apakah Anda mencoba mengintimidasi saya? 129 00:04:10,690 --> 00:04:12,920 - Riasan matamu sangat tebal. - Kamu sungguh luar biasa, Ye Eun. 130 00:04:12,920 --> 00:04:14,490 Aku sangat menyukaimu, Kwang Hee. 131 00:04:14,490 --> 00:04:16,430 Kirimkan aku ke ruangan tempat Jae Seok berada. 132 00:04:16,430 --> 00:04:17,860 - Mengapa? - Ini sudah berakhir. 133 00:04:17,860 --> 00:04:19,400 - Mengapa? - Jae Seok adalah... 134 00:04:19,400 --> 00:04:20,600 hanya mengurus tamu utama. 135 00:04:20,600 --> 00:04:21,670 Benar-benar? 136 00:04:21,670 --> 00:04:23,230 - Dia bersama orang lain? - Ya. 137 00:04:23,270 --> 00:04:25,570 Jika Si Wan ada di sini, dia akan dikirim ke Jae Seok. 138 00:04:25,570 --> 00:04:27,340 Mengapa Jae Seok memperlakukan tamu secara berbeda? 139 00:04:27,570 --> 00:04:29,170 Siapa yang ada di kamar Jae Seok? 140 00:04:29,240 --> 00:04:30,440 Kenapa dia begitu selektif... 141 00:04:30,510 --> 00:04:32,180 Dia sudah menulis namanya. 142 00:04:33,310 --> 00:04:35,150 - Tapi menurutku... - Aku pilih yang ini. 143 00:04:35,450 --> 00:04:37,180 Mengapa kamu memilih rumah gisaeng? 144 00:04:37,520 --> 00:04:38,580 Inilah alasannya. 145 00:04:38,580 --> 00:04:40,590 Saya yakin bagian terakhirnya bagus. 146 00:04:40,620 --> 00:04:41,820 - Di rumah gisaeng... - Apa kamu yakin? 147 00:04:41,820 --> 00:04:43,420 Karena gisaeing itu cantik. 148 00:04:43,520 --> 00:04:45,560 Aku sudah makan banyak bubur, kau tahu. 149 00:04:45,620 --> 00:04:47,730 Saya hidup dengan bubur labu selama usia dua puluhan. 150 00:04:47,860 --> 00:04:49,890 Bubur labu sangat bagus untuk mengurangi pembengkakan. 151 00:04:49,890 --> 00:04:52,160 - Benar. - Ini sempurna untuk operasi plastik. 152 00:04:52,700 --> 00:04:55,600 "Haha menghasilkan banyak uang sebagai komedian jalanan," 153 00:04:55,600 --> 00:04:57,470 "tapi dia membangun lebih banyak kekayaan dengan berinvestasi di saham Hynix." 154 00:04:58,240 --> 00:05:00,510 “Dia melipatgandakan kekayaannya dengan membeli saham Hynix.” 155 00:05:00,510 --> 00:05:01,910 - Itu bagus. - Aku akan memilih yang ini. 156 00:05:01,910 --> 00:05:04,580 - Baiklah. - Lalu aku akan menjadi dokter. 157 00:05:04,580 --> 00:05:05,980 Saya yakin akan ada perubahan. 158 00:05:05,980 --> 00:05:07,180 Saya memilih Ketua Dewan Negara. 159 00:05:08,610 --> 00:05:09,780 Halo. 160 00:05:09,780 --> 00:05:11,680 - Halo. - Sudah lama tidak bertemu. 161 00:05:11,680 --> 00:05:13,150 - Ayo lewat sini. - Kemarilah. 162 00:05:13,150 --> 00:05:14,890 - Senang berkenalan dengan Anda. - Mereka meningkatkan energi. 163 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 Hai. 164 00:05:16,120 --> 00:05:17,260 Ini adalah bahumu yang sebenarnya. 165 00:05:17,260 --> 00:05:18,960 Saya tidak punya bantalan bahu hari ini. 166 00:05:18,960 --> 00:05:20,320 - Tidak ada bantalan bahu? - Aku bertambah besar. 167 00:05:20,320 --> 00:05:22,390 - Bahumu sangat lancip. - Aku ingin terlihat kuat. 168 00:05:22,390 --> 00:05:24,330 Kwang Hee, kamu sudah lama tidak tampil di variety show. 169 00:05:24,330 --> 00:05:25,330 Itu tidak benar. 170 00:05:25,330 --> 00:05:27,300 Ada desas-desus bahwa Anda menderita sindrom selebriti. 171 00:05:27,300 --> 00:05:29,330 Kata orang aku mengidap sindrom selebriti. 172 00:05:29,330 --> 00:05:30,570 Sindrom selebriti. 173 00:05:30,570 --> 00:05:32,570 Anda seharusnya berhenti melakukannya selamanya setelah Anda mengambil keputusan. 174 00:05:32,570 --> 00:05:34,910 Itu karena aku sangat haus akan popularitas. 175 00:05:34,910 --> 00:05:36,910 Ketika saya di jalan, orang-orang bertanya mengapa saya tidak tampil di TV akhir-akhir ini. 176 00:05:36,940 --> 00:05:38,710 Mereka bahkan bertanya apakah Jae Seok meninggalkanku. 177 00:05:38,780 --> 00:05:40,010 Apakah kamu meninggalkanku? Beri tahu saya. 178 00:05:40,010 --> 00:05:41,010 - Kamu meninggalkanku? - Benar-benar? 179 00:05:41,010 --> 00:05:42,280 Anda selalu bergaul dengan selebriti lain. 180 00:05:42,280 --> 00:05:44,080 Kamu jalan-jalan saja dengan Byeon Woo Seok. 181 00:05:44,080 --> 00:05:46,080 Jadi, apa yang membuatmu terkena sindrom selebriti? 182 00:05:46,080 --> 00:05:47,390 Tiba-tiba, 183 00:05:47,390 --> 00:05:50,020 Saya pikir saya ingin hidup seperti selebriti sungguhan. 184 00:05:50,050 --> 00:05:51,460 Jadi saya mencoba... 185 00:05:51,460 --> 00:05:53,160 untuk pergi ke banyak konser teman-temanku. 186 00:05:53,160 --> 00:05:54,630 Itu benar. Anda melakukan itu. 187 00:05:54,660 --> 00:05:56,460 - Jadi begitu. - Aku bahkan pergi ke Coachella. 188 00:05:56,490 --> 00:05:58,460 Pelatihella? Apakah Anda pernah pergi ke Coachella? 189 00:05:58,460 --> 00:06:00,260 - Mengapa kamu pergi ke sana? - Pelatihella? 190 00:06:00,260 --> 00:06:01,600 - Coachella... - Kamu pergi ke Coachella? 191 00:06:01,600 --> 00:06:02,770 Mengapa Anda pergi ke Coachella? 192 00:06:02,770 --> 00:06:04,170 Saya melihatnya mewawancarai G-DRAGON. 193 00:06:04,170 --> 00:06:05,400 Itu benar. 194 00:06:05,600 --> 00:06:07,740 - Aku melihatnya mewawancarai G-DRAGON. - Itu benar. 195 00:06:07,740 --> 00:06:09,040 aku pergi ke Coachella.. 196 00:06:09,040 --> 00:06:10,540 - dan mewawancarai banyak artis. - Dia benar-benar putus asa. 197 00:06:10,540 --> 00:06:11,910 Menurutku itu bukan... 198 00:06:11,910 --> 00:06:13,010 kasus sederhana sindrom selebriti. 199 00:06:13,010 --> 00:06:15,010 - Itu adalah Sindrom G-DRAGON. - Benar. 200 00:06:15,010 --> 00:06:17,050 Saya sangat menderita karenanya. 201 00:06:17,180 --> 00:06:19,050 - Sindrom G-DRAGON. - Kalian berdua sangat berbeda. 202 00:06:19,050 --> 00:06:20,320 Ada artis... 203 00:06:20,320 --> 00:06:22,590 - yang melalui fase tersebut. - Benar. Itu terjadi. 204 00:06:22,590 --> 00:06:24,520 - Bagaimanapun, Kwang Hee sudah kembali. - Ya. 205 00:06:24,520 --> 00:06:25,690 - Aku sangat senang. - Aku kembali. 206 00:06:25,690 --> 00:06:27,290 Dan kita punya Se Hee di sini hari ini. 207 00:06:27,830 --> 00:06:29,590 - Halo. - Se Hee! 208 00:06:29,930 --> 00:06:31,830 - "Musuh Kerajaanku!" - Sudah tiga tahun. 209 00:06:31,830 --> 00:06:33,600 Anda tahu, Se Hee kembali setelah tiga tahun. 210 00:06:33,600 --> 00:06:35,400 - Sudah tiga tahun. - Kupikir kita baru saja bertemu. 211 00:06:35,400 --> 00:06:38,270 - Dia ada di drama yang saya tonton. - Benar. 212 00:06:38,300 --> 00:06:39,840 - Jadi begitu. - Ya. 213 00:06:39,840 --> 00:06:41,910 - Seperti "Kehidupan Impian Tuan Kim." - Itu sukses besar. 214 00:06:41,910 --> 00:06:43,640 - Dan "Musuh Kerajaanku." - Sungguh menakjubkan. 215 00:06:43,640 --> 00:06:44,680 Selamat. 216 00:06:44,680 --> 00:06:47,010 - Aku sangat bahagia untukmu. - Terima kasih. 217 00:06:47,040 --> 00:06:49,180 Dia adalah bintang yang dibesarkan oleh Running Man. 218 00:06:49,180 --> 00:06:50,210 Itu tidak benar. 219 00:06:50,210 --> 00:06:51,580 Running Man membuatnya terkenal. 220 00:06:51,580 --> 00:06:53,120 Running Man membuatnya terkenal. 221 00:06:53,120 --> 00:06:54,750 - Setelah dia muncul di Running Man? - Maksudku... 222 00:06:54,750 --> 00:06:56,550 - Kami membesarkanmu. - Seokjin. 223 00:06:56,590 --> 00:06:58,790 - Tapi tidak Se Hee. - Maksudku... 224 00:06:58,790 --> 00:07:00,060 Segalanya mulai berjalan baik bagi Anda... 225 00:07:00,060 --> 00:07:02,090 - setelah tampil di acara kami. - Itu benar. 226 00:07:02,190 --> 00:07:03,460 Itulah kekuatan Running Man. 227 00:07:03,460 --> 00:07:05,060 - Saya setuju. - Itu tidak benar sama sekali. 228 00:07:05,060 --> 00:07:06,800 Dia mencapai kesuksesan sendiri. 229 00:07:06,860 --> 00:07:08,370 Jadi, Se Hee... 230 00:07:08,370 --> 00:07:10,470 - Apakah anggota klub dansa? - Benar-benar? 231 00:07:10,470 --> 00:07:11,570 "Merah..." 232 00:07:11,570 --> 00:07:12,670 Maukah kamu menari mengikuti lagu "Redred?" 233 00:07:12,670 --> 00:07:13,770 Masalahnya adalah... 234 00:07:13,770 --> 00:07:15,240 - Sudah lama tidak diperbarui. - Jadi begitu. 235 00:07:15,240 --> 00:07:16,340 - Tetap saja... - Jadi aku menyiapkannya dengan terburu-buru. 236 00:07:16,340 --> 00:07:18,480 - Se Hee, sekarang kamu sudah di sini... - Baiklah. 237 00:07:18,480 --> 00:07:19,610 Pada menit terakhir... 238 00:07:19,610 --> 00:07:20,780 Mereka yang mengetahui lagu tersebut harus mendukungnya. 239 00:07:20,780 --> 00:07:22,050 - Ayo lakukan itu. - Berdiri di belakangnya. 240 00:07:22,150 --> 00:07:24,580 Lucu kan kalau Haha salah satunya? 241 00:07:24,580 --> 00:07:27,050 - Kamu berlatih. - Benar. 242 00:07:27,420 --> 00:07:28,520 Oke. 243 00:07:36,230 --> 00:07:37,430 Anda berlatih. 244 00:07:37,430 --> 00:07:39,360 Lucu kan kalau Haha salah satunya? 245 00:07:39,360 --> 00:07:41,030 - Lakukanlah. - Oke. 246 00:07:41,230 --> 00:07:42,370 Apa? 247 00:07:45,240 --> 00:07:46,540 Apa itu? 248 00:07:47,740 --> 00:07:49,010 Ya! Tunggu. Apa ini? 249 00:07:49,610 --> 00:07:50,910 - Apa? - Dia mengepakkan sayap. 250 00:07:53,710 --> 00:07:54,980 Apa ini? 251 00:07:55,210 --> 00:07:57,520 Ya! Tunggu. Apa ini? 252 00:07:57,520 --> 00:07:58,580 Apa ini? 253 00:07:58,780 --> 00:08:00,380 Klub dansa macam apa ini? 254 00:08:00,380 --> 00:08:01,450 Apakah dia serius? 255 00:08:02,120 --> 00:08:05,060 - Hei, Se Hee. - Klub dansa macam apa ini? 256 00:08:06,490 --> 00:08:07,530 Se Hee. 257 00:08:07,530 --> 00:08:09,090 - Ini dia. - Jae Seok. 258 00:08:09,090 --> 00:08:10,930 Jae Seok, menurutmu ini apa? 259 00:08:10,930 --> 00:08:11,930 Aku tahu. Itu seperti... 260 00:08:11,930 --> 00:08:13,300 - Apa ini? - Hanya saja... 261 00:08:13,360 --> 00:08:14,670 - Sepertinya meminta uang. - Aku hanya... 262 00:08:14,670 --> 00:08:15,970 - Ini adalah tarian kaki goyah. - Mendengarkan. 263 00:08:15,970 --> 00:08:17,400 Itu adalah tarian kaki yang goyah. 264 00:08:17,400 --> 00:08:18,570 Se Hee. 265 00:08:20,070 --> 00:08:21,510 - Ini... - Dia sangat canggung. 266 00:08:21,510 --> 00:08:23,110 Tarianku sudah lama tidak diperbarui, 267 00:08:23,110 --> 00:08:24,680 jadi kubilang aku hanya bisa menari mengikuti lagu "Tell Me." 268 00:08:24,680 --> 00:08:25,880 - Lalu, menarilah dengan lagu "Tell Me." - "Beri tahu saya." 269 00:08:25,880 --> 00:08:27,010 Tunjukkan kepada kami penampilan "Tell Me" Anda. 270 00:08:27,010 --> 00:08:28,150 - "Beri tahu saya?" - Dia tidak bisa menjadi anggota klub dansa. 271 00:08:28,150 --> 00:08:30,080 Ini sudah terjadi sejak era UCC. 272 00:08:30,080 --> 00:08:32,680 - Aku berhasil mengikuti kompetisi UCC. - Ye Eun melakukannya. 273 00:08:32,680 --> 00:08:34,150 - Saya mantan Bintang UCC. - Dengan serius? 274 00:08:34,150 --> 00:08:35,590 Saya berhasil mencapai posisi kesembilan di Cyworld. 275 00:08:35,590 --> 00:08:37,620 - Apakah kamu serius? - Ya. 276 00:08:37,620 --> 00:08:39,090 - Tempat kesembilan? - Aku serius. 277 00:08:39,090 --> 00:08:40,790 - Jangan berbohong kepada kami. - Kamu tadi? 278 00:08:40,790 --> 00:08:41,830 - Tempat kesembilan? - Aku serius. 279 00:08:41,830 --> 00:08:44,130 - Aku menari dengan kain pel. "Beri tahu saya." - Kamu tidak bisa mengatasinya. 280 00:08:44,130 --> 00:08:45,200 - Apakah itu benar? - Itu benar. 281 00:08:45,200 --> 00:08:46,300 Aku menari mengikuti lagu "Katakan padaku." 282 00:08:46,860 --> 00:08:48,730 - Serius, di Cyworld... - Ye Eun. 283 00:08:48,730 --> 00:08:50,370 - Saat Cyworld populer... - Ye Eun. 284 00:08:50,400 --> 00:08:52,300 Mantan Bintang UCC dan mantan anggota klub dansa. 285 00:08:52,300 --> 00:08:53,770 - Tunjukkan pada kami. - Ayo pergi. 286 00:08:53,770 --> 00:08:55,910 - Kami akan lihat bagaimana kamu membuatnya. - Aku serius. 287 00:08:55,910 --> 00:08:57,740 - Aku berhasil mengikuti kompetisi. - Oke. 288 00:08:57,740 --> 00:08:59,710 - Ayo pergi. - Tunjukkan pada kami. 289 00:09:00,180 --> 00:09:01,410 - Se Hee, jangan kalah darinya. - Pergi. 290 00:09:01,410 --> 00:09:02,880 - Tidak seperti itu. - Jangan kalah. 291 00:09:02,880 --> 00:09:04,720 - Intimidasi dia dengan percaya diri. - Apa? 292 00:09:04,720 --> 00:09:06,450 - Aku berada di posisi kesembilan. - Aku tidak melakukan itu. 293 00:09:06,450 --> 00:09:07,520 Ini sedang bermain. 294 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Oke. 295 00:09:08,520 --> 00:09:09,550 - "Ya ampun." - Ayo pergi, Ye Eun. 296 00:09:10,050 --> 00:09:12,960 - Ya ampun - Ya ampun 297 00:09:13,090 --> 00:09:14,190 Ini berjalan dengan baik. 298 00:09:14,960 --> 00:09:16,260 - Ayo pergi. - Baiklah. 299 00:09:31,210 --> 00:09:33,210 - Lihat dia. - Kamu menang. 300 00:09:33,210 --> 00:09:34,810 - Kamu menang. - Lihat wajahnya. 301 00:09:35,110 --> 00:09:37,210 Lihatlah bagaimana dia mengibaskan rambutnya. 302 00:09:43,850 --> 00:09:46,090 - Kamu menang. - Lihat dia. 303 00:09:46,090 --> 00:09:47,890 Anda menang. 304 00:09:49,160 --> 00:09:50,960 Ngomong-ngomong... Tunggu. 305 00:09:50,960 --> 00:09:52,160 - Apa ini? - Tunggu. 306 00:09:52,160 --> 00:09:53,230 Lihatlah dia. 307 00:09:54,400 --> 00:09:55,900 Dia menang. 308 00:09:55,970 --> 00:09:57,900 - Terima kasih, Ye Eun. - Kamu tahu? 309 00:09:58,470 --> 00:10:00,140 Jika Ye Eun dan Se Hee... 310 00:10:00,140 --> 00:10:02,040 - di girl grup yang sama, - Itu pasti gila. 311 00:10:02,040 --> 00:10:04,380 - mereka akan sering bertengkar. - Benar sekali. 312 00:10:04,380 --> 00:10:06,180 Mereka akan berebut siapa yang lebih baik. 313 00:10:06,180 --> 00:10:08,810 Dia mencoba mencuri perhatian tanpa mempedulikan tamunya. 314 00:10:09,080 --> 00:10:10,310 Itu karena... 315 00:10:10,310 --> 00:10:11,680 - Dia hanya menatap lurus. - Aku berada di posisi kesembilan. 316 00:10:11,680 --> 00:10:12,980 Serius, aku nomor sembilan. 317 00:10:12,980 --> 00:10:14,120 - Tempat kesembilan? - Ye Eun baik. 318 00:10:14,120 --> 00:10:15,520 - Se Hee. - Terima kasih. 319 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, 320 00:10:17,320 --> 00:10:19,590 - tapi body rollmu yang jadi masalah. - Saya kira demikian. 321 00:10:19,720 --> 00:10:21,960 - Karena aku memakai sepatu formal. - Jadi begitu. Itu sebabnya. 322 00:10:21,960 --> 00:10:23,460 Dia tidak bisa melakukan body roll. 323 00:10:23,460 --> 00:10:24,700 - Kamu tidak boleh kalah darinya. - Kamu tidak boleh kalah darinya. 324 00:10:24,700 --> 00:10:25,930 - Aku tidak mau kalah. - Lihatlah Kwang Hee. 325 00:10:26,100 --> 00:10:27,300 - Aku sangat menyukainya. - Aku berada di posisi kesembilan. 326 00:10:27,300 --> 00:10:29,730 Serius, aku nomor sembilan. 327 00:10:29,730 --> 00:10:32,140 - Ye Eun baik. - Terima kasih. 328 00:10:32,540 --> 00:10:33,770 - Tempat kesembilan. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, 329 00:10:33,770 --> 00:10:36,040 - tapi body rollmu yang jadi masalah. - Saya kira demikian. 330 00:10:36,710 --> 00:10:38,910 - Jae Seok, Kwang Hee gugup. - Jaga Kwang Hee dengan baik. 331 00:10:38,910 --> 00:10:40,110 Tetap diam. 332 00:10:40,110 --> 00:10:41,580 - Dia merasa gugup. - Aku baik-baik saja. 333 00:10:41,580 --> 00:10:43,110 - Aku baik-baik saja. - Kwang Hee. 334 00:10:43,110 --> 00:10:45,350 Dia sangat gugup ketika yang lain baik-baik saja. 335 00:10:45,450 --> 00:10:46,950 - Dia berpikiran sadar. - Kwang Hee. 336 00:10:46,950 --> 00:10:48,050 Ada apa? 337 00:10:48,050 --> 00:10:49,350 Sepertinya Ye Eun... 338 00:10:49,350 --> 00:10:50,990 tidak peduli sama sekali dengan para tamu. 339 00:10:50,990 --> 00:10:52,320 - Bukan seperti itu. - Saya setuju. 340 00:10:52,460 --> 00:10:54,930 - Bukan seperti itu. - Saya setuju. 341 00:10:54,930 --> 00:10:55,960 Saya tidak bisa menahannya. Aku hanya seorang penari yang baik. 342 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Saya tidak ingin kalah! 343 00:10:57,960 --> 00:10:59,430 - Tapi ketika... - Dia tidak bisa menahannya. 344 00:10:59,430 --> 00:11:01,200 - Saat kamu kedatangan tamu... - Dia tidak mau kalah. 345 00:11:01,200 --> 00:11:02,500 - Dia berada di tempat kesembilan. - Kwang Hee. 346 00:11:02,500 --> 00:11:03,800 - Tapi dia seharusnya... - Bintang UCC. 347 00:11:03,800 --> 00:11:05,040 Maafkan aku, Kwang Hee, tapi... 348 00:11:05,040 --> 00:11:06,200 Jangan panggil aku seperti itu. 349 00:11:06,200 --> 00:11:07,710 - Aku minta maaf untuk mengatakan ini, - Oke. 350 00:11:07,770 --> 00:11:09,540 tapi aku tidak mau kalah dalam hal menari. 351 00:11:09,540 --> 00:11:10,540 Mendengarkan. 352 00:11:10,540 --> 00:11:12,310 - Apa kamu pikir kamu bisa mengalahkannya? - Ya saya bisa. 353 00:11:12,310 --> 00:11:13,580 - Bisakah kamu mengalahkannya? - Dia? 354 00:11:13,580 --> 00:11:14,980 - Aku bisa mengalahkannya! - Ye Eun adalah... 355 00:11:14,980 --> 00:11:16,880 - Aku bisa mengalahkanmu. - Coba lagu Ye Na. 356 00:11:18,780 --> 00:11:20,180 Dia tidak akan kalah. 357 00:11:20,180 --> 00:11:21,620 - Ini sangat menjengkelkan. - Coba "Tangkap Tangkap" kalau begitu. 358 00:11:21,620 --> 00:11:24,320 - Kwang Hee, coba "Tangkap Tangkap." - Bagus. 359 00:11:24,320 --> 00:11:26,490 - "Tangkap Tangkap." - Apakah kamu ingin aku mencobanya? 360 00:11:26,590 --> 00:11:27,690 "Tangkap Tangkap." 361 00:11:27,760 --> 00:11:29,160 Se Hee, kamu bisa bergabung dengan mereka. 362 00:11:29,160 --> 00:11:30,460 - Tapi aku tidak tahu rutinitasnya. - Se Hee bergabung dengan mereka. 363 00:11:30,460 --> 00:11:31,560 - Ikuti aku. - Oke. 364 00:11:32,100 --> 00:11:33,430 Ya! Ayo pergi. 365 00:11:33,430 --> 00:11:34,470 Pergi! 366 00:11:36,770 --> 00:11:39,240 Dia tidak kalah. Lihatlah dia. 367 00:11:40,440 --> 00:11:43,340 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa bersaing dengan mereka. 368 00:11:43,340 --> 00:11:44,640 Dia tidak kalah. 369 00:11:44,640 --> 00:11:47,450 - Dia tidak kalah. Lihatlah dia. - Ini dia. 370 00:11:48,650 --> 00:11:49,650 Apa... 371 00:11:50,820 --> 00:11:52,620 Dia tidak akan mundur. 372 00:11:53,280 --> 00:11:54,920 - Apa... - Bagus! 373 00:11:55,190 --> 00:11:57,220 - Dia tidak mundur. - Bawalah! 374 00:11:57,220 --> 00:11:58,360 Dia tidak akan mundur. 375 00:11:58,690 --> 00:11:59,760 Dia tidak akan mundur. 376 00:11:59,760 --> 00:12:01,390 Kerja bagus. Dia hafal gerakannya. 377 00:12:02,590 --> 00:12:04,130 Dia sangat baik! 378 00:12:04,500 --> 00:12:06,630 - Tunggu. Kamu... - Dia hafal gerakannya. 379 00:12:06,760 --> 00:12:08,100 Jae Seok, dia pasti berkencan dengan Vata. 380 00:12:08,100 --> 00:12:09,400 - Ye Eun, ada apa? - Tunggu. 381 00:12:09,400 --> 00:12:11,140 - Ye Eun, astaga! - Apakah Vata... 382 00:12:11,300 --> 00:12:13,940 - Dia menghancurkannya. - Kamu pasti belajar dari Vata. 383 00:12:13,940 --> 00:12:15,740 - Tarianmu menjadi lebih baik. - Apakah kamu sudah mengikuti kelas? 384 00:12:15,740 --> 00:12:17,270 - Apa yang sebenarnya? - Aku menyukai semangatmu. 385 00:12:17,680 --> 00:12:18,980 - Dia pasti sedang mengambil kelas. - Kamu menjadi lebih baik. 386 00:12:18,980 --> 00:12:20,880 - Itu luar biasa. - Aku berkencan dengan Vata, ingat? 387 00:12:21,350 --> 00:12:22,380 Bagaimana dengan "Seperti Jennie?" 388 00:12:22,380 --> 00:12:23,780 Ya, "Seperti Jennie." 389 00:12:23,780 --> 00:12:25,520 Dia sangat baik. 390 00:12:25,580 --> 00:12:26,880 Dia sangat baik. 391 00:12:27,550 --> 00:12:28,820 Dia sangat baik. 392 00:12:29,290 --> 00:12:30,450 Dia sangat baik. 393 00:12:30,690 --> 00:12:32,920 - Dia bisa melakukannya. - Lihatlah Kwang Hee. 394 00:12:32,920 --> 00:12:35,060 Itu sangat bagus. Lihat dia pergi! 395 00:12:35,060 --> 00:12:36,760 - Aku suka semangatnya. - Bagus! 396 00:12:36,760 --> 00:12:38,900 Ye Eun, aku mengerti kenapa kamu menjadi tren akhir-akhir ini. 397 00:12:39,560 --> 00:12:41,230 Ye Eun, aku mengerti kenapa kamu menjadi tren akhir-akhir ini. 398 00:12:41,770 --> 00:12:44,140 - Aku mengerti kenapa orang menyukainya. - Tepat. 399 00:12:44,140 --> 00:12:45,840 - Dia sangat baik. - Hari-hari ini... 400 00:12:45,840 --> 00:12:47,040 Dia mendapat pelajaran 1 lawan 1. 401 00:12:47,040 --> 00:12:49,170 - Ya, 1 lawan 1. - Apakah kamu tidak menyukai semangatnya? 402 00:12:49,170 --> 00:12:50,240 Dia menyajikan energi. 403 00:12:50,340 --> 00:12:51,580 - Tarianmu menjadi lebih baik. - Aku tahu. 404 00:12:51,580 --> 00:12:52,580 Saya tidak percaya... 405 00:12:52,580 --> 00:12:53,610 - kamu bisa melakukan "Seperti Jennie." - "Seperti Jennie." 406 00:12:53,610 --> 00:12:56,480 Hari ini, Anda berkompetisi dalam perlombaan Dunia Baru yang Tak Ternilai. 407 00:12:56,480 --> 00:12:59,080 Anda bisa jadi seorang bangsawan atau budak yang diangkut... 408 00:12:59,080 --> 00:13:01,490 - dari era Joseon. - Benar-benar? 409 00:13:01,490 --> 00:13:03,050 Anda mengisi papan dengan nama Anda sebelumnya. 410 00:13:03,050 --> 00:13:04,490 - Oke, mengerti. - Jadi begitu. 411 00:13:04,490 --> 00:13:06,590 Mari kita cari tahu apakah kamu seorang bangsawan atau budak... 412 00:13:06,590 --> 00:13:08,730 - di era Joseon. - Mengerti. 413 00:13:20,640 --> 00:13:23,710 Kota yang dulu dikenal sebagai Hanyang sekarang adalah Seoul. 414 00:13:25,240 --> 00:13:27,240 Hari ini, Anda akan menikmati kota dan tempat-tempat... 415 00:13:27,240 --> 00:13:29,710 yang masih menyimpan jejak zaman itu. 416 00:13:29,710 --> 00:13:31,350 Cantik sekali! 417 00:13:32,120 --> 00:13:33,520 - Mari kita mulai dengan Haha. - "Haha..." 418 00:13:33,520 --> 00:13:34,820 - menghasilkan banyak uang... - Dia menghasilkan banyak uang... 419 00:13:34,820 --> 00:13:36,520 - sebagai komedian jalanan. - sebagai komedian jalanan. 420 00:13:36,550 --> 00:13:37,590 - Tetapi! - Tetapi... 421 00:13:37,960 --> 00:13:39,760 - Tapi dia menghabiskan semua uangnya... - Dia menjadi bangsawan. 422 00:13:40,860 --> 00:13:41,860 Apa? 423 00:13:43,430 --> 00:13:45,260 - Ya! - Mustahil. 424 00:13:45,260 --> 00:13:46,300 Apa? 425 00:13:46,300 --> 00:13:48,130 - Dia seorang bangsawan. - Dia berbau seperti uang. 426 00:13:48,370 --> 00:13:49,770 - Ini sulit dipercaya. - Mustahil. 427 00:13:50,470 --> 00:13:51,470 Terima kasih! 428 00:13:51,800 --> 00:13:53,140 - Aku tahu itu. - Berikutnya Se Hee. 429 00:13:53,400 --> 00:13:54,840 Kelas sosial apa Se Hee itu? 430 00:13:54,840 --> 00:13:56,070 Dia adalah seorang inspektur rahasia... 431 00:13:56,070 --> 00:13:57,580 - yang menjaga orang-orang. - Seorang inspektur rahasia. 432 00:13:57,640 --> 00:13:59,910 - Seorang budak! - Dia menjadi budak. 433 00:14:00,580 --> 00:14:02,050 - Seorang budak! - Dia menjadi budak. 434 00:14:02,050 --> 00:14:03,510 Oh tidak. 435 00:14:03,750 --> 00:14:04,780 - Itu aneh. - Dia terhanyut... 436 00:14:04,780 --> 00:14:05,820 - dalam plot pemberontakan. - Oh tidak. 437 00:14:06,620 --> 00:14:08,320 Oh tidak. 438 00:14:08,890 --> 00:14:10,850 - Sayang sekali. - Jadi begitulah adanya. 439 00:14:11,520 --> 00:14:13,120 - Sayang sekali. - Jadi begitulah adanya. 440 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Saya mengerti sekarang. 441 00:14:14,120 --> 00:14:15,590 Putra satu-satunya yang berharga. 442 00:14:15,590 --> 00:14:17,290 Yu Jae Seok adalah putra satu-satunya yang berharga. 443 00:14:17,960 --> 00:14:20,400 - Aku yakin dia menjadi raja. - Putra seorang pengkhianat! 444 00:14:20,400 --> 00:14:22,330 - Aku yakin dia menjadi raja. - Putra seorang pengkhianat! 445 00:14:22,330 --> 00:14:23,700 - Seorang budak! - Dari garis keluarga budak. 446 00:14:23,730 --> 00:14:26,270 Dia berasal dari garis keluarga budak! 447 00:14:26,270 --> 00:14:28,410 - Aku yakin dia menjadi raja. - Dia seorang budak! 448 00:14:28,710 --> 00:14:30,010 - Seorang budak. - Bagus. 449 00:14:30,010 --> 00:14:31,110 - Mustahil. - Bisakah kamu mempercayainya? 450 00:14:31,110 --> 00:14:32,340 Apa yang sebenarnya... 451 00:14:32,480 --> 00:14:34,510 Keluarga budak apa yang membicarakan tentang anak-anak yang dihargai? 452 00:14:34,880 --> 00:14:36,950 - Dia seorang budak! - Putra berharga dari keluarga budak. 453 00:14:37,110 --> 00:14:38,280 Bahkan budak pun bisa dihargai. 454 00:14:38,280 --> 00:14:39,580 - Mereka adalah anak-anak yang berharga. - Itu mungkin benar. 455 00:14:39,580 --> 00:14:41,520 Bahkan keluarga budak pun bisa memiliki anak yang berharga. 456 00:14:41,520 --> 00:14:43,250 Keluarga budak apa yang membicarakan tentang anak-anak yang dihargai? 457 00:14:43,250 --> 00:14:44,960 Bahkan keluarga budak pun sangat menghargai anak-anak. 458 00:14:44,960 --> 00:14:46,120 - Tentu saja. - Itu benar. 459 00:14:46,120 --> 00:14:48,160 - Ini sangat tidak adil. - Itu benar. 460 00:14:48,160 --> 00:14:49,930 Sebagai seorang gadis muda di rumah gisaeng... 461 00:14:49,930 --> 00:14:51,860 - Ini tentang Ye Eun. - Dia ditinggalkan. 462 00:14:51,860 --> 00:14:53,500 - Dia bersatu kembali dengan... - Seorang bangsawan! 463 00:14:53,500 --> 00:14:54,600 Aku sedang bersemangat. 464 00:14:54,600 --> 00:14:55,670 Keberuntungan sedang berpihak padanya hari ini. 465 00:14:55,700 --> 00:14:57,800 Seorang yang mulia! Aku sedang bersemangat. 466 00:14:57,800 --> 00:14:59,100 Keberuntungan sedang berpihak padanya hari ini. 467 00:14:59,500 --> 00:15:01,170 - Aku sedang bersemangat. - Apa itu keluarga elit? 468 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 Seorang bangsawan? Apakah dia seorang bangsawan? 469 00:15:03,570 --> 00:15:04,580 Berikutnya Kwang Hee. 470 00:15:04,580 --> 00:15:06,110 Saya ingin menjadi budak seperti Jae Seok. 471 00:15:06,110 --> 00:15:07,610 - Sebagai yang terhebat di Joseon... - Tolong, seorang budak. 472 00:15:07,610 --> 00:15:09,210 - Umum. - Seorang jenderal? 473 00:15:09,210 --> 00:15:10,310 Dia seorang jenderal. 474 00:15:10,310 --> 00:15:12,480 - Mengapa kamu kecewa? - Dia seorang bangsawan. 475 00:15:12,480 --> 00:15:13,750 - Kamu seorang bangsawan. - Aku lebih suka menjadi budak. 476 00:15:13,750 --> 00:15:15,620 - Dia seorang jenderal. - Tidak ada jenderal yang terlihat seperti ini. 477 00:15:15,620 --> 00:15:16,920 Eksekusi dia! 478 00:15:17,050 --> 00:15:18,160 - Ayo lakukan ini. - Baiklah. 479 00:15:18,460 --> 00:15:20,320 - Saya adalah seorang dokter istana. - Dokter terhebat. 480 00:15:20,320 --> 00:15:22,190 - Itu artinya aku seorang bangsawan. - Dia memasuki istana kerajaan. 481 00:15:23,290 --> 00:15:24,360 Seorang budak. 482 00:15:24,630 --> 00:15:26,560 - Dia seorang budak. - Seorang budak tua! 483 00:15:26,560 --> 00:15:28,530 - Tanganmu gemetar. - Salah pada raja? 484 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 Bagaimana dengan Ji Hyo? 485 00:15:30,370 --> 00:15:32,400 - Dia seorang budak. - Hanya dalam mimpinya. 486 00:15:32,400 --> 00:15:34,710 - Jadi begitu. - Itu adalah mimpi. 487 00:15:34,710 --> 00:15:35,840 Yang Se Chan... 488 00:15:35,840 --> 00:15:36,970 Ketua Dewan Negara yang berkuasa. 489 00:15:37,440 --> 00:15:39,410 - Seorang budak keluarga. - Seorang budak! 490 00:15:39,410 --> 00:15:40,480 - Itu cocok untukmu. - Seorang budak. 491 00:15:41,180 --> 00:15:42,410 - Itu cocok untukmu. - Seorang budak! 492 00:15:42,410 --> 00:15:45,150 Orang-orang menudingnya karena kejam. 493 00:15:45,150 --> 00:15:46,350 - Tapi... - Menurutku dia seorang bangsawan. 494 00:15:46,650 --> 00:15:47,820 Dia akhirnya menjadi Ketua Dewan Negara. 495 00:15:48,890 --> 00:15:50,750 - Benar-benar? - Mustahil. 496 00:15:50,750 --> 00:15:52,460 Dia akhirnya menjadi Ketua Dewan Negara. 497 00:15:53,060 --> 00:15:55,060 - Benar-benar? - Mustahil. 498 00:15:56,660 --> 00:15:58,430 - Benar-benar? - Mustahil. 499 00:15:58,700 --> 00:16:00,100 - Mustahil. - Dia adalah Ketua Dewan Negara. 500 00:16:00,100 --> 00:16:01,400 Dia mempunyai pangkat tertinggi. 501 00:16:01,700 --> 00:16:03,500 - Benar-benar? - Mustahil. 502 00:16:03,700 --> 00:16:05,170 Saya tidak mengharapkan itu. 503 00:16:05,170 --> 00:16:06,400 - Dia memiliki pangkat tertinggi. - Mustahil. 504 00:16:06,400 --> 00:16:07,810 Saya punya perasaan itu akan menjadi perasaan yang bagus. 505 00:16:08,940 --> 00:16:10,370 - Kami membuat pilihan ini sebelumnya. - Benar. 506 00:16:10,370 --> 00:16:11,440 Anda benar. 507 00:16:11,440 --> 00:16:13,410 - Sial. - Sayang sekali. 508 00:16:13,640 --> 00:16:15,680 - Pada akhirnya, - Sayang sekali. 509 00:16:15,680 --> 00:16:17,820 kamu akan menerima penalti jika kamu menyelesaikan lomba... 510 00:16:17,820 --> 00:16:19,820 - sebagai budak. - Status sosial kita bisa berubah. 511 00:16:20,020 --> 00:16:21,990 Mereka yang menyelesaikan perlombaan sebagai bangsawan... 512 00:16:21,990 --> 00:16:23,690 akan menghindari penalti dan bahkan dapat memenangkan hadiah. 513 00:16:23,890 --> 00:16:25,520 Kita harus menyelesaikan perlombaan sebagai bangsawan. 514 00:16:25,520 --> 00:16:27,420 Para bangsawan akan memulai dengan sepuluh koin kuningan, 515 00:16:27,420 --> 00:16:28,730 sementara budak akan mulai dengan lima. 516 00:16:28,730 --> 00:16:30,090 - Mengerti. - Tidak bisakah kita mendapatkan lebih banyak lagi? 517 00:16:30,090 --> 00:16:31,930 Anda dapat menghabiskan koin kuningan... 518 00:16:31,930 --> 00:16:33,660 untuk meningkatkan status sosial Anda atau mempertahankannya. 519 00:16:33,960 --> 00:16:35,330 Sekarang kami akan membagikan... 520 00:16:35,330 --> 00:16:37,600 koin kuningan dan pakaian Anda yang sesuai dengan status Anda. 521 00:16:37,970 --> 00:16:39,540 Mengapa budak punya uang? 522 00:16:40,500 --> 00:16:42,640 - Mereka seharusnya tidak mendapatkannya? - Budak... 523 00:16:42,640 --> 00:16:44,740 - Itu jahat. - seharusnya hanya mendapat dua. 524 00:16:44,780 --> 00:16:46,180 Mereka mendapatkan pakaian sutra. 525 00:16:46,180 --> 00:16:48,750 - Bagus. Hei, dia melemparkannya! - Pakaian untuk bangsawan. 526 00:16:49,210 --> 00:16:51,650 Hei, dia melemparkannya! 527 00:16:51,650 --> 00:16:52,920 Itu kejam. 528 00:16:53,150 --> 00:16:54,390 Dengan serius? 529 00:16:54,390 --> 00:16:56,920 - Mustahil. - Kamu tidak menaruhnya di nampan. 530 00:16:56,920 --> 00:16:58,060 Itu kejam. 531 00:16:59,520 --> 00:17:00,920 Mereka melemparkan pakaian itu ke lantai. 532 00:17:01,360 --> 00:17:02,390 Maksudku... 533 00:17:02,660 --> 00:17:05,230 - Mereka melempar pakaiannya. - Dengan serius? 534 00:17:05,700 --> 00:17:07,870 Kapan terakhir kali Jae Seok diperlakukan seperti ini? 535 00:17:07,900 --> 00:17:09,970 Dia selalu diperlakukan seperti raja. 536 00:17:10,600 --> 00:17:12,740 Setiap kali kami mengerjakan tema seperti ini, saya tidak pernah menjadi seorang bangsawan. 537 00:17:14,200 --> 00:17:16,870 Teman-teman, jangan khawatir. Saya akan memimpin pemberontakan. 538 00:17:17,370 --> 00:17:18,640 - Mengerti? - Kedengarannya bagus. 539 00:17:18,640 --> 00:17:20,940 Apa? Hei, ini hotteok. 540 00:17:21,810 --> 00:17:23,110 - Hotteok. - Mengapa kita tidak membeli beberapa... 541 00:17:23,110 --> 00:17:24,110 dengan koin kuningan kita? 542 00:17:24,110 --> 00:17:25,320 - Kelihatannya bagus. - Siapa yang punya koin? 543 00:17:25,480 --> 00:17:27,280 - Ada hotteok. - Apakah kamu punya koin kuningan? 544 00:17:27,280 --> 00:17:28,490 Itu bukan uang sungguhan, lho. 545 00:17:28,490 --> 00:17:30,020 Bisakah kamu membelikanku anjing jagung? 546 00:17:30,020 --> 00:17:31,960 Ada apa dengan kacamata hitamnya? 547 00:17:31,960 --> 00:17:33,090 - Ayo. - Dasar bodoh. 548 00:17:33,090 --> 00:17:34,690 - Di Sini. - Matahari... Ya, itu dia. 549 00:17:34,690 --> 00:17:36,960 Se Hee, kamu manis sekali. 550 00:17:37,230 --> 00:17:39,600 Se Hee, kamu manis sekali. 551 00:17:39,600 --> 00:17:41,770 - Kamu cepat berdiri. - Bolehkah aku minta hotteok? 552 00:17:41,770 --> 00:17:44,030 - Ya ampun. - Selalu. Anda tidak perlu bertanya. 553 00:17:44,470 --> 00:17:47,040 - Tuhan Haha, kumohon. - Bagus. 554 00:17:47,040 --> 00:17:48,510 Saya ragu mereka menerima koin kuningan. 555 00:17:48,510 --> 00:17:50,170 - Koin kuningan... - Kami akan menawarkan perdagangan. 556 00:17:50,170 --> 00:17:51,210 - Benar-benar? - Ya. 557 00:17:51,210 --> 00:17:52,410 - Berapa harganya? - Berapa harganya? 558 00:17:52,410 --> 00:17:54,180 - Sepuluh dolar? - Tiga anjing jagung untuk koin kuningan. 559 00:17:54,180 --> 00:17:55,780 - Itu tidak buruk. - Ha ha. 560 00:17:56,080 --> 00:17:58,820 - Haha punya banyak koin kuningan. - Dia punya cukup uang, kan? 561 00:17:59,220 --> 00:18:01,120 Haha punya banyak koin kuningan. 562 00:18:01,120 --> 00:18:03,350 - Bisakah kamu membelikannya untuk kami? - Apa... 563 00:18:03,690 --> 00:18:05,620 - Tolong. - Yah... 564 00:18:05,960 --> 00:18:07,520 - Tuan Kim. - Ya ampun. 565 00:18:07,520 --> 00:18:08,890 - Para budak ini... - Tuanku. 566 00:18:08,890 --> 00:18:10,960 Para budak ingin sesuatu untuk dimakan. 567 00:18:10,960 --> 00:18:12,600 Aku lapar, Tuan Haha. 568 00:18:12,860 --> 00:18:14,360 Silakan belanjakan koin kuningan untuk kami. 569 00:18:17,270 --> 00:18:18,840 - Kenapa kamu menamparku? - Kurang ajar sekali! 570 00:18:18,900 --> 00:18:20,900 - Yah... - Kenapa kamu menamparku? 571 00:18:21,310 --> 00:18:22,940 - Itu hanya koin kuningan. - Apakah dia menamparmu? 572 00:18:22,940 --> 00:18:24,370 - Dia menamparku! - Sulit dipercaya. 573 00:18:24,370 --> 00:18:26,310 - Jika para bangsawan... - Ya? 574 00:18:26,310 --> 00:18:28,750 - Satu koin kuningan. - Total dua koin... 575 00:18:28,750 --> 00:18:31,080 - akan memberi kita delapan hotteok. - Tolong ambilkan kami beberapa. 576 00:18:32,880 --> 00:18:33,980 - Tuan Kim. - Tentu saja. 577 00:18:34,280 --> 00:18:36,650 - Apakah kamu menyuruhku memfilmkanmu? - Mengerti. 578 00:18:37,020 --> 00:18:39,160 - Pastikan aku terlihat baik. - Para bangsawan... 579 00:18:39,620 --> 00:18:40,660 - Ayo pergi. - Kamu terlihat cantik. 580 00:18:40,820 --> 00:18:42,230 - Dia salah. - Kamu salah paham. 581 00:18:42,230 --> 00:18:43,690 - Ayo berangkat. - Tuan Kim! 582 00:18:43,690 --> 00:18:45,430 - Ayo pergi. - Tuanku! 583 00:18:45,430 --> 00:18:47,830 - Tuanku! - Tolong ambilkan kami hotteok. 584 00:18:47,830 --> 00:18:49,130 - Ini dia. - Tuan Kim! 585 00:18:49,130 --> 00:18:50,570 - Maksudku... - Ini dia. 586 00:18:50,570 --> 00:18:52,400 - Matahari menyinari kita. - Di Sini. 587 00:18:52,400 --> 00:18:53,500 - Apa yang... - Silakan kemari. 588 00:18:53,500 --> 00:18:54,710 - Lepaskan. - Matahari menyinari kita. 589 00:18:54,710 --> 00:18:56,340 - Aku tidak percaya kamu mempermainkanku. - Tapi... 590 00:18:56,340 --> 00:18:57,410 - Hei! Mengapa... - Tunggu. 591 00:18:57,470 --> 00:18:58,980 - Tuan Kim. - Brengsek itu. 592 00:18:59,310 --> 00:19:01,080 Aku akan membuat orang-orang brengsek itu membayarnya. 593 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 - Mereka seharusnya terlahir sebagai budak. - Mereka... 594 00:19:03,280 --> 00:19:05,080 Mengapa tidak ada apa pun di tanganmu? 595 00:19:05,080 --> 00:19:06,120 - Maaf? - Angkat satu. 596 00:19:06,120 --> 00:19:07,650 - Tentu. - Kamu selalu hidup seperti raja, 597 00:19:07,650 --> 00:19:08,990 jadi ini pasti baru bagimu. 598 00:19:08,990 --> 00:19:10,090 - Tidak selalu. - Kamu... 599 00:19:10,090 --> 00:19:11,260 - Ayolah. - Ini bagus. 600 00:19:11,260 --> 00:19:13,720 - Beri jalan untuk Hwang Kwang Hee. - Siapa yang tahu? 601 00:19:13,720 --> 00:19:15,060 - Hotteoknya terlihat lezat. - Siapa sangka... 602 00:19:15,060 --> 00:19:16,460 Aku ingin Jae Seok, Seok Jin, 603 00:19:16,460 --> 00:19:18,830 dan Se Chan di belakangnya? 604 00:19:18,830 --> 00:19:21,130 Hidup cukup lama membuahkan hasil! 605 00:19:21,130 --> 00:19:22,770 Kamu masih belum pandai komedi, kan? 606 00:19:22,770 --> 00:19:24,200 Bagaimana cara melakukan ini? 607 00:19:24,200 --> 00:19:25,340 - Jangan katakan apa pun. - Benar. 608 00:19:25,340 --> 00:19:26,440 - Tutup mulutmu. - Kamu tidak bisa berimprovisasi. 609 00:19:26,440 --> 00:19:28,170 Beraninya seorang budak menyuruhku menutup mulut? 610 00:19:28,510 --> 00:19:29,670 - Se Hee... Ya? - Seok Sam. 611 00:19:29,670 --> 00:19:31,710 - Kita harus makan hotteok. - Kami... 612 00:19:32,110 --> 00:19:33,380 Ayo ambil koin kuningan dan beli beberapa. 613 00:19:33,380 --> 00:19:35,450 - Tentu. Tuanku. - Tunggu sebentar, Tuanku. 614 00:19:35,850 --> 00:19:37,210 - Tuanku. - Tuanku! 615 00:19:37,450 --> 00:19:38,650 Tuanku! 616 00:19:38,650 --> 00:19:39,850 Ada yang ingin kami sampaikan. 617 00:19:39,850 --> 00:19:41,690 - Baiklah... - Silakan. 618 00:19:41,690 --> 00:19:43,420 - Ji "Ddochi" Ye Eun. - Diam. 619 00:19:43,420 --> 00:19:45,160 - Jika kamu bisa datang... - Ya? 620 00:19:45,160 --> 00:19:46,820 dengan dua koin di antara kalian... 621 00:19:46,820 --> 00:19:48,660 Saat aku menyuruhmu untuk menahan ini untukku... 622 00:19:48,660 --> 00:19:49,760 - Siapa yang tidak melakukannya? - Sulit dipercaya. 623 00:19:49,760 --> 00:19:51,500 - Siapa yang menolak? - Kamu memegangnya di atas kepalamu. 624 00:19:51,530 --> 00:19:53,400 - Itu dia. - Siapa yang menolak? 625 00:19:53,730 --> 00:19:54,900 Se Hee, tunggu. 626 00:19:55,100 --> 00:19:57,370 - Se Hee, kamu bersama kami. - Makanlah sisa makanan kita. 627 00:19:57,370 --> 00:19:58,600 Dia memainkan peran dari "My Royal Nemesis." 628 00:19:58,600 --> 00:19:59,970 Saya suka karakter Anda dari serial itu. 629 00:19:59,970 --> 00:20:01,100 aku rewel karena... 630 00:20:01,100 --> 00:20:02,170 - Aku belum makan hotteok. - Kenapa kamu punya itu? 631 00:20:02,310 --> 00:20:04,940 - Kami tidak punya sisa. - Kalian para bangsawan... 632 00:20:04,940 --> 00:20:06,040 Diam! 633 00:20:06,140 --> 00:20:07,680 - Bekerja untukmu... - Bagus. 634 00:20:07,680 --> 00:20:09,910 Bagus sekali. Begitulah cara Anda mendidik mereka. 635 00:20:09,910 --> 00:20:11,210 Tolong belikan kami satu. 636 00:20:12,320 --> 00:20:14,080 Mengapa kamu menjadi begitu kejam? 637 00:20:14,080 --> 00:20:15,520 - Bagus. - Buat dia membayar ganti rugi. 638 00:20:15,520 --> 00:20:16,950 - Kamu Eun! - Buat dia membayar ganti rugi. 639 00:20:16,950 --> 00:20:18,690 - Tuntut dia. - Bayar karena telah memukulnya. 640 00:20:18,760 --> 00:20:20,020 - Untuk ganti rugi? - Kekurangajaran seperti itu. 641 00:20:20,020 --> 00:20:21,790 - Apa itu tadi? - Bayar karena telah memukulnya. 642 00:20:21,790 --> 00:20:22,830 Budak tidak seharusnya bertindak seperti ini. 643 00:20:22,830 --> 00:20:24,530 - Buat dia membayar ganti rugi. - Untuk ganti rugi? 644 00:20:24,760 --> 00:20:26,900 - Bayar karena telah memukulnya. - Budak tidak seharusnya bertindak seperti ini. 645 00:20:26,900 --> 00:20:29,030 - Buat dia membayar ganti rugi. - Untuk ganti rugi? 646 00:20:29,030 --> 00:20:30,500 Kami membutuhkan kekuatan untuk melayani Anda dengan baik. 647 00:20:30,500 --> 00:20:32,370 Mengapa kamu melamun? 648 00:20:32,370 --> 00:20:34,270 Mengapa kamu melamun? 649 00:20:34,400 --> 00:20:36,210 - Ayo pergi. - Kwang Hee, apa yang kamu lakukan? 650 00:20:36,210 --> 00:20:37,870 - Ayo menyeberang jalan dulu. - Tunggu. 651 00:20:38,110 --> 00:20:39,540 - Aku kehilangan sentuhan komediku hari ini. - Ayo pergi. 652 00:20:39,540 --> 00:20:40,980 Kwang Hee, katakan sesuatu. 653 00:20:40,980 --> 00:20:42,510 Apa yang harus saya lakukan? 654 00:20:42,510 --> 00:20:43,850 Mari kita lelahkan mentalnya. 655 00:20:43,850 --> 00:20:45,420 Dapatkan naskah untuk Kwang Hee! 656 00:20:45,420 --> 00:20:47,250 Kwang Hee, ayolah. 657 00:20:47,250 --> 00:20:48,290 Kwanghee... 658 00:20:48,290 --> 00:20:49,520 - Luar biasa. - Seseorang ambilkan dia naskah. 659 00:20:49,520 --> 00:20:50,650 Berikan dia naskah! 660 00:20:50,890 --> 00:20:52,790 - Bagaimana kamu bisa bertahan... - Maksudku... 661 00:20:52,790 --> 00:20:55,030 di variety show jika Anda tidak bisa berimprovisasi? 662 00:20:55,230 --> 00:20:57,260 Apa yang harus saya lakukan? Aktingku buruk hari ini. 663 00:20:57,260 --> 00:20:58,930 Ini gila. 664 00:20:59,030 --> 00:21:00,330 Kenapa harus... 665 00:21:00,330 --> 00:21:01,730 - episode seperti ini? - Hari ini, kami... 666 00:21:01,730 --> 00:21:03,170 - Hei. - Kamu lucu. 667 00:21:03,170 --> 00:21:04,400 - Kamu ditakdirkan hari ini. - Menurutku ini lucu. 668 00:21:04,400 --> 00:21:05,940 Sial, kenapa kita tidak melakukan Penghapusan Tag Nama? 669 00:21:06,300 --> 00:21:08,310 - Sial? - Bukankah ini Running Man? 670 00:21:08,970 --> 00:21:10,810 Di tempat ini kita berada. 671 00:21:11,140 --> 00:21:13,810 Ini Jongmyo. 672 00:21:14,010 --> 00:21:16,850 - Jongmyo. Jongmyo Sajik. - Jongmyo Sajik. 673 00:21:18,450 --> 00:21:19,950 - Tempat ini... - Sejarah dan... 674 00:21:19,950 --> 00:21:21,450 Tidak ada satu pun bangsawan yang tahu tentang tempat ini. 675 00:21:21,690 --> 00:21:22,750 - Para bangsawan tidak mengerti. - Tunggu. 676 00:21:22,750 --> 00:21:25,090 Apa para bangsawan tidak tahu apa itu Jongmyo? 677 00:21:25,090 --> 00:21:26,120 - Tentu saja kami tahu. - Apa? 678 00:21:26,120 --> 00:21:27,720 Bagaimana mungkin kita tidak tahu apa itu Jongmyo Sajik? 679 00:21:28,090 --> 00:21:30,430 Lihat musang-musang itu di depan? 680 00:21:30,590 --> 00:21:32,600 - Siapa? - Di sana. 681 00:21:32,700 --> 00:21:34,530 Jae Seok dan Seok Sam. 682 00:21:34,530 --> 00:21:36,230 - Benar. - Mereka sudah mati hari ini. 683 00:21:36,730 --> 00:21:39,270 Aku harap kamu akan menjagaku di sisimu. 684 00:21:39,270 --> 00:21:40,740 Saya tidak tahan dengan sarkasme dan ejekan mereka. 685 00:21:40,740 --> 00:21:42,270 Ada apa dengan Jongmyo Sajik? 686 00:21:42,610 --> 00:21:44,310 Mereka pikir mereka tahu segalanya. 687 00:21:44,310 --> 00:21:46,340 - Mereka hanyalah budak. - Itu dari seorang budak? 688 00:21:47,040 --> 00:21:49,350 - Ini Catatan Seoul. - Catatan Seoul. 689 00:21:50,610 --> 00:21:51,950 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya. 690 00:21:51,950 --> 00:21:53,120 Kami sudah berada di sini. 691 00:21:54,990 --> 00:21:56,050 Cantik sekali di sini. 692 00:21:56,050 --> 00:21:57,990 Ada toko LP. 693 00:21:57,990 --> 00:22:00,390 Saya pikir ayah saya membawa saya ke sini sejak lama. 694 00:22:00,390 --> 00:22:02,160 - Ada album Kenny G. - The Beatles. 695 00:22:03,030 --> 00:22:04,530 - Ayo. - piringan hitam... 696 00:22:04,530 --> 00:22:06,900 - Seharusnya ada album Turbo. - Aku yakin ada. 697 00:22:06,930 --> 00:22:10,170 Anda memiliki selera seni bahkan di era Joseon. 698 00:22:10,300 --> 00:22:12,240 Toko LP ini dibuka pada tahun 1976... 699 00:22:12,240 --> 00:22:15,210 dan berfungsi sebagai museum musik di mana Anda dapat menemukan... 700 00:22:15,210 --> 00:22:16,670 lagu dari beberapa dekade. 701 00:22:16,670 --> 00:22:18,340 Mereka terbuka ketika saya lahir. 702 00:22:19,240 --> 00:22:21,210 Luangkan waktu Anda untuk melihat-lihat. 703 00:22:21,210 --> 00:22:23,880 Jika ada lagu yang ingin Anda dengarkan, kami akan memutarnya. 704 00:22:23,950 --> 00:22:24,950 Ah, benarkah? 705 00:22:25,220 --> 00:22:27,150 - Tanpa alasan? - Tunggu. 706 00:22:27,150 --> 00:22:29,390 Sebelum kita berpencar untuk melihat-lihat, 707 00:22:29,520 --> 00:22:31,760 - kita harus memberi mereka pelajaran. - Saya setuju. 708 00:22:31,960 --> 00:22:34,260 Beraninya seorang budak membaca? 709 00:22:34,760 --> 00:22:36,390 - "Jongmyo Sajik?" - Menyebut Jongmyo Sajik... 710 00:22:36,390 --> 00:22:37,930 - Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. - Beraninya kamu? 711 00:22:37,930 --> 00:22:39,760 Kalian para bangsawan harus mendidik kami. 712 00:22:39,760 --> 00:22:41,260 - Jangan pamer. - Kesunyian! 713 00:22:41,730 --> 00:22:43,130 Memandang rendah. 714 00:22:43,570 --> 00:22:44,570 - Ya. - Lihat ke bawah! 715 00:22:44,570 --> 00:22:47,800 - Hei, lihat Se Hee. - Tunggu. 716 00:22:47,800 --> 00:22:49,440 - Matamu... - Memperbesar Se Hee. 717 00:22:49,910 --> 00:22:52,240 - Lihat ke bawah. - Maaf. Saya minta maaf. 718 00:22:52,480 --> 00:22:54,040 - Matamu... - Memperbesar Se Hee. 719 00:22:54,510 --> 00:22:56,410 - Lihat ke bawah. - Maaf. Saya minta maaf. 720 00:22:56,410 --> 00:22:57,980 - Dengar... - Aku benar-benar minta maaf. 721 00:22:57,980 --> 00:22:59,780 - Ada sedikit kegilaan. - Maaf. 722 00:22:59,780 --> 00:23:00,780 Kamu mempunyai mata yang aneh. 723 00:23:00,780 --> 00:23:02,020 - Kamu kalah. - Maaf. 724 00:23:02,020 --> 00:23:05,520 Ini semua salahmu. Itu sebabnya sisanya... 725 00:23:05,820 --> 00:23:07,520 Kamu mengganggu... Apa yang kamu lakukan? 726 00:23:07,520 --> 00:23:10,830 Tinggalkan Jae Seok sendirian. 727 00:23:11,800 --> 00:23:13,330 Apa-apaan ini? 728 00:23:13,500 --> 00:23:15,200 - Kenapa... - Kami bangsawan. 729 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 - Kami bangsawan? - Jangan. 730 00:23:16,200 --> 00:23:17,970 - "Tinggalkan Jae Seok sendiri." - Dia paling benci itu. 731 00:23:17,970 --> 00:23:19,200 Jangan melanggar aturan. 732 00:23:19,600 --> 00:23:21,400 - Jangan bergaul dengannya. - Tetapi... 733 00:23:21,400 --> 00:23:23,810 - Dapatkan pegangan. Anda seorang bangsawan. - Apakah aku? 734 00:23:23,810 --> 00:23:26,410 - Kami bangsawan. - Ya. Anda seorang bangsawan. 735 00:23:26,410 --> 00:23:27,480 - Mereka adalah budak. - Budak. 736 00:23:27,480 --> 00:23:29,410 Melayani yang mulia masing-masing. 737 00:23:29,580 --> 00:23:30,850 - Oke? - Ya. Satu lawan satu. 738 00:23:30,850 --> 00:23:33,580 Jangan melihat sendiri. Ikuti kami saat kami melihat-lihat. 739 00:23:33,580 --> 00:23:35,120 - Kami ingin... - Mengapa kami harus... 740 00:23:35,120 --> 00:23:36,490 - Tunggu. - Lakukan apa yang diperintahkan! 741 00:23:36,490 --> 00:23:39,020 Apakah kamu pikir kamu akan menjadi bangsawan selamanya? 742 00:23:39,260 --> 00:23:41,390 Saya mengajukan pertanyaan. Apakah menurut Anda... 743 00:23:41,390 --> 00:23:44,330 - kamu akan menjadi bangsawan selamanya? - Dia terlihat polos, tapi dia marah. 744 00:23:44,330 --> 00:23:45,900 - Sejujurnya. - Pikirkan tentang hal ini. 745 00:23:45,900 --> 00:23:48,130 - Kamu berani menatapku seperti itu? - Sejujurnya. 746 00:23:48,300 --> 00:23:50,200 Aku akan membuatmu membayar. Anda semua akan membayar. 747 00:23:50,200 --> 00:23:52,370 - Saya mengerti. - Saya mengerti. 748 00:23:52,370 --> 00:23:55,370 Kamu bertele-tele. Kebaikan. 749 00:23:55,370 --> 00:23:56,770 - Kamu bertele-tele. - Kamu bertele-tele. 750 00:23:56,770 --> 00:23:58,010 Apakah itu monolog? 751 00:23:58,010 --> 00:23:59,480 - Dia mengutarakan pikirannya. - Kwang Hee. 752 00:23:59,480 --> 00:24:00,810 Dia pandai dalam hal ini. 753 00:24:02,210 --> 00:24:03,880 Kwang Hee adalah yang terburuk dalam roleplay. 754 00:24:03,880 --> 00:24:06,250 - Oh tidak. - Berapa lama ini berlangsung? 755 00:24:06,420 --> 00:24:07,780 Saya merasa kasihan padanya. 756 00:24:07,780 --> 00:24:08,820 Dia yang terburuk dalam roleplay. 757 00:24:08,820 --> 00:24:10,820 - Seorang budak lebih cocok untukmu. - Aku merasa kasihan padanya. 758 00:24:10,820 --> 00:24:13,020 Dia paling berjuang di Perusahaan Muhan. 759 00:24:13,020 --> 00:24:15,490 - Aku tahu perasaan itu. - Aku akan menanganinya dengan satu koin kuningan. 760 00:24:15,490 --> 00:24:17,530 - Bantu aku. Ajari aku. - Tentu. Jangan khawatir. 761 00:24:17,530 --> 00:24:19,560 - Aku akan melakukannya. - Hanya kamu yang aku percaya. 762 00:24:19,560 --> 00:24:21,600 - Terima kasih. - Ini koin kuningan. 763 00:24:21,600 --> 00:24:23,470 Satu koin diterima. Sekarang ikutlah denganku. 764 00:24:23,570 --> 00:24:26,140 Kwang Hee sang bangsawan ada di kota. 765 00:24:26,140 --> 00:24:27,600 Apa yang harus saya lakukan? 766 00:24:27,600 --> 00:24:29,410 Dengarkan lagu apa pun yang Anda inginkan. 767 00:24:29,410 --> 00:24:31,540 - Oke. - Genre apa yang kamu suka? 768 00:24:31,610 --> 00:24:32,980 Saya sebenarnya menyukai lagu-lagu pop lama. 769 00:24:32,980 --> 00:24:36,310 Daripada lagu pop lama, bagaimana dengan lagu Turbo atau... 770 00:24:36,310 --> 00:24:37,580 Oh, apakah itu tip? 771 00:24:37,580 --> 00:24:40,980 Putar lagu yang dibawakan oleh salah satu dari kami, dan lagu itu akan disiarkan. 772 00:24:40,980 --> 00:24:43,850 Oh, begitu. Biarkan aku menemukan sesuatu. 773 00:24:44,020 --> 00:24:45,420 Apakah harus berupa piringan hitam? 774 00:24:45,620 --> 00:24:47,520 - Ini sedang diputar. - Ini Turbo. 775 00:24:47,960 --> 00:24:49,690 - Ini sedang diputar. - Ini Turbo. 776 00:24:49,690 --> 00:24:50,790 Ini "Desember." 777 00:24:50,860 --> 00:24:51,900 Siapa yang memintanya? 778 00:24:51,900 --> 00:24:53,260 Siapa yang meminta lagu ini? 779 00:24:54,970 --> 00:24:57,330 - Siapa itu? - Budak Jee. Bagus sekali. 780 00:24:57,600 --> 00:24:59,100 - Hai. - Pilihan bagus. 781 00:24:59,100 --> 00:25:00,770 Itu bagus. 782 00:25:02,240 --> 00:25:03,670 "Kenangan Kita Sendiri." 783 00:25:03,970 --> 00:25:05,010 "Laut musim dingin..." 784 00:25:08,310 --> 00:25:10,310 - Tuanku. - Aku suka ini. 785 00:25:10,310 --> 00:25:11,980 Saya ingin hotteok! 786 00:25:12,450 --> 00:25:15,150 Apa yang telah terjadi? Lagu apa selanjutnya? 787 00:25:15,320 --> 00:25:17,990 Saya meminta mereka memainkan sesuatu yang lain. 788 00:25:18,120 --> 00:25:20,220 - Kamu, kemarilah. - Kenapa... 789 00:25:20,220 --> 00:25:21,890 - Itu tidak benar. - Mengapa merusak mood? 790 00:25:21,890 --> 00:25:23,760 - Perhatian. - Ini bahkan bukan musim dingin. 791 00:25:23,790 --> 00:25:25,130 - Kami... - Tunjukkan telapak tanganmu. 792 00:25:25,130 --> 00:25:27,030 - Tunjukkan telapak tanganmu. - Hotteok... 793 00:25:27,030 --> 00:25:29,400 Tunjukkan telapak tanganmu. Apa yang kamu pikirkan? 794 00:25:29,400 --> 00:25:31,400 - Ini bahkan bukan musim dingin. - Itu lagu yang bagus. 795 00:25:31,400 --> 00:25:33,500 - Ini tidak akan berhasil. - Itu lagu ide saat sedang panas! 796 00:25:33,500 --> 00:25:34,670 - Oke. - Ya. 797 00:25:36,040 --> 00:25:37,140 Lagu apa ini? 798 00:25:37,140 --> 00:25:38,640 - Intro "Saya Tahu." - "Aku tahu." 799 00:25:39,410 --> 00:25:41,210 - Apakah ini sensasional? - Itu tadi. 800 00:25:41,210 --> 00:25:43,410 - Kedengarannya bagus bahkan sampai sekarang. - Itu sangat besar. 801 00:25:45,250 --> 00:25:46,380 Bukankah itu koreografinya? 802 00:25:47,580 --> 00:25:48,590 Dia baik. 803 00:25:48,590 --> 00:25:50,220 - Dia baik. - Bisakah kamu mengetahuinya? 804 00:25:50,220 --> 00:25:51,890 Dia sebenarnya sedang menari. 805 00:25:51,890 --> 00:25:53,590 - Tuanku. - Kamu baik-baik saja. 806 00:25:53,620 --> 00:25:55,130 - Tuanku. - Tuanku. 807 00:25:55,130 --> 00:25:57,160 - Kamu bisa menari. - Ini membawa kembali kenangan. 808 00:25:57,160 --> 00:25:59,160 - Kamu bisa menari. - Ini membawa kembali kenangan. 809 00:25:59,900 --> 00:26:00,900 Tuanku. 810 00:26:02,370 --> 00:26:04,400 Anda bisa menari, Tuanku. 811 00:26:05,870 --> 00:26:08,670 Ye Eun. Anda harus bergabung. 812 00:26:09,240 --> 00:26:10,310 - Di pojok. - Hai. 813 00:26:10,310 --> 00:26:12,510 Kamu tidak bisa menari, tapi aku suka energimu. 814 00:26:12,510 --> 00:26:15,510 Di sudut. Saya lebih suka menari di sudut. 815 00:26:15,510 --> 00:26:16,880 Ini membawa kembali kenangan. 816 00:26:17,580 --> 00:26:18,850 Tuanku. 817 00:26:18,950 --> 00:26:20,320 saya tahu 818 00:26:20,320 --> 00:26:21,420 Ya ampun. 819 00:26:21,420 --> 00:26:22,750 Saat ini... 820 00:26:24,390 --> 00:26:26,490 Fakta itu, alasan itu 821 00:26:26,890 --> 00:26:28,560 - Apa yang kamu lakukan saat itu? - Ayo menari. 822 00:26:29,230 --> 00:26:31,490 - Aku meminta sebuah lagu. - Yang mana? 823 00:26:31,530 --> 00:26:33,460 "Aftermath" oleh ZE:A. 824 00:26:33,460 --> 00:26:37,030 - Bangsawan kita siap tampil. - Begitukah? 825 00:26:37,030 --> 00:26:39,240 Bangsawan kita siap tampil. 826 00:26:42,010 --> 00:26:44,370 Saya mulai dengan pose ini. aku tidak berdiri. 827 00:26:44,370 --> 00:26:46,040 - Meski begitu. - Itu bukan bagiannya. 828 00:26:46,040 --> 00:26:48,110 - Kapan kamu bergabung? - Aku di sini untukmu. 829 00:26:48,110 --> 00:26:49,950 - Itu bukan bagiannya. - Dia punya perannya sendiri. 830 00:26:50,050 --> 00:26:51,150 Mereka masing-masing mempunyai bagian. 831 00:26:51,150 --> 00:26:52,420 Ah, sebentar saja? 832 00:26:53,820 --> 00:26:55,920 Itu belum menjadi bagianmu? 833 00:26:56,890 --> 00:26:57,920 - Belum? - Benarkah? 834 00:26:58,220 --> 00:26:59,620 - Belum? - Aku duduk kembali. 835 00:26:59,620 --> 00:27:01,460 - Aku duduk kembali. - Kamu duduk? 836 00:27:02,060 --> 00:27:04,330 - Bagianmu sangat singkat. - Hampir tidak ada. 837 00:27:04,330 --> 00:27:05,960 - Apakah kamu tidak menari juga? - Ini dia. 838 00:27:07,460 --> 00:27:09,570 - Apakah kamu tidak menari juga? - Ini dia. 839 00:27:09,570 --> 00:27:12,100 Anda duduk kembali? Kamu selalu berjongkok. 840 00:27:12,370 --> 00:27:13,900 - Kamu tidak muncul? - Dia selalu sedih. 841 00:27:13,900 --> 00:27:15,670 - Ini dia. - Dimana kamu... 842 00:27:15,670 --> 00:27:16,970 - Kamu tidak muncul? - Dia selalu sedih. 843 00:27:16,970 --> 00:27:18,640 - Ini dia. - Dimana kamu... 844 00:27:19,840 --> 00:27:21,540 Dia bergerak hanya untuk duduk kembali. 845 00:27:21,980 --> 00:27:23,810 - Berapa lama kamu melakukan ini? - Dia tetap duduk. 846 00:27:45,370 --> 00:27:47,100 - Berapa lama kamu melakukan ini? - Dia tetap duduk. 847 00:27:47,100 --> 00:27:48,610 - Dia pindah. - Dia bergabung. 848 00:27:48,610 --> 00:27:50,770 - Ini dia! - Dia bernyanyi sekarang. 849 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 Ini dia. 850 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 Sekarang gilirannya. 851 00:27:57,310 --> 00:27:58,850 - Apa... - Kamu berpaling? 852 00:27:58,850 --> 00:28:02,420 - Aku yakin kamu baik-baik saja - Dia akhirnya tiba. 853 00:28:02,420 --> 00:28:03,990 Apa... 854 00:28:03,990 --> 00:28:05,160 Itu lima detik. 855 00:28:05,320 --> 00:28:06,420 - Itu saja? - Juga... 856 00:28:06,420 --> 00:28:09,090 Matikan lagunya. Matikan. 857 00:28:09,330 --> 00:28:11,430 - Apa... - Hanya lima detik... 858 00:28:11,430 --> 00:28:12,430 Hei, Kwang Hee. 859 00:28:12,430 --> 00:28:13,560 Itu sebabnya ini sangat tidak adil. 860 00:28:13,560 --> 00:28:15,670 Mengapa saya harus bangun jam 5 pagi untuk menata rambut saya? 861 00:28:15,670 --> 00:28:17,200 - Dan mengapa berlatih? - Kamu benar. 862 00:28:17,200 --> 00:28:18,270 - Kwang Hee. - Mengapa menata rambutku... 863 00:28:18,270 --> 00:28:19,300 kapan aku tidak menyanyi? 864 00:28:19,300 --> 00:28:20,970 - Itu sangat menyedihkan. - Itu lagu sedih. 865 00:28:20,970 --> 00:28:23,310 - Dia terus bersembunyi di sudut. - Ya. 866 00:28:23,310 --> 00:28:25,380 - Aku disuruh tetap bersembunyi. - Dengan serius. 867 00:28:25,380 --> 00:28:27,740 Itu sebabnya tidak boleh ada kelompok yang memiliki terlalu banyak anggota. 868 00:28:27,740 --> 00:28:29,380 Saya lebih suka tidak berada dalam kelompok. 869 00:28:29,380 --> 00:28:30,880 Kasihan Kwang Hee... 870 00:28:30,880 --> 00:28:32,420 - Itu menyedihkan. - Ini menyedihkan. 871 00:28:32,420 --> 00:28:34,020 - Ini menyedihkan. - Aku ingin membantunya. 872 00:28:34,020 --> 00:28:36,690 - Itu menyenangkan. - Aku akan melakukannya dengan baik saat aku bisa. 873 00:28:36,690 --> 00:28:39,620 - Apakah musiknya menghiburmu? - Ya. 874 00:28:39,620 --> 00:28:42,860 Misi memenangkan koin kuningan ini disebut Dance Mafia. 875 00:28:42,860 --> 00:28:43,860 Apa itu? 876 00:28:43,860 --> 00:28:46,030 Anda akan bermain dalam 2 tim yang terdiri dari 5 orang. 877 00:28:46,200 --> 00:28:49,130 Setiap tim memiliki 1 Mafia dan 4 Warga Sipil. 878 00:28:49,500 --> 00:28:51,970 Anda harus menari mengikuti lagu yang Anda dengar... 879 00:28:51,970 --> 00:28:53,670 diputar di headphone Anda. 880 00:28:53,770 --> 00:28:56,840 - Mafia mendapat lagu yang berbeda. - Oh baiklah. 881 00:28:57,040 --> 00:29:00,310 Mereka harus menebak apa yang didengarkan dan ditarikan oleh Warga Sipil. 882 00:29:00,610 --> 00:29:01,810 - Kedengarannya menyenangkan. - Mafia... 883 00:29:01,810 --> 00:29:04,050 - memenangkan dua poin jika mereka tetap aman. - Dua poin. 884 00:29:04,050 --> 00:29:07,150 Jika Warga Sipil mengidentifikasi Mafia, mereka memenangkan satu poin. 885 00:29:07,150 --> 00:29:08,250 Oke. 886 00:29:08,250 --> 00:29:12,060 Dua orang yang memperoleh poin terbanyak per tim... 887 00:29:12,060 --> 00:29:13,690 - akan mendapatkan koin kuningan. - Koin kuningan. 888 00:29:13,690 --> 00:29:16,130 Anda mendapat 10 jika Anda seorang bangsawan dan 5 jika Anda seorang budak. 889 00:29:16,130 --> 00:29:17,660 - Itu tidak adil. - Oke! 890 00:29:17,660 --> 00:29:19,530 - Lima jika kamu seorang budak. - Itu tidak adil. 891 00:29:20,160 --> 00:29:21,230 - Tapi... - Itu kasar. 892 00:29:21,230 --> 00:29:23,700 - Tidak ada alasan untuk mencoba. - Pikirkan tentang hal ini. 893 00:29:23,700 --> 00:29:24,730 Anda seorang sutradara yang hebat. 894 00:29:24,730 --> 00:29:26,400 Kami kehilangan keinginan untuk mencoba. 895 00:29:26,400 --> 00:29:27,740 Pilih lima rekan satu tim Anda. 896 00:29:27,740 --> 00:29:29,740 Kwanghee. Bangsawan Kwang Hee. 897 00:29:29,740 --> 00:29:31,610 - Apakah ini dia? - Ya. Oke. 898 00:29:31,610 --> 00:29:33,780 - Aku tidak bisa menari. - Aku juga tidak. 899 00:29:33,780 --> 00:29:36,510 Orang yang tidak bisa menari... Bagaimana dengan orang... 900 00:29:36,510 --> 00:29:38,820 - siapa yang tidak tahu jurus-jurusnya? - Ya. 901 00:29:38,820 --> 00:29:39,920 - Aku tidak tahu tariannya. - Lalu... 902 00:29:39,920 --> 00:29:41,520 kamu terlihat mencurigakan. 903 00:29:41,520 --> 00:29:43,520 - Kamu terlihat mencurigakan. - Aku tidak tahu gerakannya. 904 00:29:43,520 --> 00:29:44,520 Lalu kamu terlihat mencurigakan. 905 00:29:44,520 --> 00:29:45,760 Bagaimana saya tahu gerakannya? 906 00:29:45,760 --> 00:29:47,960 Anda dapat menebak apa yang harus dilakukan jika Anda memperhatikannya dengan cermat... 907 00:29:47,960 --> 00:29:49,390 di yang lain. 908 00:29:49,390 --> 00:29:50,730 - Ya. - Ini semua tentang kecerdasan. 909 00:29:50,730 --> 00:29:53,160 Anda bisa menebak lagunya dari gerakannya. 910 00:29:53,160 --> 00:29:54,400 - Ya. - Dengan kecerdasan murni. 911 00:29:54,400 --> 00:29:55,770 - Hanya ada satu Mafia? - Ya. 912 00:29:55,770 --> 00:29:57,970 Ada satu Mafia, dan Anda menari dengan mata tertutup. 913 00:29:57,970 --> 00:29:59,370 - Benar-benar? - Ya. 914 00:29:59,740 --> 00:30:01,600 Tutup mata Anda dan injak jika Anda siap. 915 00:30:04,310 --> 00:30:07,040 - Kamu harus menyembunyikan identitasmu... - Dan tebak. 916 00:30:07,040 --> 00:30:08,040 - Dan tebak. - Ya. 917 00:30:08,040 --> 00:30:09,910 Mafia terpilih. Apakah kamu siap? 918 00:30:09,910 --> 00:30:13,250 Sulit karena Anda harus menyembunyikan identitas dan menebak-nebak. 919 00:30:13,250 --> 00:30:14,620 Musik, mulai. 920 00:30:16,690 --> 00:30:18,860 - Tunggu... - Mulai. 921 00:30:21,620 --> 00:30:23,760 - Oh, begini rasanya. - Aku mengerti. 922 00:30:24,960 --> 00:30:27,100 Mereka akan segera mendapatkannya. 923 00:30:34,570 --> 00:30:35,570 Awal. 924 00:30:40,610 --> 00:30:41,950 Aku tahu apa lagunya. 925 00:30:47,480 --> 00:30:48,620 Sangat mudah untuk mengatakannya. 926 00:30:51,520 --> 00:30:53,460 Aku tahu apa lagunya. 927 00:30:55,830 --> 00:30:56,830 Saya segera mendapatkannya. 928 00:30:57,490 --> 00:30:58,530 Awal. 929 00:31:08,240 --> 00:31:10,870 Itu terlihat. Dia sudah mendapatkannya. 930 00:31:11,410 --> 00:31:13,410 - Aku tahu. - Segera. 931 00:31:22,820 --> 00:31:23,950 Segera. 932 00:31:25,260 --> 00:31:27,120 Seok Sam tidak mengerti. 933 00:31:27,620 --> 00:31:28,690 Jangan lakukan itu. 934 00:31:29,930 --> 00:31:31,930 - Mereka akan segera menyadarinya. - Segera. 935 00:31:32,060 --> 00:31:33,900 Anda tidak bisa melakukan itu. Sudah jelas. 936 00:31:33,930 --> 00:31:35,230 Tidak mungkin terlihat jelas? 937 00:31:35,300 --> 00:31:37,800 Dia tidak tahu aturannya. 938 00:31:37,800 --> 00:31:39,970 - Segera. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 939 00:31:39,970 --> 00:31:42,610 - Sudah jelas. - Tidak terlihat jelas? 940 00:31:44,070 --> 00:31:46,580 Dia tidak tahu aturannya. 941 00:31:46,640 --> 00:31:47,810 Satu-satunya hal yang dia tahu adalah "Akibatnya". 942 00:31:47,910 --> 00:31:49,210 Dia tidak tahu aturannya. 943 00:31:49,210 --> 00:31:51,110 - Jika kamu melakukannya seperti itu, - Kamu tidak seharusnya membuatnya terlalu jelas. 944 00:31:51,110 --> 00:31:52,220 Mafia pasti tahu... 945 00:31:52,220 --> 00:31:53,680 - lagu apa itu. - Kamu tidak boleh berlebihan. 946 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 - Jaga agar tetap moderat. - Jadi aku tidak boleh mencuri dari orang lain? 947 00:31:54,920 --> 00:31:56,820 Lakukan itu sebanyak peran Anda dalam "Aftermath". 948 00:31:56,820 --> 00:31:58,590 - Cukup untuk merasakan getarannya. - Sedikit. 949 00:31:58,590 --> 00:31:59,920 Lakukan itu sebanyak peran Anda dalam "Aftermath". 950 00:31:59,920 --> 00:32:01,660 - Hanya sebanyak itu? - Ya. 951 00:32:01,660 --> 00:32:03,730 - Tapi itu sangat jelas. - Mengapa? 952 00:32:03,730 --> 00:32:05,030 - Saya minta maaf. - Kamu adalah Mafia. 953 00:32:05,030 --> 00:32:07,330 Tidak, bukankah itu "Wa" oleh Lee Jung Hyun? 954 00:32:07,330 --> 00:32:09,170 Aku tidak menyangka kamu akan melakukannya. Bukankah itu lagunya? 955 00:32:09,170 --> 00:32:10,700 Setiap orang mendapat satu poin, 956 00:32:10,700 --> 00:32:12,140 kecuali Jee Seok Jin, Mafia. 957 00:32:12,140 --> 00:32:14,640 Anda hanya fokus untuk mengamankan waktu pemakaian perangkat Anda. 958 00:32:14,640 --> 00:32:15,840 - Itu sebabnya... - Maafkan aku. 959 00:32:16,010 --> 00:32:18,010 - Mari kita mulai. - Ini... 960 00:32:18,070 --> 00:32:19,840 - Mata tertutup, injak kakimu. - Oke. 961 00:32:20,710 --> 00:32:22,550 Saya sudah mencobanya, dan itu sulit. 962 00:32:22,550 --> 00:32:24,510 Mafia terpilih. Bersiaplah... 963 00:32:24,980 --> 00:32:26,380 Bisakah kita mulai menari pada hitungan ketiga? 964 00:32:26,420 --> 00:32:27,480 - Itu akan lebih baik, kan? - Ya. 965 00:32:27,480 --> 00:32:28,550 - Ayo menari dalam hitungan ketiga. - Oke. 966 00:32:28,620 --> 00:32:30,390 Mari kita semua menari pada waktu yang sama. 967 00:32:30,390 --> 00:32:31,620 Apakah mereka semua tahu tariannya? 968 00:32:31,620 --> 00:32:32,890 - Beberapa dari mereka tidak bisa menari. - Menari pada saat bersamaan. 969 00:32:33,920 --> 00:32:35,090 Ini tidak akan mudah. 970 00:32:35,090 --> 00:32:36,230 - Sekaligus. - Musik, mulai. 971 00:32:36,960 --> 00:32:39,030 - Oke. - Satu dua tiga! 972 00:32:57,110 --> 00:32:58,920 Seok Sam menari dengan apa? 973 00:33:02,720 --> 00:33:03,890 Tiga! 974 00:33:07,060 --> 00:33:09,060 Tidak, itu bukan aku. 975 00:33:14,160 --> 00:33:15,300 Lihatlah dia. 976 00:33:15,870 --> 00:33:17,670 Saya memperhatikan semua orang. 977 00:33:22,470 --> 00:33:23,510 Apa yang dia lakukan? 978 00:33:23,740 --> 00:33:25,070 Apa yang dia lakukan? 979 00:33:25,840 --> 00:33:27,080 Dia curiga. 980 00:33:31,310 --> 00:33:32,480 Berhenti. 981 00:33:32,480 --> 00:33:33,680 - Oke. - Silakan berdiskusi. 982 00:33:33,680 --> 00:33:34,950 Ini terlalu mudah. 983 00:33:34,950 --> 00:33:36,550 Dengan serius. Tunggu, berhenti! 984 00:33:36,550 --> 00:33:37,750 Buatlah alasanmu. 985 00:33:37,750 --> 00:33:38,890 - Bagaimana kalau kita melakukannya lagi? - Silakan! 986 00:33:38,890 --> 00:33:40,960 Anda tahu betapa anehnya situasi ini, bukan? 987 00:33:40,960 --> 00:33:42,290 - Buatlah alasanmu. - Aku mungkin.... 988 00:33:42,290 --> 00:33:43,860 - terlihat sangat aneh sekarang. - Itu terlalu mudah. 989 00:33:43,860 --> 00:33:45,260 - TIDAK! - Apa itu tipuan? 990 00:33:45,290 --> 00:33:47,530 - Kami bahkan mendengarnya sebelumnya. - Sebenarnya, aku... 991 00:33:47,530 --> 00:33:48,700 Tidak! 992 00:33:48,700 --> 00:33:51,230 Aku curiga kamu menginginkan kami... 993 00:33:51,230 --> 00:33:52,840 untuk mulai menari bersama pada waktu yang sama. 994 00:33:52,840 --> 00:33:54,970 - Kamu pikir aku Mafia? - Ya, Mafia. 995 00:33:54,970 --> 00:33:57,140 Maka saya tidak akan menghitung sampai tiga. 996 00:33:57,140 --> 00:33:59,240 - Itu akan menjadi sangat jelas kalau begitu. - Itu benar. 997 00:33:59,240 --> 00:34:00,640 Aku pikir kamu akan pindah saja.. 998 00:34:00,640 --> 00:34:01,840 - karena iramanya... - Kamu... 999 00:34:01,840 --> 00:34:02,980 - bertingkah mencurigakan. - Tidak, untuk ini... 1000 00:34:02,980 --> 00:34:04,050 - Serius... - Itu hanya Se Hee. 1001 00:34:04,050 --> 00:34:05,280 - Ha ha! - Itu pasti kamu. 1002 00:34:05,280 --> 00:34:07,750 - Karena... Lagu apa yang diputar? - Se Hee... 1003 00:34:07,750 --> 00:34:09,020 Tentu saja saya tahu. Itu... 1004 00:34:09,020 --> 00:34:10,690 lagu yang dibawakan Kwang Hee dan aku menari tadi. 1005 00:34:10,690 --> 00:34:12,060 Anda tahu itu karena dia memberi Anda petunjuk. 1006 00:34:12,060 --> 00:34:14,090 - Ya. Itu sangat jelas. - Se Hee tidak tahu. 1007 00:34:14,090 --> 00:34:15,220 Ayo pilih. Itu Se Hee. 1008 00:34:15,220 --> 00:34:16,390 - Kamu pikir itu aku? - Kamu... 1009 00:34:16,390 --> 00:34:17,890 - Dasar gadis licik! - TIDAK! 1010 00:34:17,890 --> 00:34:19,530 - Itu bukan aku! - Silakan pilih Mafia. 1011 00:34:19,530 --> 00:34:20,900 - Ini sedikit... - Ini tidak masuk akal. 1012 00:34:20,900 --> 00:34:22,170 - Kenapa dia berdiri diam? - TIDAK! 1013 00:34:22,170 --> 00:34:23,170 - Satu, - Tidak! 1014 00:34:23,170 --> 00:34:24,170 - dua, tiga! - Ji Hyo... 1015 00:34:24,170 --> 00:34:25,200 - Se Hee! - Se Hee! 1016 00:34:25,200 --> 00:34:26,240 - Ini bohong, kan? - Kamu tidak masuk akal. 1017 00:34:26,240 --> 00:34:27,340 - Itu benar-benar kamu. - Dengan serius. 1018 00:34:27,340 --> 00:34:28,400 - Se Hee. - Aku sangat buruk dalam permainan Mafia. 1019 00:34:28,400 --> 00:34:30,410 - Itu sebenarnya bukan aku. - Se Hee... 1020 00:34:30,410 --> 00:34:32,510 - Itu sebenarnya bukan aku. Itu tidak adil. - adalah... 1021 00:34:32,510 --> 00:34:33,710 - Itu bukan aku. - Itu bukan dia? 1022 00:34:33,710 --> 00:34:34,810 Dia Mafia. 1023 00:34:35,040 --> 00:34:36,480 - Dia bukan Mafia. - Itu bukan dia? 1024 00:34:36,480 --> 00:34:37,650 - Bukan kamu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 1025 00:34:37,680 --> 00:34:39,250 - Dia bukan mafia. - Itu bukan dia? 1026 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 1027 00:34:40,250 --> 00:34:41,880 - Kenapa kamu diam saja? - Maksudku... 1028 00:34:41,880 --> 00:34:44,390 - Kamu membuatnya sangat jelas. - Kamu sudah gila. 1029 00:34:44,390 --> 00:34:46,720 - Langkah ini sangat jelas. - TIDAK! 1030 00:34:46,720 --> 00:34:47,890 - Dia bukan Mafia. - Itu bukan dia? 1031 00:34:47,890 --> 00:34:49,430 - Itu bukan dia? - Ji Hyo. 1032 00:34:49,430 --> 00:34:51,790 - Kenapa kamu diam saja? - Langkah ini sangat jelas. 1033 00:34:51,790 --> 00:34:52,800 Kenapa dia hanya diam saja? 1034 00:34:52,800 --> 00:34:54,500 - Itu tindakan yang jelas. - Siapa itu? 1035 00:34:54,500 --> 00:34:55,570 - Bukan. - Itu kamu! 1036 00:34:55,570 --> 00:34:56,670 - Itu... - Itu kamu, kan? 1037 00:34:56,670 --> 00:34:58,170 - Itu dia. - Itu bukan aku. 1038 00:34:58,170 --> 00:34:59,940 - Ini benar-benar bukan aku. - Ji Hyo. 1039 00:34:59,940 --> 00:35:02,170 - Itu Ji Hyo. - Itu Ji Hyo. 1040 00:35:02,170 --> 00:35:03,970 - Mafia itu... - Siapa itu? 1041 00:35:03,970 --> 00:35:05,010 - Ji Hyo. - Ini gila. 1042 00:35:05,010 --> 00:35:06,040 Kwanghee. 1043 00:35:06,040 --> 00:35:08,810 - Dia tajam. - Kemampuan aktingku luar biasa! 1044 00:35:08,810 --> 00:35:09,810 Kwanghee. 1045 00:35:09,810 --> 00:35:12,420 - Dia tajam. - Kemampuan aktingku luar biasa! 1046 00:35:12,420 --> 00:35:13,550 Bagaimana kamu tahu? 1047 00:35:13,550 --> 00:35:14,780 Dia langsung menari. 1048 00:35:14,780 --> 00:35:16,990 - Dari ujung kepala sampai ujung kaki - Tidak. 1049 00:35:16,990 --> 00:35:18,390 - Sangat menyenangkan - Milikmu "Menyenangkan?" 1050 00:35:18,390 --> 00:35:19,790 - Dia... - Milikku adalah ini. 1051 00:35:19,860 --> 00:35:21,190 Bagaimana Anda tahu tarian apa itu? 1052 00:35:21,190 --> 00:35:23,630 Haha bilang kita harus menari dalam hitungan ketiga. 1053 00:35:23,630 --> 00:35:25,960 - Benar. Menurutku itu sangat mencurigakan. - Aku akan tahu saat aku melihat ini. 1054 00:35:28,060 --> 00:35:29,470 - Satu dua tiga! - Satu dua tiga! 1055 00:35:33,940 --> 00:35:35,170 Dia akan segera mengetahuinya. 1056 00:35:35,840 --> 00:35:37,070 - Aku menari lebih baik. - Kupikir kamu tidak akan menari... 1057 00:35:37,070 --> 00:35:38,310 setelah mengatakan itu. Jadi saya... 1058 00:35:38,310 --> 00:35:39,780 Kita tidak boleh menghitung sampai tiga. 1059 00:35:39,780 --> 00:35:41,480 Kebaikan. Itu luar biasa. 1060 00:35:41,480 --> 00:35:42,480 saya... 1061 00:35:42,480 --> 00:35:44,910 - Aku sangat yakin itu dia. - Benar-benar? 1062 00:35:44,910 --> 00:35:47,680 Se Hee, yang terpilih pada akhirnya, 1063 00:35:47,680 --> 00:35:48,780 akan diberikan satu kesempatan lagi untuk berpartisipasi. 1064 00:35:48,780 --> 00:35:49,890 - Ya! - Oke. 1065 00:35:51,450 --> 00:35:53,890 - Itu gila. - Tolong jangan jadikan aku Mafia. 1066 00:35:53,890 --> 00:35:55,530 Saya tidak tahu gerakan tariannya. 1067 00:35:55,530 --> 00:35:57,230 Itu karena... 1068 00:35:57,230 --> 00:35:59,630 sulit bagi mereka yang tidak tahu gerakannya. 1069 00:35:59,930 --> 00:36:02,300 - Mata tertutup, injak kakimu. - Oke. 1070 00:36:02,400 --> 00:36:04,130 Saya rasa saya tidak akan tahu gerakannya. 1071 00:36:05,470 --> 00:36:08,100 Ayo lakukan ini. Ayo pergi! 1072 00:36:08,570 --> 00:36:10,110 - Musik, - Gerakan kuncinya semua berbeda. 1073 00:36:10,110 --> 00:36:11,170 - awal. - Jangan langsung menari. 1074 00:36:11,170 --> 00:36:12,280 Oke. 1075 00:36:12,610 --> 00:36:13,780 Saya tidak melihatnya. 1076 00:36:15,080 --> 00:36:16,480 Pindah ke ritme. 1077 00:36:16,850 --> 00:36:18,810 Anda seharusnya melakukan gerakan tanda tangan sekarang. 1078 00:36:18,920 --> 00:36:20,150 Anda harus menari. 1079 00:36:20,150 --> 00:36:21,580 Anda harus menari. 1080 00:36:21,580 --> 00:36:23,090 Anda harus menari. 1081 00:36:24,550 --> 00:36:25,690 Apa ini? 1082 00:36:26,690 --> 00:36:28,720 Buatlah sedikit membingungkan. 1083 00:36:43,040 --> 00:36:44,540 Jenis musik ini bagus. 1084 00:36:46,510 --> 00:36:48,340 Jenis musik ini bagus. 1085 00:36:48,340 --> 00:36:50,650 Bukan Se Chan? Dia benar-benar tidak sinkron. 1086 00:36:53,150 --> 00:36:54,180 Sekarang... 1087 00:36:55,790 --> 00:36:57,350 Ketukannya meleset. 1088 00:36:57,590 --> 00:36:58,890 Ketukannya meleset. 1089 00:36:58,890 --> 00:36:59,960 Itu... 1090 00:36:59,960 --> 00:37:01,090 Punyaku benar. 1091 00:37:01,290 --> 00:37:03,260 Punyaku benar. Bagus. 1092 00:37:03,630 --> 00:37:05,430 Oke, pergi. Berlangsung. 1093 00:37:06,530 --> 00:37:07,530 Oke. 1094 00:37:09,670 --> 00:37:11,700 - Apa ini? - Apa ini? 1095 00:37:12,230 --> 00:37:13,400 Ini adalah gerakan tanda tangan? 1096 00:37:15,370 --> 00:37:16,940 Dia tertarik padanya. 1097 00:37:16,940 --> 00:37:18,110 Berlangsung. 1098 00:37:18,410 --> 00:37:19,580 Berlangsung. 1099 00:37:20,280 --> 00:37:21,840 - Dia aneh. - Semuanya aneh. 1100 00:37:21,910 --> 00:37:23,080 Semuanya aneh. 1101 00:37:23,080 --> 00:37:25,110 - Semuanya aneh. - Semuanya aneh. 1102 00:37:27,280 --> 00:37:28,990 - Mereka... - Tapi... 1103 00:37:30,050 --> 00:37:31,990 - Sepertinya aku tahu siapa orang itu! - Itu dia. 1104 00:37:32,050 --> 00:37:33,490 Berhenti. 1105 00:37:33,490 --> 00:37:34,660 - Silakan berdiskusi. - Sepertinya aku tahu siapa orang itu. 1106 00:37:34,660 --> 00:37:35,790 - Apakah sudah selesai? - Ya. 1107 00:37:35,790 --> 00:37:37,560 - Kami tahu siapa orangnya, kan? - Itu Ssaebssaeb. 1108 00:37:37,730 --> 00:37:39,330 - Yang Se Chan. - Itu bukan aku. 1109 00:37:39,330 --> 00:37:40,560 - Kenapa aku? - Yang Se Chan. 1110 00:37:40,560 --> 00:37:42,060 - Tidak. - Awalnya dia tidak tenang. 1111 00:37:42,060 --> 00:37:43,230 - Itu salah satu dari mereka. - Yang Se Chan. 1112 00:37:43,230 --> 00:37:44,630 - Itu Yang Se Chan. - Tidak. Itu dia. 1113 00:37:44,630 --> 00:37:46,570 - Itu salah satu dari mereka. - Yang Se Chan. 1114 00:37:46,600 --> 00:37:49,310 - Aku memeriksanya di tengah, - Ya. 1115 00:37:49,310 --> 00:37:51,070 - dan dia tak terkalahkan. - Pada awalnya. 1116 00:37:51,070 --> 00:37:52,210 Saya mencoba membingungkan Mafia. 1117 00:37:52,210 --> 00:37:53,910 Itu sedikit melenceng. 1118 00:37:53,980 --> 00:37:56,310 Kami tahu jawabannya sekarang. 1119 00:37:56,310 --> 00:37:58,710 Begitu lagunya dimulai, saya mencoba membingungkan Mafia. 1120 00:37:58,710 --> 00:38:00,080 - Ayo. - Dengan serius. 1121 00:38:00,080 --> 00:38:01,150 Kenapa aku tidak tahu lagunya? Saya tahu lagunya. 1122 00:38:01,150 --> 00:38:02,950 - Aku tahu lagunya. - Kamu tampak seperti... 1123 00:38:02,950 --> 00:38:05,120 - kamu menari mengikuti taryeong. - Itu bukan taryeong. 1124 00:38:05,590 --> 00:38:07,790 - Tidak. - Ketukannya sangat lambat. 1125 00:38:07,790 --> 00:38:09,160 - Aku melakukan itu dengan sengaja. - Jong Kook juga... 1126 00:38:09,190 --> 00:38:10,530 - Menurutku itu juga Jae Seok... - Bukan. 1127 00:38:10,530 --> 00:38:11,830 - atau Se Chan. - Jika... 1128 00:38:11,830 --> 00:38:13,500 - Itu sebenarnya bukan aku. - Bukan. Mereka bukan Mafia. 1129 00:38:13,500 --> 00:38:14,600 - Tunggu, kamu... - Aku melihatnya. 1130 00:38:15,100 --> 00:38:16,370 Tidak. Mereka bukan Mafia. 1131 00:38:16,370 --> 00:38:17,830 - Tunggu, kamu... - Se Hee! 1132 00:38:17,830 --> 00:38:19,300 - Itu bukan mereka. - Kamu tidak bisa menebak Mafia. 1133 00:38:19,300 --> 00:38:20,600 Anda benar! 1134 00:38:20,600 --> 00:38:22,570 - Aku tidak bisa menebak Mafianya. - Kamu tidak bisa menebak Mafia. 1135 00:38:22,670 --> 00:38:23,710 Apakah itu dia? 1136 00:38:24,640 --> 00:38:26,110 Anda tidak bisa menebak Mafia. 1137 00:38:26,280 --> 00:38:27,310 - Apakah itu dia? - Dia mengakuinya. 1138 00:38:27,310 --> 00:38:28,480 - Aku tidak bisa menebak Mafianya. - Kamu tidak bisa menebak Mafia. 1139 00:38:28,480 --> 00:38:30,080 - Apakah itu dia? - Dia mengakuinya. 1140 00:38:30,080 --> 00:38:31,450 - Apakah itu Jae Seok? - Dia mengakui bahwa dia jahat. 1141 00:38:31,450 --> 00:38:32,980 - Kamu... - Aku bukan Mafia. 1142 00:38:32,980 --> 00:38:34,250 - Maksudku... - Menurutku itu Ssaebssaeb. 1143 00:38:34,250 --> 00:38:36,890 - Aku sengaja bergerak lebih cepat. - Tidak. 1144 00:38:36,890 --> 00:38:38,150 Mengapa kamu begitu bersemangat? 1145 00:38:38,150 --> 00:38:39,960 Kalau begitu silakan. Itu sebenarnya bukan aku! 1146 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 - Kenapa kamu begitu bersemangat? - Itu karena aku frustrasi! 1147 00:38:41,920 --> 00:38:43,190 Mengapa kamu begitu bersemangat? 1148 00:38:43,190 --> 00:38:44,330 Saya terus menonton Ssaebssaeb. 1149 00:38:44,330 --> 00:38:45,460 - Itu bukan aku. - Itu Yang Se Chan. 1150 00:38:45,460 --> 00:38:47,360 - Yang Se Chan. - Tentukan pilihanmu pada tiga. 1151 00:38:47,360 --> 00:38:48,630 - Satu dua tiga. - Teruskan. 1152 00:38:48,630 --> 00:38:50,430 - Yang Se Chan. - Tunggu dan lihat saja. 1153 00:38:50,500 --> 00:38:52,670 - Kalian sangat membuat frustrasi. - Yang Se Chan. 1154 00:38:52,670 --> 00:38:54,700 - Aku melakukan itu dengan sengaja. - Ritmemu canggung. 1155 00:38:54,700 --> 00:38:57,270 - Menurutku itu mungkin Jae Seok. - Tidak, itu bukan aku. 1156 00:38:57,270 --> 00:38:58,310 Oke. 1157 00:38:58,540 --> 00:39:01,080 Yang Se Chan adalah... 1158 00:39:01,740 --> 00:39:03,450 Yang Se Chan adalah... 1159 00:39:03,450 --> 00:39:05,720 - Mafia! - Melihat? Saya mengetahuinya. 1160 00:39:05,780 --> 00:39:08,080 - Dengan serius. - Itu... 1161 00:39:08,180 --> 00:39:09,620 - Mafia! - Melihat? 1162 00:39:09,620 --> 00:39:10,890 - Aku tahu itu. - Saya minta maaf. 1163 00:39:10,890 --> 00:39:12,050 - Aku benar-benar tidak pandai dalam hal ini. - Dengan serius. 1164 00:39:12,050 --> 00:39:13,920 Aku sangat buruk dalam hal ini. 1165 00:39:13,920 --> 00:39:15,790 - Aku sangat buruk. - Dia bilang dia sangat jahat. 1166 00:39:15,790 --> 00:39:17,630 Aku sangat buruk. Saya minta maaf. 1167 00:39:17,730 --> 00:39:19,330 Lagu apa yang kamu dapat? 1168 00:39:19,360 --> 00:39:22,200 Kenapa kamu keluar dari sana? 1169 00:39:22,970 --> 00:39:24,570 - Awal. - Jangan terlalu banyak menari. 1170 00:39:24,570 --> 00:39:26,000 Jangan terlalu banyak menari. 1171 00:39:35,080 --> 00:39:36,850 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba mengabaikan lagu itu, 1172 00:39:36,850 --> 00:39:38,710 Saya tidak bisa melakukan itu. 1173 00:39:38,710 --> 00:39:40,580 Itu terus... 1174 00:39:41,020 --> 00:39:42,150 - Dia tidak bisa melakukannya. - Dia tidak bisa. 1175 00:39:42,150 --> 00:39:43,290 Dia tidak bisa melakukannya. 1176 00:39:43,290 --> 00:39:44,950 - Aku tidak bisa melakukannya. - Dia tidak bisa. 1177 00:39:45,020 --> 00:39:46,020 Segera. 1178 00:39:46,020 --> 00:39:47,860 - Itu sulit. - Itu sulit. 1179 00:39:47,890 --> 00:39:49,560 - Itu sulit. - Tunggu. 1180 00:39:49,560 --> 00:39:52,060 Saya harus merentangkan tangan saya sepenuhnya untuk memakai headphone. 1181 00:39:52,430 --> 00:39:54,700 - Biarkan aku membantumu. - Ini sangat sulit. 1182 00:39:55,430 --> 00:39:57,600 Anda harus menanggung beban mahkota! 1183 00:39:57,600 --> 00:39:59,270 Ini sangat sulit. 1184 00:39:59,270 --> 00:40:01,440 Oke, ayo pergi. 1185 00:40:01,640 --> 00:40:03,270 - Apakah kita segera memulainya? - Oke. 1186 00:40:03,270 --> 00:40:04,710 - Begitu musik dimulai? - Mulailah menari segera. 1187 00:40:04,710 --> 00:40:06,810 - Kita harus segera mulai. - Mulailah segera. 1188 00:40:06,810 --> 00:40:07,940 - Segera. - Hai. 1189 00:40:07,940 --> 00:40:09,580 - Mulailah menari saat diputar. - Mulailah menari saat diputar. 1190 00:40:09,680 --> 00:40:11,810 Bagaimana jika saya tidak tahu koreografinya? 1191 00:40:12,950 --> 00:40:14,080 Awal! 1192 00:40:22,290 --> 00:40:23,890 Mereka semua bergerak secara berbeda. 1193 00:40:24,360 --> 00:40:25,490 Apa itu? 1194 00:40:26,400 --> 00:40:28,830 Apa ini? 1195 00:40:30,370 --> 00:40:31,900 - Apa ini? - Aku tidak tahu. 1196 00:40:33,140 --> 00:40:34,640 Sulit untuk mengatakannya. 1197 00:40:36,340 --> 00:40:38,010 - Aku tidak tahu. - Siapa itu? 1198 00:40:38,040 --> 00:40:40,940 Sulit untuk mengatakannya. 1199 00:40:41,880 --> 00:40:43,580 Ayolah, Jae Seok. 1200 00:40:44,080 --> 00:40:45,380 Berlangsung! 1201 00:40:45,380 --> 00:40:46,550 Berlangsung. 1202 00:40:48,620 --> 00:40:49,690 Teruslah menari. 1203 00:40:53,320 --> 00:40:55,320 Itu dia. 1204 00:40:55,390 --> 00:40:56,590 Terus berlanjut. 1205 00:40:58,490 --> 00:41:00,860 Berlangsung. 1206 00:41:01,130 --> 00:41:02,200 Se Hee. 1207 00:41:03,170 --> 00:41:04,700 Menari, Se Hee. 1208 00:41:04,830 --> 00:41:05,870 Se Hee. 1209 00:41:11,070 --> 00:41:12,270 Apa ini? 1210 00:41:13,110 --> 00:41:15,950 Biarkan Jae Seok pergi. Ayolah, Jae Seok. 1211 00:41:17,080 --> 00:41:18,310 Apa ini? 1212 00:41:18,310 --> 00:41:19,550 Apa ini? 1213 00:41:21,750 --> 00:41:23,320 - Apa ini? - Mafia. 1214 00:41:25,520 --> 00:41:26,790 Itu benar. 1215 00:41:26,920 --> 00:41:28,120 - Itu benar. - Benar. 1216 00:41:28,120 --> 00:41:29,860 - Jae Seok menari dengan apa? - Apa itu? 1217 00:41:30,030 --> 00:41:31,790 Jae Seok tidak tahu lagunya. 1218 00:41:36,970 --> 00:41:38,130 Berhenti. 1219 00:41:38,130 --> 00:41:39,600 Berhenti. 1220 00:41:39,600 --> 00:41:41,470 Berhenti. Ini sudah berakhir. 1221 00:41:41,500 --> 00:41:43,410 - Itu menyenangkan. - Oke! Ini sudah berakhir. 1222 00:41:43,510 --> 00:41:44,570 - Itu menyenangkan. - Sudah jelas. 1223 00:41:44,570 --> 00:41:45,810 - Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan. 1224 00:41:45,810 --> 00:41:47,380 Jae Seok, menurutmu siapa Mafia itu? 1225 00:41:47,380 --> 00:41:48,540 - Menurutmu siapa itu? - Menurutmu siapa itu? 1226 00:41:48,640 --> 00:41:50,910 - Siapa itu? - Menurutmu siapa itu? 1227 00:41:50,910 --> 00:41:51,950 - Pilih saja satu. - Seolah-olah aku tidak tahu. 1228 00:41:51,950 --> 00:41:53,520 - Siapa itu? - "Heung Bo." 1229 00:41:53,620 --> 00:41:55,120 - Siapa Mafianya? - Lagunya adalah "Heung Bo." 1230 00:41:55,120 --> 00:41:56,520 - Menurutmu siapa itu? - Menurutmu siapa itu? 1231 00:41:56,520 --> 00:41:58,090 - Apa? - Siapa Mafianya? 1232 00:41:58,090 --> 00:41:59,390 - Menurutmu siapa itu? - "Heung Bo." 1233 00:41:59,490 --> 00:42:00,820 - Itu Se Hee. - Jae Seok, tunggu. 1234 00:42:00,820 --> 00:42:02,190 - Aku harus bertanya. - Tentu. 1235 00:42:02,190 --> 00:42:03,860 Ada apa dengan gerakan ini? 1236 00:42:03,860 --> 00:42:05,790 - "Heung Bo." - Tepat. 1237 00:42:05,790 --> 00:42:06,930 Apakah itu tindakan mereka? 1238 00:42:06,930 --> 00:42:08,460 - Tentu saja. - Itu di "Heung Bo." 1239 00:42:08,460 --> 00:42:10,470 - Jangan konyol. - Itu adalah "Heung Bo." 1240 00:42:10,470 --> 00:42:12,470 - Lagunya adalah "Heung Bo." - Mustahil. 1241 00:42:12,470 --> 00:42:13,900 - Apa pun. - Dia sangat lucu. 1242 00:42:14,240 --> 00:42:16,210 Bahkan tidak perlu membicarakan hal ini. 1243 00:42:16,570 --> 00:42:17,710 - Aku tertawa terbahak-bahak. - Baiklah. 1244 00:42:17,910 --> 00:42:19,380 Satu dua tiga. 1245 00:42:19,840 --> 00:42:20,910 Itu Jae Seok. 1246 00:42:21,110 --> 00:42:22,910 - Jae Seok adalah... - Kamu tidak pernah tahu. 1247 00:42:23,250 --> 00:42:24,310 Bagaimanapun, aku... 1248 00:42:24,310 --> 00:42:25,380 Dia Mafia. 1249 00:42:25,650 --> 00:42:27,620 - Apa lagunya? - Apa lagunya? 1250 00:42:27,680 --> 00:42:29,420 Mengapa Anda memberi saya "10 dari 10?" 1251 00:42:29,990 --> 00:42:32,390 Apa yang dia lakukan? 1252 00:42:33,790 --> 00:42:36,260 - Sepertinya tidak benar. - Oke, mengerti. 1253 00:42:37,030 --> 00:42:39,430 Tahukah kamu betapa memalukannya menari seperti itu sendirian? 1254 00:42:40,960 --> 00:42:42,730 - Ini memalukan. - Tentu saja. 1255 00:42:42,930 --> 00:42:44,070 Itu sangat memalukan. 1256 00:42:44,070 --> 00:42:45,470 - Itu pasti. - Benar? 1257 00:42:45,630 --> 00:42:47,700 - Inilah hasilnya. - Itu lucu. 1258 00:42:47,700 --> 00:42:50,510 Se Hee, Ye Eun, kamu memenangkan lebih banyak koin kuningan. 1259 00:42:50,640 --> 00:42:52,010 - Benar-benar? - Mengapa? 1260 00:42:52,510 --> 00:42:55,540 Seok Jin, Kwang Hee, kalian juga memenangkan koin kuningan. 1261 00:42:55,950 --> 00:42:57,250 - Kami membutuhkannya. - Saya setuju. 1262 00:42:57,250 --> 00:42:58,250 - Bagus! - Menjadi Mafia membuatmu... 1263 00:42:58,250 --> 00:42:59,250 dalam posisi yang kurang menguntungkan. 1264 00:42:59,250 --> 00:43:01,420 - Terima kasih. - Menjadi Mafia lebih buruk. 1265 00:43:01,820 --> 00:43:03,990 - Koin kuningan yang kamu punya... - Oke. 1266 00:43:03,990 --> 00:43:05,590 dapat digunakan selama pengujian Anda. 1267 00:43:05,590 --> 00:43:06,620 - Ujian kita? - Ujian kita? 1268 00:43:06,620 --> 00:43:09,890 Para budak dapat mengumpulkan koin kuningan bersama-sama... 1269 00:43:10,230 --> 00:43:11,960 untuk mengikuti tes promosi. 1270 00:43:11,960 --> 00:43:12,960 - Apakah kita bisa menjadi bangsawan? - Ujian untuk menjadi bangsawan? 1271 00:43:12,960 --> 00:43:14,730 Jika kamu lulus, kamu akan menjadi bangsawan. 1272 00:43:14,730 --> 00:43:16,270 - Benar-benar? - Statusmu akan naik. 1273 00:43:16,270 --> 00:43:18,030 - Para bangsawan... - Aku seorang bangsawan. 1274 00:43:18,030 --> 00:43:19,900 harus mengikuti tes rutin. 1275 00:43:19,900 --> 00:43:21,740 - Anda harus membuktikan kebangsawanan Anda. - Apa? 1276 00:43:21,740 --> 00:43:23,210 - Itu dia! - Jika kamu gagal, 1277 00:43:23,210 --> 00:43:24,240 kamu akan menjadi budak. 1278 00:43:24,240 --> 00:43:25,310 Setelah apa yang kulakukan untuk menjadi seorang bangsawan? 1279 00:43:25,310 --> 00:43:26,880 Saya makan bubur untuk menjadi satu! 1280 00:43:26,880 --> 00:43:30,410 Dengan koin kuningan Anda, Anda dapat membeli kartu pass. 1281 00:43:30,750 --> 00:43:32,350 Itu akan membuatmu tetap menjadi bangsawan... 1282 00:43:32,350 --> 00:43:33,380 tanpa mengikuti tes. 1283 00:43:33,380 --> 00:43:34,680 - Ya! - Anda dapat mengamankan posisi Anda. 1284 00:43:34,680 --> 00:43:35,680 - Dengan membeli kartu pass? - Ya. 1285 00:43:35,680 --> 00:43:37,320 - Ini koin kuninganmu. - Terima kasih. 1286 00:43:37,320 --> 00:43:38,390 - Oh tidak. - Aku baik-baik saja. 1287 00:43:38,390 --> 00:43:39,390 Saya seorang bangsawan. 1288 00:43:39,390 --> 00:43:40,390 - Menjadi Mafia adalah yang terburuk. - Saya juga. 1289 00:43:40,390 --> 00:43:41,760 Senang rasanya menjadi seorang bangsawan! 1290 00:43:41,760 --> 00:43:43,460 - Tidak apa-apa. - Menjadi budak adalah yang terburuk. 1291 00:43:43,460 --> 00:43:45,160 Jangan berpikir begitu. Lakukan saja yang terbaik. 1292 00:43:45,160 --> 00:43:46,700 - Bekerjalah dengan apa yang kamu punya. - Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. 1293 00:43:48,300 --> 00:43:49,600 - Ini pasti waktunya ujian. - Apa itu tadi? 1294 00:43:49,730 --> 00:43:51,200 - Aku tidak bisa ikut campur. - Baiklah. 1295 00:43:51,400 --> 00:43:53,770 Para budak sekarang memiliki kesempatan untuk mengikuti tes promosi. 1296 00:43:53,770 --> 00:43:54,840 - Benar. - Bagus! 1297 00:43:55,070 --> 00:43:57,010 Para budak harus membayar... 1298 00:43:57,610 --> 00:43:58,810 tujuh koin kuningan bersama-sama. 1299 00:43:58,810 --> 00:44:00,180 - Secara kolektif. - Itu curam. 1300 00:44:00,180 --> 00:44:01,840 Mari kita bermain batu-kertas-gunting, dan kita berdua... 1301 00:44:02,210 --> 00:44:04,080 Mari kita bermain batu-kertas-gunting, dan kita berdua... 1302 00:44:04,080 --> 00:44:05,180 - Tidak, Se Hee seharusnya... - Kita punya Se Hee. 1303 00:44:05,180 --> 00:44:06,480 Apa maksudmu? 1304 00:44:06,480 --> 00:44:07,520 - Se Hee. - Kamu kaya. 1305 00:44:07,520 --> 00:44:08,650 - Ini tidak masuk akal. - Dia jadi serius. 1306 00:44:08,650 --> 00:44:09,950 Aku punya banyak, tapi bagaimana dengan itu? 1307 00:44:09,950 --> 00:44:11,450 Saya mendapatkan semua ini dengan adil dan jujur. 1308 00:44:11,450 --> 00:44:13,090 - Aku melakukan yang terbaik dalam situasi ini. - Aku tahu, tapi... 1309 00:44:13,090 --> 00:44:14,720 - Tak satu pun dari kita akan membayarnya. - Cukup! 1310 00:44:14,960 --> 00:44:16,490 - Biarkan aku mengatakan sesuatu. - Bukan itu. 1311 00:44:16,490 --> 00:44:17,690 - Kepala Kosong. - Ya? 1312 00:44:17,960 --> 00:44:20,660 Jika Anda membayar untuk tesnya, Anda hanya akan membantu keduanya. 1313 00:44:20,660 --> 00:44:21,700 Itu benar. 1314 00:44:21,700 --> 00:44:22,830 - Itu benar. - Ini seperti ini. 1315 00:44:22,830 --> 00:44:24,230 - Apa yang kamu katakan? - Kamu benar. 1316 00:44:24,230 --> 00:44:26,440 - Benar kan? - Lihat disini. 1317 00:44:26,440 --> 00:44:28,340 - Kamu benar sekali. - Aku benar, bukan? 1318 00:44:28,340 --> 00:44:29,570 - Tunggu. - Kamu benar. 1319 00:44:29,640 --> 00:44:30,810 - Tunggu. - Jika mereka hanya menanyakan satu pertanyaan, 1320 00:44:30,810 --> 00:44:32,780 - itu akan menjadi pertanyaan yang tidak bisa kamu jawab. - Para bangsawan... 1321 00:44:32,780 --> 00:44:34,210 mengatakan ini untuk mempertahankan status mereka. 1322 00:44:34,210 --> 00:44:35,510 - Mereka mencoba... - Benar. 1323 00:44:35,510 --> 00:44:36,910 - untuk datang di antara kita. - Tunggu. 1324 00:44:36,910 --> 00:44:39,010 - Kalian berdua harus membayar. - Itu saja. 1325 00:44:39,010 --> 00:44:40,450 - Kemungkinan besar kamu akan menjawabnya. - Tepat. 1326 00:44:40,450 --> 00:44:41,680 - Ini adalah kesempatan yang sulit bagi kami. - Tentu saja. 1327 00:44:41,680 --> 00:44:42,990 Maka saya tidak membayar untuk mengikuti tes. 1328 00:44:42,990 --> 00:44:44,290 - Lupakan. - Jangan ikut tes. 1329 00:44:44,290 --> 00:44:46,160 - Mari kita hidup sebagai budak. - Tentu, tetaplah sebagai budak. 1330 00:44:46,320 --> 00:44:47,490 - Tetaplah sebagai budak. - Tetaplah sebagai budak. 1331 00:44:47,690 --> 00:44:49,430 - Itu logis. - Kami akan mendapat dua kali lipat jumlahnya... 1332 00:44:49,430 --> 00:44:50,430 dengan bermain game nanti. 1333 00:44:50,430 --> 00:44:53,200 - Tepat. Jadi bayarlah. - Itu yang kami katakan. 1334 00:44:53,330 --> 00:44:54,960 Hanya 2 orang yang harus membayar 2 koin. 1335 00:44:54,960 --> 00:44:55,960 - Tepat. - Kami tidak tahu... 1336 00:44:55,960 --> 00:44:57,530 - betapa pintarnya Se Hee. - Saya mendapat lebih banyak, 1337 00:44:57,530 --> 00:44:58,830 - Maukah kamu membayar dua? - jadi aku akan membayarnya. 1338 00:44:58,830 --> 00:45:01,770 - Bagaimana Anda bisa berharap untuk melakukan freeload? - Waktu adalah uang, teman-teman. 1339 00:45:01,770 --> 00:45:03,470 - Bayar masing-masing satu. - Bayar. 1340 00:45:03,870 --> 00:45:05,410 menurutku... 1341 00:45:05,410 --> 00:45:07,880 - Baiklah. Ayo, tim. - Kumpulkan energi kita, teman-teman. 1342 00:45:07,940 --> 00:45:09,410 Mari kita lakukan ini sebagai sebuah tim... 1343 00:45:09,410 --> 00:45:10,650 - dan semuanya menjadi bangsawan. - Kita semua sudah membayar. 1344 00:45:10,650 --> 00:45:11,980 - Apakah ini tujuh nyang? - Ya. 1345 00:45:11,980 --> 00:45:13,320 - Itu benar. - Mari kita semua menjadi bangsawan. 1346 00:45:13,320 --> 00:45:15,320 - Mari kita semua menjadi bangsawan. - Ayo pergi ke tempat yang indah. 1347 00:45:15,380 --> 00:45:17,950 Mereka sebenarnya tidak ingin semuanya menjadi bangsawan. 1348 00:45:18,150 --> 00:45:19,490 Ini buruk. 1349 00:45:19,590 --> 00:45:21,320 - Mereka bisa mengajukan pertanyaan sulit. - Ini mungkin sulit. 1350 00:45:22,930 --> 00:45:24,460 Lihat saja mereka. 1351 00:45:24,730 --> 00:45:27,660 Saya yakin saya tidak tampak seperti seseorang yang bisa menjadi orang biasa. 1352 00:45:29,830 --> 00:45:30,870 Apakah Anda tidak membutuhkan lebih banyak anggota? 1353 00:45:31,370 --> 00:45:32,600 Anda bahkan tidak perlu membayar saya. 1354 00:45:32,970 --> 00:45:34,870 Aku punya keberanian menanyakan hal itu setelah penampilanku hari ini. 1355 00:45:35,970 --> 00:45:37,440 Biasanya aku cukup lucu. 1356 00:45:37,440 --> 00:45:39,270 Hari ini bukan hari yang tepat bagiku. 1357 00:45:39,270 --> 00:45:41,080 - Itu bisa terjadi. - Aku tahu. 1358 00:45:41,310 --> 00:45:42,380 Rasanya seperti ujian negara sungguhan... 1359 00:45:42,380 --> 00:45:43,580 - dari era Joseon. - Tepat. 1360 00:45:43,580 --> 00:45:45,010 Ji Hyo, kuharap kamu menjadi bangsawan. 1361 00:45:45,010 --> 00:45:46,250 Mari naik status. 1362 00:45:46,820 --> 00:45:48,880 - Kamu tidak pernah tahu. - Tolong, tidak ada apa pun dalam bahasa Inggris. 1363 00:45:48,880 --> 00:45:50,890 Mereka bisa saja menanyakan permainan asah otak. 1364 00:45:51,050 --> 00:45:53,590 Sulit untuk mengatakan pada apa mereka akan menguji kita. 1365 00:45:53,920 --> 00:45:55,620 - Jika kamu tahu jawabannya, beritahu aku. - Tunggu sebentar. Tuanku. 1366 00:45:56,060 --> 00:45:58,660 - Mengapa Anda melihat kami sebagai ancaman? - Seolah-olah aku tahu sesuatu. 1367 00:45:58,790 --> 00:46:00,400 - Beritahu aku jika kamu tahu. - Kita harus tahu jawabannya. 1368 00:46:00,400 --> 00:46:02,900 Menaiki tangga sosial seharusnya tidak semudah ini. 1369 00:46:02,900 --> 00:46:03,930 Tes promosi untuk para budak... 1370 00:46:03,930 --> 00:46:05,030 - akan dimulai. - Tentu. 1371 00:46:05,030 --> 00:46:06,600 - Ayo lakukan ini. - Ini dia. 1372 00:46:06,600 --> 00:46:07,900 - Tentu. - Aku benar-benar perlu mendapatkan ini. 1373 00:46:08,440 --> 00:46:09,670 Menurut Konfusius... 1374 00:46:09,670 --> 00:46:11,210 - tahapan kehidupan, - Sulit. 1375 00:46:11,210 --> 00:46:14,180 "bulhok" mengacu pada usia 40 tahun dan "jicheonmyeong" mengacu pada usia 50 tahun. 1376 00:46:14,440 --> 00:46:17,410 Apa istilah umur 60, yang merupakan umur Seok Jin saat ini? 1377 00:46:19,250 --> 00:46:21,120 Bisa diulang? Anda menyebut itu sebuah pertanyaan? 1378 00:46:21,120 --> 00:46:22,750 Aku hanya tahu sampai jicheonmyeong. 1379 00:46:22,750 --> 00:46:24,790 - Maksudku... - Dia bilang begitu. 1380 00:46:24,820 --> 00:46:26,960 Jae Seok mengetahui hal ini dengan sangat baik. 1381 00:46:26,960 --> 00:46:28,320 Saya tidak ingat istilahnya. 1382 00:46:28,320 --> 00:46:29,960 Tunggu sebentar. Saya tahu ini. 1383 00:46:30,490 --> 00:46:31,660 Saya tidak tahu. 1384 00:46:31,660 --> 00:46:32,930 - Kamu tidak sering mengatakannya. - Ini... 1385 00:46:33,200 --> 00:46:34,500 "Bulhok" dan "jicheonmyeong." 1386 00:46:34,660 --> 00:46:36,060 Saya gagal! 1387 00:46:36,600 --> 00:46:38,070 Bahkan aku tidak yakin tentang hal ini. 1388 00:46:42,240 --> 00:46:44,070 Jawabannya tidak mungkin "hwangab". 1389 00:46:44,610 --> 00:46:47,010 Saya tahu jawabannya sampai kemarin. 1390 00:46:47,010 --> 00:46:48,010 Ini sulit. 1391 00:46:48,710 --> 00:46:49,810 - Apakah ada yang salah? - Ini... 1392 00:46:49,810 --> 00:46:51,410 - Ini sulit. - Aku tidak tahu apakah ini benar. 1393 00:46:51,410 --> 00:46:53,180 Aku tahu jawabannya, tapi aku lupa. 1394 00:46:53,180 --> 00:46:55,020 - Sama di sini. - Siapa yang ingat ini? 1395 00:46:55,080 --> 00:46:58,090 Saya tahu itu dua suku kata. Itu seperti "yirib." 1396 00:46:58,320 --> 00:46:59,860 - Yirib. - Apa itu tadi? 1397 00:47:00,120 --> 00:47:01,720 Aku tahu jawabannya, tapi aku lupa. 1398 00:47:03,660 --> 00:47:05,890 - Aku tahu jawabannya. - Bukan itu, kan? 1399 00:47:06,460 --> 00:47:07,830 Tunggu... 1400 00:47:09,030 --> 00:47:10,130 Tunggu sebentar. 1401 00:47:10,300 --> 00:47:12,200 - Ini... - Ini pertanyaan yang bagus. 1402 00:47:12,200 --> 00:47:13,340 - Tunggu. - Tunggu sebentar. 1403 00:47:13,670 --> 00:47:14,800 Apakah ini dia? 1404 00:47:15,200 --> 00:47:16,270 Ini adalah satu-satunya hal yang terlintas dalam pikiran. 1405 00:47:16,270 --> 00:47:17,440 - Hanya ini yang kumiliki. - Aku sedang menggambar kosong. 1406 00:47:17,610 --> 00:47:18,840 - Haruskah kita menahan mereka? - Setidaknya salah satu dari kita... 1407 00:47:18,840 --> 00:47:20,240 - akan menyelesaikannya dengan benar. - Tunggu. 1408 00:47:20,240 --> 00:47:21,610 - Satu, dua, - Tak ada yang benar. 1409 00:47:21,610 --> 00:47:22,710 - tiga. - Aku tidak mengerti. 1410 00:47:23,850 --> 00:47:24,880 Bukan itu, kan? 1411 00:47:24,880 --> 00:47:27,120 Ji Hyo, apakah kamu menulis "Cheonhataepyeong?" 1412 00:47:27,550 --> 00:47:28,720 - Tidak ada yang melakukannya dengan benar. - Aku tidak mengerti. 1413 00:47:28,720 --> 00:47:31,020 - Bukankah itu "yirib?" - Aku tidak mengerti. Itu bukan "yirib". 1414 00:47:32,490 --> 00:47:33,620 Saya tidak mengerti. 1415 00:47:34,260 --> 00:47:35,560 Jawabannya adalah... 1416 00:47:36,960 --> 00:47:37,960 Itu adalah "yisun." 1417 00:47:39,700 --> 00:47:40,900 Itu adalah "yisun." 1418 00:47:42,360 --> 00:47:43,870 - Apakah dia melakukannya dengan benar? - Dia melakukannya dengan benar. 1419 00:47:43,870 --> 00:47:44,870 - Aku berhasil! - Mustahil. 1420 00:47:47,440 --> 00:47:48,740 Saya tidak ingat istilahnya. 1421 00:47:48,900 --> 00:47:49,940 Tunggu. 1422 00:47:49,940 --> 00:47:51,870 - Waktunya habis. - Tunggu. 1423 00:47:52,840 --> 00:47:54,480 - Mustahil. - Konfusius dan Mencius! 1424 00:47:54,540 --> 00:47:56,380 Aku tidak percaya dia mendapatkannya. 1425 00:47:56,380 --> 00:47:57,610 - Mustahil. - Aku tidak tahu jawabannya. 1426 00:47:57,610 --> 00:47:59,950 Tidak heran kamu memiliki penampilan yang begitu mulia. 1427 00:47:59,980 --> 00:48:01,020 Anda berpendidikan, bukan? 1428 00:48:01,020 --> 00:48:02,750 - Dia terlihat seperti bangsawan. - Beraninya kamu berbicara denganku? 1429 00:48:02,750 --> 00:48:04,090 - Maaf tentang itu. - Sungguh melegakan. 1430 00:48:04,250 --> 00:48:05,650 - Saya senang. - Se Hee, kamu hebat. 1431 00:48:05,790 --> 00:48:06,890 - Sungguh melegakan. - Mustahil. 1432 00:48:06,890 --> 00:48:08,520 - Dia berpendidikan. - Dia berpendidikan. 1433 00:48:08,520 --> 00:48:09,930 - Dia benar-benar berpendidikan. - Aku tahu. 1434 00:48:09,930 --> 00:48:12,560 Karena Se Hee sekarang adalah seorang bangsawan, dia akan menerima... 1435 00:48:12,560 --> 00:48:14,130 - pakaian yang sesuai. - Aku masih seorang budak. 1436 00:48:14,730 --> 00:48:16,870 Empat orang lainnya akan tetap menjadi budak. 1437 00:48:16,870 --> 00:48:18,070 - Aku masih seorang budak. - Sulit dipercaya. 1438 00:48:18,070 --> 00:48:19,700 Saya akan menjadi wanita bangsawan yang baik hati. 1439 00:48:20,540 --> 00:48:21,840 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1440 00:48:21,840 --> 00:48:23,170 - Itu sangat keren. - Yah, aku membaca. 1441 00:48:23,170 --> 00:48:24,540 - Apakah kamu membaca buku? - Mustahil. 1442 00:48:24,540 --> 00:48:26,110 - Analek Konfusius. - Kamu membacanya? 1443 00:48:26,240 --> 00:48:27,340 - Ya ampun. - Itu benar. 1444 00:48:27,340 --> 00:48:28,440 Dia pasti jenius. 1445 00:48:28,810 --> 00:48:30,250 - Se Hee... - Se Hee... 1446 00:48:30,250 --> 00:48:31,610 - cukup berkarakter. - Dia tahu banyak. 1447 00:48:31,610 --> 00:48:33,920 - Itu sangat mengesankan. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 1448 00:48:33,920 --> 00:48:35,550 Bukankah itu berarti Anda mengetahui logika dunia? 1449 00:48:35,550 --> 00:48:37,250 - Itu benar. - Mustahil. 1450 00:48:37,250 --> 00:48:38,990 - Aku tidak ingat istilahnya. - Itu sangat keren. 1451 00:48:38,990 --> 00:48:41,090 - Dia sangat pintar. - Dia tahu istilah yang benar. 1452 00:48:41,090 --> 00:48:42,260 Bagaimana dia bisa tahu hanya "yisun?" 1453 00:48:42,260 --> 00:48:43,290 Dia sangat pintar. 1454 00:48:43,290 --> 00:48:44,690 Apa itu? 1455 00:48:45,160 --> 00:48:46,960 - Baiklah! - Dia di sini. 1456 00:48:46,960 --> 00:48:50,570 Tidak setiap hari Anda bisa bertemu dengan seorang pedagang keliling. 1457 00:48:50,570 --> 00:48:53,900 Tidak setiap hari Anda bisa bertemu dengan seorang pedagang keliling. 1458 00:48:53,970 --> 00:48:55,340 - Apa ini? - Aku suka caramu mengatakannya. 1459 00:48:55,470 --> 00:48:56,540 - Dia belajar musik klasik. - Dia seorang aktor. 1460 00:48:56,540 --> 00:48:57,940 - Dia produser termuda kami. - Dia seorang produser. 1461 00:48:57,940 --> 00:49:00,340 - Budak, jangan repot-repot. - Dia seorang produser. 1462 00:49:00,640 --> 00:49:02,440 Tuan yang mulia, saya siap melayani Anda. 1463 00:49:02,640 --> 00:49:04,450 Tuan yang mulia, saya siap melayani Anda. 1464 00:49:04,450 --> 00:49:05,650 Silakan maju ke depan. 1465 00:49:05,650 --> 00:49:06,820 Tidak bisakah budak membeli sesuatu? 1466 00:49:06,820 --> 00:49:08,620 Tentu saja budak tidak bisa membeli apapun. 1467 00:49:09,120 --> 00:49:11,650 - Saya punya banyak barang untuk ditawarkan. - Dari produser kami... 1468 00:49:11,650 --> 00:49:12,890 Apakah kamu dipecat? 1469 00:49:12,890 --> 00:49:14,290 - Dia baik. - Lihat dia pergi. 1470 00:49:14,290 --> 00:49:15,290 Ini yang pertama. 1471 00:49:15,290 --> 00:49:17,090 - Dia melakukan debutnya hari ini. - Apakah dia? 1472 00:49:17,090 --> 00:49:19,490 Dia bahkan tidak gugup. Lihat dia pergi. 1473 00:49:21,230 --> 00:49:22,660 - Salut Kerajaan? - Dia bahkan tidak gugup. 1474 00:49:22,660 --> 00:49:24,770 Ini wiski berkualitas tinggi. 1475 00:49:24,770 --> 00:49:28,070 Wiski premium ini tersedia hanya dengan 18 nyang. 1476 00:49:28,070 --> 00:49:29,710 - Wiski? - Siapa yang punya uang sebanyak itu? 1477 00:49:29,710 --> 00:49:31,040 Biayanya lebih dari 200 dolar. 1478 00:49:31,640 --> 00:49:33,110 Bolehkah kami membawanya pulang? 1479 00:49:33,110 --> 00:49:34,310 Ya, tentu saja. 1480 00:49:34,310 --> 00:49:36,850 Apakah Anda khawatir tentang rambut rontok? 1481 00:49:36,850 --> 00:49:39,210 Bagi siapa pun yang berurusan dengan rambut menipis, 1482 00:49:39,210 --> 00:49:41,220 Aku punya sesuatu untukmu! 1483 00:49:41,220 --> 00:49:43,450 - Itu akan menjadi 15 nyang. - Semuanya premium. 1484 00:49:43,450 --> 00:49:45,790 - Apakah itu pasta gigi? - Ini adalah musim panas yang harus dimiliki. 1485 00:49:45,790 --> 00:49:48,520 Semprotan penyejuk kulit kepala ini hanya tujuh nyang. 1486 00:49:48,760 --> 00:49:50,860 - Apakah itu suatu hal? - Lengan pendingin. 1487 00:49:51,060 --> 00:49:53,500 Itu hanya tiga nyang. 1488 00:49:53,760 --> 00:49:55,800 - Kita tidak bisa membeli semua ini. - Kita tidak bisa. 1489 00:49:55,800 --> 00:49:57,400 - Habiskan sejumlah uang, ya? - Aku tidak membutuhkan itu. 1490 00:49:57,400 --> 00:49:59,330 Aku ingin sekali membelikanmu sesuatu, tapi aku bangkrut. 1491 00:49:59,330 --> 00:50:00,340 Bagaimana kalau sedikit diskon? 1492 00:50:00,340 --> 00:50:02,170 Itu bukan cara Anda menjalankan pendirian. 1493 00:50:02,170 --> 00:50:04,440 - Bagaimana cara melakukannya? - Lihat. Itu terlalu mendadak. 1494 00:50:04,540 --> 00:50:06,010 - Kenapa kamu menarik keduanya keluar? - Kakinya pasti sakit. 1495 00:50:06,340 --> 00:50:08,610 Anda seharusnya hanya menunjukkan satu, seolah-olah hanya itu yang Anda miliki. 1496 00:50:08,780 --> 00:50:10,210 Anggaplah Anda hanya memiliki satu dari masing-masingnya. 1497 00:50:10,210 --> 00:50:11,610 Anggaplah Anda hanya memiliki satu dari masing-masingnya. 1498 00:50:11,610 --> 00:50:13,050 Saat menunjukkan barang, Anda perlu membuat promosi penjualan. 1499 00:50:13,250 --> 00:50:15,450 Saat ini, penampilan awet muda bukanlah... 1500 00:50:15,450 --> 00:50:17,090 - tentang Botox atau filler. - Rambutnya. 1501 00:50:17,090 --> 00:50:18,120 Ini tentang memiliki... 1502 00:50:18,120 --> 00:50:19,150 - rambut penuh. - Itu benar sekali. 1503 00:50:19,150 --> 00:50:21,420 - Ambil contoh Haha. - Rambut adalah segalanya. 1504 00:50:21,420 --> 00:50:23,090 Dia tidak tampan secara konvensional. 1505 00:50:23,130 --> 00:50:24,660 Namun, rambutnya yang tebal membuatnya tampak seperti... 1506 00:50:24,660 --> 00:50:26,230 - dia masih berusia 20-an atau 30-an. - Itu benar. 1507 00:50:26,230 --> 00:50:27,900 - Dia benar. - Tapi keadaannya bisa menurun dengan cepat. 1508 00:50:27,900 --> 00:50:28,930 Coba lihat. 1509 00:50:28,930 --> 00:50:32,170 Orang-orang kehilangan rambut di samping dan di garis rambut dalam waktu singkat. 1510 00:50:32,170 --> 00:50:33,840 Itu benar. 1511 00:50:33,840 --> 00:50:35,970 Saat itulah Anda mulai menggunakan ini. 1512 00:50:35,970 --> 00:50:37,440 Ini menghangatkan folikel Anda... 1513 00:50:37,440 --> 00:50:39,410 dan meremajakan kulit kepala Anda. 1514 00:50:39,410 --> 00:50:41,240 - Aku tertarik. - Ini tidak terlalu panas. 1515 00:50:41,510 --> 00:50:43,680 Silakan mencoba. Rasanya sangat enak. 1516 00:50:44,050 --> 00:50:46,550 - Bagaimana? - Rasanya enak. 1517 00:50:46,550 --> 00:50:47,720 - Ini membangunkanmu. - Saya juga. 1518 00:50:47,720 --> 00:50:49,620 - Saya juga. Di sini. - Sakit. 1519 00:50:49,620 --> 00:50:52,050 - Se Hee... - Perawatan kulit kepala gratis. 1520 00:50:52,050 --> 00:50:53,820 - Gratis. - Kamu suka barang gratis. 1521 00:50:53,860 --> 00:50:55,890 - Gratis. - Ada kegunaannya. 1522 00:50:55,920 --> 00:50:57,230 - Gratis. - Apa lagi? 1523 00:50:57,230 --> 00:50:58,630 Itu tidak mahal. 1524 00:50:58,630 --> 00:51:01,060 - Itu terlalu mahal. - Sekarang jam tujuh nyang. 1525 00:51:01,060 --> 00:51:03,060 - Itu terlalu mahal. - Sekarang jam tujuh nyang. 1526 00:51:03,060 --> 00:51:04,830 - Tujuh nyang. - Itu mahal. 1527 00:51:04,830 --> 00:51:06,030 - Terlalu mahal. - Ya. 1528 00:51:06,030 --> 00:51:07,570 - Itu terlalu mahal. - Oke, kalau begitu. 1529 00:51:07,570 --> 00:51:08,940 Saya akan membagi dua harga. 1530 00:51:08,940 --> 00:51:09,970 - Apa? - Setengah harga. 1531 00:51:09,970 --> 00:51:12,870 Minuman keras mewah sekarang menjadi sembilan nyang. 1532 00:51:12,870 --> 00:51:14,310 - Sembilan nyang. - Sembilan nyang. 1533 00:51:14,310 --> 00:51:15,980 - Apakah itu diperbolehkan? - Sepuluh nyang. 1534 00:51:15,980 --> 00:51:17,210 Ini lelang. 1535 00:51:17,210 --> 00:51:18,410 Sebelas nyang! 1536 00:51:18,410 --> 00:51:19,450 Sebelas nyang. 1537 00:51:19,450 --> 00:51:21,050 - Apakah kamu punya 11 nyang? - Ya. 1538 00:51:21,050 --> 00:51:22,150 - Benar kan? - Kenapa bisa? 1539 00:51:22,150 --> 00:51:23,890 - Kenapa kamu punya begitu banyak? - Aku mendapat banyak. 1540 00:51:23,890 --> 00:51:25,650 - Kapan? - Aku menjual barang. 1541 00:51:25,650 --> 00:51:27,320 - Benarkah? - Ada yang lain untuk jam 11 nyang? 1542 00:51:27,320 --> 00:51:28,920 - Ini 12 nyang. - Dua belas nyang. 1543 00:51:28,920 --> 00:51:30,330 - Tiga belas nyang! - Tiga belas nyang. 1544 00:51:30,330 --> 00:51:31,430 Hampir sama dengan harga aslinya. 1545 00:51:31,430 --> 00:51:33,030 - Penawaran 14. - Apakah itu? 1546 00:51:33,030 --> 00:51:34,230 Anda punya waktu lima detik. 1547 00:51:34,230 --> 00:51:35,930 - Buat dia belanjakan. - Empat belas nyang. 1548 00:51:35,930 --> 00:51:37,430 Lima belas nyang! 1549 00:51:37,430 --> 00:51:38,830 - Bisakah kamu membelinya? - Ya. 1550 00:51:38,830 --> 00:51:40,570 - Naik ke 17. - Mundur. 1551 00:51:40,770 --> 00:51:43,100 saya keluar. saya menyerah. 1552 00:51:43,210 --> 00:51:45,140 - Kamu harus... - Kamu tidak bisa berhenti sekarang. 1553 00:51:45,140 --> 00:51:46,780 - Kamu menang. - Lima belas nyang. 1554 00:51:46,780 --> 00:51:49,140 Saya menegosiasikan harga dengan turun. 1555 00:51:49,210 --> 00:51:50,610 - Ini harga aslinya. - Enam nyang lagi. 1556 00:51:50,610 --> 00:51:52,950 - Kamu akan segera diturunkan pangkatnya. - Ya. 1557 00:51:52,980 --> 00:51:54,350 - Dia tidak punya uang. - Dia akan segera menjadi budak. 1558 00:51:54,350 --> 00:51:56,350 Saya menghabiskan semua yang saya punya. 1559 00:51:57,050 --> 00:51:58,190 - Lalu... - Oh, tidak! 1560 00:51:58,190 --> 00:51:59,790 - Apakah kamu pulang? - Kamu bangsawan yang tidak punya uang. 1561 00:51:59,790 --> 00:52:01,420 - Dia harus pergi. - Seorang budak mabuk. 1562 00:52:01,820 --> 00:52:04,030 - Ya. - Aku seharusnya mendapatkannya. 1563 00:52:04,030 --> 00:52:05,930 - Promosinya... - Aku baru ingat. 1564 00:52:05,930 --> 00:52:06,960 - Ulang tahun ke 60... - Cium ini... 1565 00:52:07,130 --> 00:52:08,800 Se Hee, kamu melakukannya dengan baik dengan melakukannya dengan benar. 1566 00:52:08,800 --> 00:52:11,030 - Ya. Selamat atas promosinya. - Kamu pintar. 1567 00:52:11,030 --> 00:52:12,200 Selamat. 1568 00:52:12,200 --> 00:52:14,240 - Selamat. - Kamu... 1569 00:52:14,240 --> 00:52:16,040 Seorang bangsawan harus dididik. 1570 00:52:16,040 --> 00:52:18,010 - Ya. - Benar? 1571 00:52:18,240 --> 00:52:20,140 - Ya ampun. - Kemana tujuan kita? 1572 00:52:20,140 --> 00:52:21,710 - Tempat ini... - Apa? 1573 00:52:21,710 --> 00:52:23,410 - Itu tempat tinggal Ye Eun. - Aku tahu. Saya tinggal dekat... 1574 00:52:23,410 --> 00:52:25,580 - Benarkah? - Dia sering keluar sini. 1575 00:52:25,580 --> 00:52:26,850 - Aku selalu ada. - Kamu sering berada di luar sini. 1576 00:52:26,850 --> 00:52:28,850 Itu sebabnya, Se Chan! 1577 00:52:28,950 --> 00:52:31,250 - Kami bertemu secara kebetulan. - Kami bertemu saat aku sedang berolahraga. 1578 00:52:31,250 --> 00:52:32,990 - Ya benar. - Di Gwanghwamun. 1579 00:52:32,990 --> 00:52:34,620 - Itu kebetulan? - Benar-benar kebetulan. 1580 00:52:34,620 --> 00:52:36,890 - Itu kebetulan. - Bukankah itu hanya takdir? 1581 00:52:36,890 --> 00:52:38,830 - Aku tahu. - Maafkan aku, Se Chan. 1582 00:52:40,700 --> 00:52:42,030 Saya mendengar tentang itu. 1583 00:52:42,230 --> 00:52:44,830 - Dia mengalami masa sulit. - Tidak, serius. 1584 00:52:44,830 --> 00:52:47,570 Aku dengar kamu sebenarnya menyukaiku. 1585 00:52:47,700 --> 00:52:49,300 - Dia melakukannya lagi. - Aku minta maaf. 1586 00:52:49,300 --> 00:52:51,940 Saya merasa tidak enak. Sungguh, ketika aku mendengarnya, 1587 00:52:51,940 --> 00:52:53,540 Saya merasa sangat buruk. 1588 00:52:53,540 --> 00:52:54,880 - Dia melakukannya lagi. - Aku minta maaf. 1589 00:52:54,880 --> 00:52:56,710 Anda adalah wanita Vata sekarang. 1590 00:52:56,710 --> 00:52:57,850 Aduh Buyung... 1591 00:52:57,850 --> 00:52:59,780 Se Chan baik-baik saja selama dia tidak tersenyum lebar. 1592 00:53:01,650 --> 00:53:02,680 Dimana kita? 1593 00:53:02,680 --> 00:53:03,990 Seolleongtang dan suyuk. Bagus. 1594 00:53:03,990 --> 00:53:06,020 - Halo. - Halo. 1595 00:53:06,020 --> 00:53:08,190 Seolleongtang sempurna. 1596 00:53:08,190 --> 00:53:11,930 Di era Joseon, sup daging dan nasi adalah makanan paling lezat. 1597 00:53:11,930 --> 00:53:13,230 - Ya. - Benar. 1598 00:53:13,230 --> 00:53:17,300 Restoran ini menyajikan sup daging yang sudah ada sejak 93 tahun yang lalu. 1599 00:53:17,300 --> 00:53:19,940 - Sungguh? - Resepnya setua itu? 1600 00:53:19,940 --> 00:53:22,970 Sup lutut sapi kental yang direbus berjam-jam dalam panci besi... 1601 00:53:22,970 --> 00:53:24,440 itu akan meremajakanmu, 1602 00:53:24,840 --> 00:53:26,940 dan suyuk yang kenyal akan disajikan untuk makan siang. 1603 00:53:26,940 --> 00:53:29,140 - Kedengarannya luar biasa. - Itu luar biasa. 1604 00:53:29,140 --> 00:53:30,950 Pasti sangat bagus. 1605 00:53:31,010 --> 00:53:32,450 Lutut sapi. 1606 00:53:34,450 --> 00:53:36,450 - Suyuk! - Beri kami daging ekor. 1607 00:53:36,590 --> 00:53:38,350 - Apakah para budak makan? - Bagaimana sekarang? 1608 00:53:38,750 --> 00:53:40,420 - Kebisingan ini... - Tentang apa ini? 1609 00:53:40,420 --> 00:53:42,920 Sebelum makan siang, para bangsawan akan mengikuti ujian rutin mereka. 1610 00:53:42,920 --> 00:53:44,060 - Oke! - Oke! 1611 00:53:44,430 --> 00:53:45,730 - Oke! - Bagus. 1612 00:53:45,730 --> 00:53:48,060 Lihat Hee... 1613 00:53:48,060 --> 00:53:49,100 Saya juga? 1614 00:53:49,500 --> 00:53:51,570 - Sempurna. - Menurunkan mereka yang harus jatuh. 1615 00:53:51,570 --> 00:53:52,630 - Ya. - Tunggu saja! 1616 00:53:52,630 --> 00:53:54,570 - Ya. - Aku akan menampar kalian semua! 1617 00:53:54,570 --> 00:53:58,210 Jika Anda salah, Anda akan segera diturunkan menjadi budak. 1618 00:53:58,210 --> 00:54:00,180 - Tunggu. - Tunggu. Saya juga? 1619 00:54:00,240 --> 00:54:01,710 - Ya. - Tunggu. 1620 00:54:01,710 --> 00:54:02,710 Kenapa kamu malah lulus? 1621 00:54:02,710 --> 00:54:04,850 - Se Hee! - Se Hee. 1622 00:54:04,850 --> 00:54:06,180 - Kembali. - Jika kamu melakukannya dengan benar, 1623 00:54:06,180 --> 00:54:07,950 kamu akan mempertahankan status muliamu. 1624 00:54:07,950 --> 00:54:10,250 Tes ini memiliki kartu lulus. 1625 00:54:10,250 --> 00:54:12,720 - Aku harus membelinya. - Jika kamu merasa tidak akan lulus, 1626 00:54:12,790 --> 00:54:15,690 Anda dapat membeli kartu pass seharga sepuluh nyang. 1627 00:54:15,690 --> 00:54:17,930 - Itu aku. - Itu tidak adil. 1628 00:54:18,030 --> 00:54:19,360 Anda harus membeli kartu pass. 1629 00:54:19,930 --> 00:54:21,330 Ddochi, kamu mau beli satu? 1630 00:54:21,330 --> 00:54:22,960 - Ya. - Ikuti tesnya! 1631 00:54:22,960 --> 00:54:25,800 - Tidak. - Silakan, Ye Eun. 1632 00:54:26,030 --> 00:54:27,840 - Uang memberimu segalanya. - Tapi... 1633 00:54:28,340 --> 00:54:30,970 - Habiskan uang tunai jika Anda bisa. - Uang memberimu segalanya. 1634 00:54:30,970 --> 00:54:32,540 Ini adalah ekonomi pasar. 1635 00:54:33,240 --> 00:54:34,740 - Kamu menghabiskan apa yang kamu bisa. - Uang memberimu segalanya. 1636 00:54:34,740 --> 00:54:35,840 Tepat. 1637 00:54:35,840 --> 00:54:38,850 Tunggu saja sampai kamu menjadi budak. Aku akan memberimu pelajaran. 1638 00:54:38,850 --> 00:54:39,910 Tutup mulutmu! 1639 00:54:40,550 --> 00:54:42,720 - Ya. - Kuharap Ye Eun tahu jawabannya. 1640 00:54:42,720 --> 00:54:44,920 - Mustahil. - Ini tes regulernya. 1641 00:54:44,920 --> 00:54:48,020 - Hanya ada satu pertanyaan. - Ya! 1642 00:54:48,020 --> 00:54:50,530 Ayo ikuti tesnya! 1643 00:54:51,030 --> 00:54:53,230 saya sungguh... 1644 00:54:53,230 --> 00:54:56,730 - Iya. - Sebuah tes tepat setelah yang terakhir? 1645 00:54:56,970 --> 00:54:59,230 Kwang Hee, kenapa kamu membeli minuman keras? 1646 00:54:59,230 --> 00:55:01,740 Menurut Anda mengapa saya tidak lulus? 1647 00:55:01,740 --> 00:55:03,040 Oh, poin bagus. 1648 00:55:03,670 --> 00:55:06,210 Saya bisa melakukan ini. Saya sangat pintar. 1649 00:55:07,240 --> 00:55:08,240 Silakan. 1650 00:55:08,240 --> 00:55:09,510 Bacakan pertanyaannya. 1651 00:55:11,050 --> 00:55:13,620 Gambarnya ada di belakang uang kertas 5.000 won. 1652 00:55:13,620 --> 00:55:16,320 - Aku tahu ini. - Itu motif yang terkenal... 1653 00:55:16,320 --> 00:55:19,020 lukisan karya Shin Saimdang, ibu Yulgok Yi I. 1654 00:55:19,020 --> 00:55:20,120 Tanaman apa itu? 1655 00:55:20,120 --> 00:55:21,290 - Apa? - Itu sangat mudah. 1656 00:55:21,290 --> 00:55:23,190 - Tanaman apa itu? - Tanaman? 1657 00:55:23,190 --> 00:55:24,660 Itu sangat mudah. 1658 00:55:24,660 --> 00:55:26,530 - Dengan serius? - Pertanyaan ini... 1659 00:55:27,200 --> 00:55:28,230 saya... 1660 00:55:30,130 --> 00:55:31,830 Para bangsawan mendapat pertanyaan yang terlalu mudah. 1661 00:55:31,830 --> 00:55:34,240 Ini lebih mudah dari tes sebelumnya. 1662 00:55:34,700 --> 00:55:36,840 Se Hee. Tahukah Anda jawabannya? 1663 00:55:36,840 --> 00:55:38,310 Bukan begitu? 1664 00:55:38,810 --> 00:55:40,310 Beri aku petunjuk. 1665 00:55:40,310 --> 00:55:41,340 Untuk berapa banyak? 1666 00:55:42,140 --> 00:55:43,750 - Berapa harganya? - Masing-masing satu koin. 1667 00:55:43,750 --> 00:55:46,510 - Untuk satu saja... - Satu saja tidak cukup. 1668 00:55:46,510 --> 00:55:48,550 Kartu pasnya sepuluh nyang. 1669 00:55:48,950 --> 00:55:50,750 Kita masing-masing berhak mendapatkan setidaknya dua. 1670 00:55:52,250 --> 00:55:54,620 Tunggu sebentar. Apakah aku harus kembali ke... 1671 00:55:54,620 --> 00:55:56,830 - Seorang yimugi? - Aku senang aku mengeluarkan uang. 1672 00:55:58,060 --> 00:55:59,330 Anda adalah pemenang sejati. 1673 00:55:59,330 --> 00:56:00,430 Saya seorang pemenang. 1674 00:56:00,700 --> 00:56:04,070 Anggrek? 1675 00:56:04,330 --> 00:56:08,200 Saya tidak tahu apakah itu satu atau dua suku kata. 1676 00:56:09,400 --> 00:56:11,240 Saya punya banyak tanaman. 1677 00:56:11,970 --> 00:56:13,940 Apakah Anda yakin itu ada di uang kertas 5.000 won? 1678 00:56:14,410 --> 00:56:15,710 Apakah kamu serius? 1679 00:56:16,040 --> 00:56:17,050 Uang kertas 5.000 won... 1680 00:56:17,050 --> 00:56:19,910 Ini sulit. aku tidak pernah melihat... 1681 00:56:19,910 --> 00:56:20,980 Hei, 1682 00:56:21,020 --> 00:56:22,320 - Tunggu. Apakah ini bukan? - Se Hee. 1683 00:56:22,320 --> 00:56:24,920 - Tahukah kamu jawabannya? - Tunggu, bukankah ini dia? 1684 00:56:27,690 --> 00:56:30,490 Saya tidak tahu apakah itu satu atau dua suku kata. 1685 00:56:30,490 --> 00:56:32,560 - Itu terlalu mudah. - Itu terlalu mudah? 1686 00:56:38,530 --> 00:56:41,440 - Dua, satu. - Tidak, tunggu! 1687 00:56:41,440 --> 00:56:43,370 - Tuliskan. - Aku tidak tahu. 1688 00:56:50,150 --> 00:56:51,450 Satu... 1689 00:56:53,550 --> 00:56:56,520 Satu, dua, tiga. Tunjukkan jawaban Anda. 1690 00:56:56,990 --> 00:56:58,290 Tahan mereka. 1691 00:56:58,290 --> 00:56:59,550 - Apakah ada yang benar? - Apakah ada yang benar? 1692 00:56:59,550 --> 00:57:00,590 Apakah seseorang benar? 1693 00:57:02,290 --> 00:57:04,430 - Seseorang melakukannya dengan benar. - Sungguh? 1694 00:57:04,430 --> 00:57:06,160 - Pasti Haha. - Tunggu. 1695 00:57:07,060 --> 00:57:08,430 Jawaban yang benar adalah... 1696 00:57:13,700 --> 00:57:15,340 - Bambu! - Aku mengerti! 1697 00:57:15,440 --> 00:57:16,700 Saya mengerti. Kebaikan. 1698 00:57:16,700 --> 00:57:18,270 - Aku mengerti. - Semuanya kecuali Jong Kook... 1699 00:57:18,270 --> 00:57:19,970 - diturunkan menjadi budak. - Aku mengerti. 1700 00:57:20,210 --> 00:57:22,910 - Sepertinya aku melihat bambu. - Aku tidak tahu itu. 1701 00:57:22,910 --> 00:57:24,980 Rumah Ojukheon mereka yang terkenal. 1702 00:57:25,310 --> 00:57:28,580 - Anda. Kemarilah. - Sungguh melegakan. 1703 00:57:28,950 --> 00:57:30,050 Kamu bodoh. 1704 00:57:30,450 --> 00:57:32,790 Anda layak basah kuyup. 1705 00:57:32,790 --> 00:57:34,120 - Dasar bajingan. - Beraninya kamu? 1706 00:57:34,120 --> 00:57:35,220 Lihat ke depan! 1707 00:57:35,220 --> 00:57:38,030 Ya. Rumah Ojukheon. Bambu hitam. 1708 00:57:40,560 --> 00:57:42,500 Anda terus harus berganti pakaian. 1709 00:57:45,830 --> 00:57:47,400 - Hei, kamu... - Se Hee. 1710 00:57:47,400 --> 00:57:48,800 kamu akan kembali... 1711 00:57:48,800 --> 00:57:50,410 - untuk menjadi budak. - Se Hee... 1712 00:57:50,410 --> 00:57:52,770 Saya akan melakukan yang terbaik sesuai dengan keadaan saya. 1713 00:57:52,770 --> 00:57:54,180 Dengan siapa kamu berbicara? 1714 00:57:54,840 --> 00:57:56,480 Anda banyak berbicara pada diri sendiri. 1715 00:57:56,850 --> 00:57:58,710 Kemarilah. 1716 00:57:58,710 --> 00:57:59,750 Tidak, dia... 1717 00:58:00,580 --> 00:58:02,080 Tidak! 1718 00:58:02,080 --> 00:58:04,090 - Apa maksudmu, bukan? - Tunggu. 1719 00:58:04,150 --> 00:58:07,960 Jae Seok. Saya harus terlihat bagus di foto. 1720 00:58:07,960 --> 00:58:09,420 - Siapa yang peduli? - Kata orang... 1721 00:58:09,420 --> 00:58:11,230 itu yang terbaik yang pernah saya jaga setelah skandal operasi saya. 1722 00:58:11,230 --> 00:58:12,890 Jangan bodoh! 1723 00:58:14,030 --> 00:58:15,860 - Kamu terlihat baik. - Lupakan. 1724 00:58:15,860 --> 00:58:17,230 - Tidak apa-apa. - Ya. 1725 00:58:17,230 --> 00:58:18,300 - Kemarilah. - Ha ha. 1726 00:58:18,300 --> 00:58:20,200 Anda dimaksudkan untuk menjadi budak. 1727 00:58:20,600 --> 00:58:21,870 - Sialan. - Oke. 1728 00:58:21,870 --> 00:58:23,740 Saatnya makan siang. 1729 00:58:23,840 --> 00:58:26,240 Sesuai status mereka, para bangsawan akan mengambil... 1730 00:58:26,240 --> 00:58:28,340 makanan sebanyak yang mereka inginkan terlebih dahulu. 1731 00:58:28,740 --> 00:58:32,080 Kemudian para bangsawan akan memilih urutan makan yang akan dimakan para budak. 1732 00:58:32,350 --> 00:58:34,150 Kalian para bangsawan harus makan yang banyak. 1733 00:58:34,150 --> 00:58:35,850 - Makanlah sesukamu. - Ini menyebalkan. 1734 00:58:35,850 --> 00:58:37,920 Saya dikenal makan banyak. 1735 00:58:37,920 --> 00:58:39,690 - Tapi... - Bawakan. 1736 00:58:39,690 --> 00:58:41,590 - Itu terlalu sedikit. - Ya ampun... 1737 00:58:41,590 --> 00:58:42,620 Astaga. 1738 00:58:43,320 --> 00:58:44,430 Itu sangat... 1739 00:58:44,490 --> 00:58:45,630 Ya ampun. 1740 00:58:45,630 --> 00:58:47,330 Kami semua lapar saat ini. 1741 00:58:47,330 --> 00:58:49,530 - Lutut sapi. - Merah, merah 1742 00:58:49,530 --> 00:58:51,970 - Ya ampun... - Kelihatannya luar biasa. 1743 00:58:51,970 --> 00:58:53,530 Baunya luar biasa. 1744 00:58:53,530 --> 00:58:55,040 Kelihatannya bagus sekali. 1745 00:58:55,970 --> 00:58:57,310 Itu adalah ransum. 1746 00:58:59,310 --> 00:59:00,440 Tuanku. 1747 00:59:00,840 --> 00:59:02,980 - Terima kasih. - Permisi. 1748 00:59:02,980 --> 00:59:04,580 Terima kasih. 1749 00:59:04,580 --> 00:59:06,450 - Oh terima kasih. - Oke... 1750 00:59:06,450 --> 00:59:07,620 Saya suka gaya Anda. 1751 00:59:07,620 --> 00:59:10,120 - Kamu tidak seperti yang lain. - Kamu harus mencobanya, ya. 1752 00:59:10,220 --> 00:59:11,720 Anda harus bekerja keras. 1753 00:59:11,720 --> 00:59:13,760 Se Hee, bisakah kamu berhenti bersikap coklat? 1754 00:59:13,760 --> 00:59:14,790 Diam. 1755 00:59:15,620 --> 00:59:17,390 Se Hee, jangan melangkah terlalu jauh. 1756 00:59:17,390 --> 00:59:19,830 Jangan terlalu keras. 1757 00:59:19,930 --> 00:59:21,500 Hei, Lee Se Hee. 1758 00:59:21,930 --> 00:59:24,230 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tahu ini akan terjadi. 1759 00:59:24,230 --> 00:59:25,370 Ayo makan di sini. 1760 00:59:25,570 --> 00:59:28,040 Oh, air juga? Astaga... 1761 00:59:28,040 --> 00:59:30,240 - Aku suka ini. - Aku ingin memberimu lebih banyak sekarang. 1762 00:59:30,240 --> 00:59:31,940 - Ya. - Ya ampun. 1763 00:59:31,940 --> 00:59:33,070 - Airnya dingin. - Terima kasih. 1764 00:59:33,070 --> 00:59:34,840 Se Hee, meskipun kamu kelaparan... 1765 00:59:34,840 --> 00:59:36,210 Dimana kebanggaanmu? 1766 00:59:37,510 --> 00:59:39,350 - Kita harus... - Ada banyak lutut sapi. 1767 00:59:40,210 --> 00:59:43,750 Ya ampun. Kaldunya banyak sekali. 1768 00:59:43,790 --> 00:59:45,520 Ayo ambil daging dulu. 1769 00:59:45,620 --> 00:59:46,890 - Diskusikan apa... - Ya ampun. 1770 00:59:46,890 --> 00:59:48,520 Lutut sapi terlihat luar biasa. 1771 00:59:48,520 --> 00:59:50,660 - Kelihatannya bagus sekali. - Sialan. 1772 00:59:54,030 --> 00:59:55,630 - Bergerak. - Ya, baiklah... 1773 00:59:55,630 --> 00:59:57,300 Biarkan saya melayani Anda. 1774 00:59:57,300 --> 00:59:59,900 - Kembali ke tempatmu. - Ya, Tuanku. 1775 01:00:01,070 --> 01:00:03,400 Berapa jumlahnya? 1, 2, 3, 4, 5, 6... 1776 01:00:03,400 --> 01:00:04,740 - Ini seharusnya... - Kita... 1777 01:00:04,740 --> 01:00:07,340 - Sebanyak ini... - Selama tidak ada yang terlalu serakah, 1778 01:00:07,340 --> 01:00:08,640 - kamu dapat beberapa. - Sudah cukup. 1779 01:00:08,810 --> 01:00:10,810 - Kami meninggalkan banyak makanan. - Masih banyak yang tersisa. 1780 01:00:10,810 --> 01:00:12,950 Apakah kamu tidak tahu seperti apa mereka, Tuanku? 1781 01:00:12,950 --> 01:00:14,280 - Oke. - Bagaimana sekarang? 1782 01:00:14,550 --> 01:00:16,150 Dia memberi kami air untuk diminum. 1783 01:00:16,150 --> 01:00:17,450 Tentu saja. 1784 01:00:17,450 --> 01:00:19,290 - Se Hee yang pertama. - Jika kamu menunjukkan usaha, 1785 01:00:19,290 --> 01:00:21,120 - kamu makan dulu. - Aku juga membantu. 1786 01:00:21,120 --> 01:00:23,420 Dimulai dengan pola pikir yang benar. 1787 01:00:23,590 --> 01:00:26,060 - Kami tidak akan makan. - TIDAK. 1788 01:00:26,790 --> 01:00:28,630 - Setidaknya... - Ayo makan. 1789 01:00:28,630 --> 01:00:29,930 Ayo makan sedikit. 1790 01:00:29,930 --> 01:00:31,930 Maksudku, para bangsawan... 1791 01:00:31,930 --> 01:00:33,670 Itu sudah cukup. Jangan serakah. 1792 01:00:34,270 --> 01:00:36,670 Hei, Se Hee. 1793 01:00:36,670 --> 01:00:38,470 - Jangan terlalu banyak. - Aku dapat satu sendok. 1794 01:00:38,470 --> 01:00:40,210 - Satu sendok. Haruskah saya mendapatkan dua? - Jangan terlalu banyak. 1795 01:00:40,410 --> 01:00:41,780 - Tidak. - Haruskah aku ambil dua? 1796 01:00:41,780 --> 01:00:43,110 - Jangan kesal. - Tidak. 1797 01:00:43,140 --> 01:00:44,650 - Mengerti. - Se Hee baik. 1798 01:00:44,650 --> 01:00:45,780 Bagaimana dengan Se Chan? 1799 01:00:47,080 --> 01:00:50,280 - Saya pribadi merasa kasihan padanya. - Untuk siapa? 1800 01:00:50,590 --> 01:00:51,750 Yang Se Chan. 1801 01:00:53,120 --> 01:00:54,190 - Baiklah. - Terima kasih. 1802 01:00:54,190 --> 01:00:55,220 Saya merasa tidak enak. 1803 01:00:55,220 --> 01:00:56,720 - Mengapa kamu merasa tidak enak? - Itu benar. 1804 01:00:56,720 --> 01:00:59,030 - Dia ingin menghiburnya. - Dia merasa tidak enak. 1805 01:00:59,030 --> 01:01:00,160 Mengapa kamu merasa tidak enak? 1806 01:01:00,160 --> 01:01:01,860 - Saya minta maaf. - Tidak ada alasan untuk merasa buruk. 1807 01:01:01,860 --> 01:01:03,330 Tunggu. Tunggu sebentar. 1808 01:01:03,330 --> 01:01:04,400 - Mendengarkan. - Apa? 1809 01:01:04,400 --> 01:01:06,900 Bukankah seharusnya dia mengakui bahwa dia mencintaimu agar bisa makan? 1810 01:01:06,900 --> 01:01:08,500 - Aku mencintainya! - Ya ampun. 1811 01:01:08,500 --> 01:01:09,840 Aku mencintai Ji Ye Eun! 1812 01:01:10,670 --> 01:01:12,070 Aku mencintai Ji Ye Eun! 1813 01:01:12,070 --> 01:01:13,340 Saya mencintainya. 1814 01:01:13,340 --> 01:01:15,010 Vata mengambilnya dariku. 1815 01:01:15,380 --> 01:01:17,550 - Kamu bisa makan sekarang. - Itu benar. 1816 01:01:17,750 --> 01:01:19,880 "Vata mengambilnya dariku." 1817 01:01:20,010 --> 01:01:21,820 Dia mengatakan itu untuk makan. 1818 01:01:23,820 --> 01:01:26,150 - Hei, jangan terlalu banyak! - Hai! 1819 01:01:28,690 --> 01:01:30,190 - Hai! - Kami suka... 1820 01:01:30,190 --> 01:01:31,490 - lutut sapi juga. - Hai! 1821 01:01:31,490 --> 01:01:33,230 - Jangan terlalu banyak! - Hai! 1822 01:01:33,230 --> 01:01:34,960 Lututku sakit. 1823 01:01:36,630 --> 01:01:38,130 Ya ampun. Dia mendapatkan banyak hal. 1824 01:01:38,130 --> 01:01:40,130 - Hai! - Dia mendapatkan banyak hal. 1825 01:01:40,130 --> 01:01:41,540 - Hai! - Hei, 1826 01:01:41,540 --> 01:01:43,400 - apakah kamu sudah gila? - Dasar bajingan. 1827 01:01:43,400 --> 01:01:44,640 Anda memiliki begitu banyak orang di belakang Anda. 1828 01:01:44,740 --> 01:01:45,910 - Ini... - Benarkah? 1829 01:01:45,910 --> 01:01:47,180 Ini... Ya ampun. 1830 01:01:47,180 --> 01:01:48,940 - Kenapa kamu mendapat begitu banyak? - Maksudku... 1831 01:01:49,010 --> 01:01:50,140 Terima kasih. 1832 01:01:50,140 --> 01:01:52,080 Dia adalah putri yang berbakti. 1833 01:01:52,080 --> 01:01:53,450 Tidak ada daging! 1834 01:01:54,120 --> 01:01:55,480 Masih ada sisa sup. 1835 01:01:55,720 --> 01:01:57,420 - Rasanya seperti... - Aku tidak sempat memakannya. 1836 01:01:57,420 --> 01:01:58,920 kehidupan seorang budak. 1837 01:01:59,620 --> 01:02:01,560 - Haha, ada satu bagian. - Ya? 1838 01:02:01,560 --> 01:02:02,860 Enak sekali. 1839 01:02:04,590 --> 01:02:06,960 Ada potongan daun bawang. 1840 01:02:06,960 --> 01:02:08,400 Potongan daun bawang? Yang ini? 1841 01:02:08,400 --> 01:02:09,900 Hanya ada beberapa potong daun bawang. 1842 01:02:11,870 --> 01:02:15,700 - Siapa yang belum mendapat makanan? - Haha yang terakhir. 1843 01:02:17,170 --> 01:02:18,610 Makanannya enak. 1844 01:02:18,610 --> 01:02:20,780 Kamu sangat khusus. 1845 01:02:23,180 --> 01:02:24,810 - Ini enak. - Tidak ada yang tersisa. 1846 01:02:24,810 --> 01:02:26,110 Astaga, lutut sapinya bagus. 1847 01:02:26,110 --> 01:02:27,420 Tidak banyak. 1848 01:02:28,550 --> 01:02:30,520 Sebenarnya tidak banyak makanan. 1849 01:02:30,950 --> 01:02:32,620 Ini enak. 1850 01:02:32,790 --> 01:02:35,120 Sup ini kaya. 1851 01:02:36,390 --> 01:02:37,660 Enak sekali. 1852 01:02:37,790 --> 01:02:40,430 Ini enak. Ini luar biasa. 1853 01:02:42,600 --> 01:02:44,100 Dia makan lebih banyak dari para bangsawan. 1854 01:02:44,200 --> 01:02:46,230 - Penulis. - Ini bagus. 1855 01:02:46,430 --> 01:02:48,300 Anda menulis di ruang obrolan grup... 1856 01:02:48,300 --> 01:02:50,740 bahwa aku menghirup sup tanpa melucu, kan? 1857 01:02:50,810 --> 01:02:52,910 Sudah hentikan. Demi kebaikan. 1858 01:02:53,310 --> 01:02:56,410 - Maksudku... Serius. - Mengapa kamu begitu tidak aman? 1859 01:02:56,740 --> 01:02:59,150 Para penulis memberiku tatapan kasihan. 1860 01:03:03,220 --> 01:03:05,120 Aku akan bersorak menjelang akhir. 1861 01:03:07,320 --> 01:03:09,290 Ini sangat kenyal. 1862 01:03:09,290 --> 01:03:11,530 Enak sekali. Bagus sekali. 1863 01:03:11,530 --> 01:03:13,160 - Ini sangat lezat. - Aku menikmati makanannya. 1864 01:03:14,960 --> 01:03:17,900 Beberapa orang telah berubah dari bangsawan menjadi budak. 1865 01:03:17,900 --> 01:03:18,930 Akhirnya, para budak... 1866 01:03:18,930 --> 01:03:20,870 - akan menjalani tes promosi. - Oke! 1867 01:03:21,200 --> 01:03:22,270 Akhirnya! 1868 01:03:22,270 --> 01:03:23,740 - Ayo pergi. - Mari kita kembalikan status sosial kita. 1869 01:03:23,800 --> 01:03:26,440 Mereka yang berhak akan naik peringkat sosialnya. 1870 01:03:26,440 --> 01:03:27,780 - Ayo pergi. - Silakan. 1871 01:03:27,780 --> 01:03:29,110 - Ayo lakukan ini. - Mari kita kembalikan status sosial kita. 1872 01:03:29,110 --> 01:03:30,980 Kita butuh total 7 nyang, jadi kirimkan masing-masing 1 nyang. 1873 01:03:31,110 --> 01:03:32,480 Tes promosi ini membutuhkan biaya... 1874 01:03:32,480 --> 01:03:34,320 - lima belas nyang. - Apa? 1875 01:03:34,320 --> 01:03:35,320 - Begitukah? - Itu mahal. 1876 01:03:35,320 --> 01:03:36,550 - Lima belas nyang. - Apa? 1877 01:03:36,550 --> 01:03:37,890 - Ya ampun. - Begitukah? 1878 01:03:37,890 --> 01:03:39,020 Itu mahal. 1879 01:03:39,020 --> 01:03:40,790 - Itu keterlaluan. - Biarkan aku memberitahumu ini. 1880 01:03:40,990 --> 01:03:43,520 - Ya ampun. - Itu mahal. 1881 01:03:43,520 --> 01:03:44,730 Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. 1882 01:03:44,730 --> 01:03:46,590 Saya tidak punya uang. aku serius. 1883 01:03:47,130 --> 01:03:50,600 - Syukurlah gratis untuk kami. - Aku tahu. 1884 01:03:51,600 --> 01:03:53,170 - Itu keterlaluan. - Jae Seok, izinkan aku memberitahumu ini. 1885 01:03:53,170 --> 01:03:55,440 Saya tidak ingin mengikuti tes promosi. 1886 01:03:55,540 --> 01:03:57,740 Saya tidak mau mengambilnya, jadi saya tidak ada niat untuk membayar. 1887 01:03:57,740 --> 01:03:59,610 - Ini... - Tapi... 1888 01:03:59,670 --> 01:04:01,740 jika kamu menjadi bangsawan, kamu akan mendapat sepuluh nyang. 1889 01:04:01,740 --> 01:04:03,910 - Melihat? Mari kita ikuti tesnya. - Ya ampun. 1890 01:04:03,910 --> 01:04:05,050 Karena ada banyak orang, 1891 01:04:05,050 --> 01:04:06,350 - lima belas nyang tidak akan menjadi masalah. - Kalau begitu, 1892 01:04:06,350 --> 01:04:08,320 - ayo lakukan ini. - Lima belas nyang. 1893 01:04:08,320 --> 01:04:10,180 - Serahkan masing-masing satu nyang. - Seorang bangsawan. 1894 01:04:10,180 --> 01:04:12,020 - Seharusnya dua nyang. - Serahkan masing-masing satu nyang. 1895 01:04:12,020 --> 01:04:14,490 - Jika Anda putus asa, bayar lebih. - Itu benar. 1896 01:04:14,490 --> 01:04:17,060 Datang ke sini jika Anda kurang percaya diri. Saya tidak akan membayar. 1897 01:04:17,060 --> 01:04:19,160 - Aku juga tidak. - Aku tidak akan mengikuti tesnya. 1898 01:04:19,160 --> 01:04:20,560 - Mendengarkan. - Jika kamu merasa... 1899 01:04:20,560 --> 01:04:21,960 - Tidak ada harapan... - Aku akan tetap menjadi budak hari ini. 1900 01:04:21,960 --> 01:04:23,600 - Aku akan membawa nyang ini pulang. - Serahkan masing-masing satu nyang. 1901 01:04:23,600 --> 01:04:25,730 - Aku tidak akan mengikuti tesnya! - Setiap orang harus membayar satu nyang. 1902 01:04:25,730 --> 01:04:26,970 - Kamu tahu apa yang akan terjadi. - Ayo pergi. 1903 01:04:26,970 --> 01:04:28,100 - Bisakah kamu menjawab dengan benar? - Tidak. 1904 01:04:28,100 --> 01:04:29,270 - Bisakah kamu menjawab dengan benar? - Tidak. 1905 01:04:29,270 --> 01:04:30,970 - Tidak. - Lihat? Jangan membayar. 1906 01:04:30,970 --> 01:04:32,040 Saya tidak akan mengikuti tes. 1907 01:04:32,310 --> 01:04:34,040 - Apa yang harus kita lakukan? - Dia sulit dipercaya. 1908 01:04:34,310 --> 01:04:37,110 Tapi kita perlu mengumpulkan 15 nyang. Se Chan. 1909 01:04:37,110 --> 01:04:39,150 - Ayo bayar sebanyak yang kita mau. - Serahkan masing-masing satu nyang. 1910 01:04:39,150 --> 01:04:40,680 - Serahkan masing-masing satu nyang. - Mereka berdua akan membayar sisanya. 1911 01:04:40,680 --> 01:04:41,750 - Serahkan masing-masing satu nyang. - Bayar sebanyak yang kamu mau. 1912 01:04:41,750 --> 01:04:44,090 - Satu nyang. - Jika tidak, tidak akan ada ujian. 1913 01:04:44,090 --> 01:04:45,220 - Serahkan. - Itu perlu dilakukan. 1914 01:04:45,620 --> 01:04:46,720 - Mereka tidak punya cukup. - Hei, Se Chan. 1915 01:04:46,720 --> 01:04:47,920 - Serahkan masing-masing satu nyang. - Dengan serius. 1916 01:04:47,920 --> 01:04:49,890 Aku akan menyerahkan satu nyang. 1917 01:04:49,890 --> 01:04:51,560 - Oke. - Kemungkinan... 1918 01:04:51,630 --> 01:04:54,060 - Kamu harus mengikuti tes. - Tepat. 1919 01:04:54,060 --> 01:04:56,030 - Kamu harus mengikuti tes. - Saya setuju. 1920 01:04:56,260 --> 01:04:58,200 - Aku akan menyerahkan 2 nyang. - Dia menyerahkan 2 nyang. 1921 01:04:58,200 --> 01:04:59,300 Maksudku... 1922 01:04:59,430 --> 01:05:00,970 Aku menyerahkan dua nyang. 1923 01:05:01,270 --> 01:05:03,470 - Serahkan 2 nyang. - Aku akan menyerahkan 2 nyang. 1924 01:05:04,170 --> 01:05:06,270 - Hitunglah. - Biarkan aku menghitungnya. Tunggu. 1925 01:05:06,510 --> 01:05:08,480 - Kita punya tepat 15 nyang. - Semoga beruntung. 1926 01:05:08,910 --> 01:05:10,650 - Jae Seok, aku menyerahkan nyang. - Kamu tahu, 1927 01:05:10,650 --> 01:05:12,080 tidak mudah bagi kami untuk mengumpulkan cukup nyang untuk ujian. 1928 01:05:12,110 --> 01:05:13,210 - Dengan serius. - Sungguh. 1929 01:05:13,210 --> 01:05:16,220 Tidak mudah bagi kami untuk mengumpulkan cukup nyang untuk ujian tersebut. 1930 01:05:16,480 --> 01:05:18,150 Baiklah. Saatnya untuk tes promosi. 1931 01:05:18,150 --> 01:05:19,990 Aku akan menjadi bangsawan kali ini. 1932 01:05:20,220 --> 01:05:21,360 Inilah pertanyaannya. 1933 01:05:21,360 --> 01:05:23,120 - Oke. - Tolong biarkan itu menjadi sesuatu yang aku tahu. 1934 01:05:23,220 --> 01:05:25,330 Tolong beri kami pertanyaan secara perlahan. 1935 01:05:25,330 --> 01:05:26,490 Ayo menjadi bangsawan! 1936 01:05:26,490 --> 01:05:29,300 - Kamu sudah mempelajari ini sebelumnya. - Benar-benar? 1937 01:05:29,300 --> 01:05:30,360 - Ya. - Jangan beri kami pertanyaan sulit. 1938 01:05:30,360 --> 01:05:32,730 Sebutkan tiga kriteria yang membentuk suatu negara? 1939 01:05:32,900 --> 01:05:34,800 Ini sangat mudah. 1940 01:05:35,140 --> 01:05:36,770 Bahkan aku tahu jawabannya. 1941 01:05:36,970 --> 01:05:38,070 - Tiga kriteria? - Aku akan memperbaikinya. 1942 01:05:38,070 --> 01:05:40,370 Sebutkan tiga kriteria yang membentuk suatu negara? 1943 01:05:41,240 --> 01:05:42,710 Menurut saya... 1944 01:05:42,980 --> 01:05:45,450 Saya mempelajarinya sekitar 40 tahun yang lalu. 1945 01:05:48,850 --> 01:05:51,150 Jika saya gagal melakukan ini dengan benar... 1946 01:05:51,420 --> 01:05:52,990 Bahkan aku tahu jawabannya. 1947 01:05:53,090 --> 01:05:55,090 - Tiga kriteria? - Tiga kriteria. 1948 01:05:55,090 --> 01:05:56,090 Ya ampun. 1949 01:05:56,090 --> 01:05:57,890 Tiga kriteria yang membentuk suatu negara. 1950 01:05:59,230 --> 01:06:00,460 Maksudnya itu apa? 1951 01:06:01,160 --> 01:06:02,630 Apa saja ketiga kriteria tersebut? 1952 01:06:06,030 --> 01:06:07,270 Apa saja ketiga kriteria tersebut? 1953 01:06:07,270 --> 01:06:10,840 Ini sangat mudah. Bahkan aku tahu jawabannya. 1954 01:06:10,840 --> 01:06:11,940 Dia menulis tanpa ragu-ragu. 1955 01:06:11,940 --> 01:06:13,510 - Maksudnya itu apa? - Aku mungkin salah. Aku tidak tahu. 1956 01:06:17,080 --> 01:06:18,750 - Kamu tahu, - Tiga kriteria, kan? 1957 01:06:18,750 --> 01:06:21,450 tingkat pertanyaan ini cocok... 1958 01:06:22,080 --> 01:06:24,390 - tes promosi. - Dengan serius. 1959 01:06:25,250 --> 01:06:26,720 - Ya ampun. - Bahkan aku tahu jawabannya. 1960 01:06:26,720 --> 01:06:28,320 Dia menulis tanpa ragu-ragu. 1961 01:06:28,320 --> 01:06:29,960 Saya mungkin salah. Aku tidak tahu. 1962 01:06:30,020 --> 01:06:31,260 Bahkan aku tahu jawabannya. 1963 01:06:31,260 --> 01:06:32,590 - Aku tahu. - Tiga kriteria. 1964 01:06:32,730 --> 01:06:34,060 Ini... 1965 01:06:34,260 --> 01:06:35,900 Astaga, ini pertanyaan yang sulit. 1966 01:06:37,500 --> 01:06:39,970 - Tes promosi. - Dengan serius. 1967 01:06:40,430 --> 01:06:41,700 Saat kamu terlahir sebagai budak, 1968 01:06:41,700 --> 01:06:43,370 kamu mati sebagai budak! 1969 01:06:43,370 --> 01:06:45,140 Kamu mati sebagai budak! 1970 01:06:45,210 --> 01:06:46,940 Aku benci dunia yang kejam ini! 1971 01:06:47,580 --> 01:06:49,410 - Aku tidak bisa memikirkan satu pun. - Dengan serius. 1972 01:06:49,410 --> 01:06:53,250 Orang yang tidak berpendidikan tidak bisa menjadi bangsawan, apapun yang terjadi. 1973 01:06:53,250 --> 01:06:54,280 Itu benar. 1974 01:06:54,280 --> 01:06:57,390 - Aku benci bangsawan yang kejam! - Itu benar. 1975 01:06:57,390 --> 01:06:59,590 Aku benci para bangsawan yang kejam! 1976 01:07:00,960 --> 01:07:03,720 Itu benar. Para bangsawan bisa kabur! 1977 01:07:04,430 --> 01:07:05,860 Saya seorang budak! 1978 01:07:06,060 --> 01:07:07,700 Aku benci dunia yang kejam ini! 1979 01:07:08,730 --> 01:07:10,730 - Aku seorang budak! - Pemberontakan para budak. 1980 01:07:11,730 --> 01:07:12,970 - Ini sulit. - Lima... 1981 01:07:12,970 --> 01:07:14,270 - Tunggu. - Tunggu sebentar. 1982 01:07:14,270 --> 01:07:15,570 - Tunggu. - Beri kami lebih banyak waktu. 1983 01:07:15,570 --> 01:07:16,700 Dua detik lagi. 1984 01:07:16,770 --> 01:07:18,010 - Dua detik berlalu. - Tunggu. 1985 01:07:18,010 --> 01:07:19,910 - Aku perlu menulis sesuatu. - Aku benci dunia yang kejam ini! 1986 01:07:19,910 --> 01:07:20,940 Lima... 1987 01:07:21,310 --> 01:07:22,910 Ini sangat sulit. 1988 01:07:22,910 --> 01:07:24,950 - Empat, - Ini sangat sulit. 1989 01:07:24,950 --> 01:07:25,980 - tiga... - Aku mempelajarinya... 1990 01:07:25,980 --> 01:07:27,180 sekitar 40 tahun yang lalu. 1991 01:07:27,180 --> 01:07:28,380 Dua... 1992 01:07:29,150 --> 01:07:30,990 Satu. Waktunya habis. 1993 01:07:30,990 --> 01:07:32,090 Harap tahan jawaban Anda. 1994 01:07:32,390 --> 01:07:34,860 - Aku tidak tahu. - Itu pertanyaan yang sulit. 1995 01:07:34,860 --> 01:07:35,960 Dunia yang kejam! 1996 01:07:35,960 --> 01:07:37,020 Harap tahan jawaban Anda. 1997 01:07:38,090 --> 01:07:40,530 - Jawaban serupa juga dihitung, bukan? - Seberapa miripkah keduanya? 1998 01:07:40,800 --> 01:07:42,960 - Se Chan, tolong baca jawabanmu. - Demi Tuhan. 1999 01:07:43,130 --> 01:07:44,330 Silakan membacanya. 2000 01:07:44,430 --> 01:07:46,200 Kebebasan, kesetaraan, dan perdamaian. 2001 01:07:46,870 --> 01:07:48,500 - Kamu benar. Kami membutuhkan mereka. - Kebebasan! 2002 01:07:48,500 --> 01:07:50,300 - Kami membutuhkannya. - Kami membutuhkannya. 2003 01:07:50,400 --> 01:07:52,010 - Kami membutuhkannya. - Kami memang membutuhkannya. 2004 01:07:52,010 --> 01:07:53,470 - Dengan serius. - Kami membutuhkannya. 2005 01:07:53,470 --> 01:07:55,280 - Kami membutuhkannya. Anda benar. - Kami membutuhkannya. 2006 01:07:55,280 --> 01:07:56,440 Itu sangat penting. 2007 01:07:56,810 --> 01:07:58,510 - Baiklah. - Menurutku jawabanku salah. 2008 01:07:58,510 --> 01:08:00,150 Wilayah, populasi, kedaulatan. 2009 01:08:01,880 --> 01:08:03,320 Astaga! 2010 01:08:03,320 --> 01:08:05,450 - Seokjin. - Populasi, wilayah... 2011 01:08:07,250 --> 01:08:09,190 Wilayah udara. Demi kebaikan. 2012 01:08:09,690 --> 01:08:10,860 - Dua jawabanku benar. - Populasi... 2013 01:08:11,030 --> 01:08:12,030 - Ji Hyo. - Dua jawabanku benar. 2014 01:08:12,030 --> 01:08:14,160 Populasi, tanah, dan aturan. 2015 01:08:14,160 --> 01:08:15,530 - Tanah. - Tanah. 2016 01:08:15,530 --> 01:08:16,600 Apakah tanah tidak berfungsi? 2017 01:08:16,700 --> 01:08:17,970 - Se Hee... - Tanahnya tidak bisa digunakan? 2018 01:08:18,030 --> 01:08:20,330 Wilayah, laut teritorial, dan ruang udara. 2019 01:08:20,330 --> 01:08:23,170 Wilayah, laut teritorial, dan ruang udara. Hai! 2020 01:08:23,170 --> 01:08:26,240 - Hai! Saya bingung! - Ha ha. 2021 01:08:26,240 --> 01:08:28,340 - Populasi, tanah, - Tanah. 2022 01:08:28,340 --> 01:08:30,380 dan hukum. 2023 01:08:31,250 --> 01:08:32,750 - Dia ada benarnya. - Dia ada benarnya. 2024 01:08:32,750 --> 01:08:33,810 - Kamu mengerti maksudnya, kan? - Benar. 2025 01:08:33,810 --> 01:08:35,520 - Se Hee... - Wilayah. 2026 01:08:37,750 --> 01:08:40,990 Wilayah, populasi, dan kedaulatan. 2027 01:08:40,990 --> 01:08:42,020 Benar. 2028 01:08:42,190 --> 01:08:43,890 - Dia berpendidikan. - Dia benar. 2029 01:08:43,890 --> 01:08:46,390 Se Hee dan Jae Seok akan menjadi bangsawan. 2030 01:08:46,390 --> 01:08:47,660 Sepuluh nyang! 2031 01:08:47,660 --> 01:08:49,630 - Dia berpendidikan. - Dia memang berpendidikan. 2032 01:08:50,130 --> 01:08:51,600 - Jae Seok. - Baiklah. 2033 01:08:53,930 --> 01:08:55,140 Bagaimana dengan saya? 2034 01:08:55,240 --> 01:08:56,970 - Saya merindukan kedaulatan. - Aku tahu. 2035 01:08:56,970 --> 01:08:58,310 Saya tidak bisa memikirkan kedaulatan. 2036 01:08:58,310 --> 01:09:00,410 Wilayah, populasi, dan kedaulatan. 2037 01:09:01,280 --> 01:09:02,440 Kedaulatan? 2038 01:09:03,240 --> 01:09:05,850 - Baiklah. - Tapi kami... 2039 01:09:06,580 --> 01:09:07,720 Sungguh kejam... 2040 01:09:08,220 --> 01:09:09,550 Beraninya kamu bertindak sembrono? 2041 01:09:10,020 --> 01:09:11,190 Tolong luangkan aku satu nyang. 2042 01:09:11,190 --> 01:09:13,390 - Kalau begitu bantu aku. - Jangan khawatir. 2043 01:09:13,450 --> 01:09:15,160 - Aku mencintainya! - Ya ampun. 2044 01:09:15,160 --> 01:09:16,420 Aku mencintai Ji Ye Eun! 2045 01:09:16,890 --> 01:09:18,490 - Aku tidak ingin melakukan ini. - Hai. 2046 01:09:19,060 --> 01:09:21,200 Dunia yang kejam! 2047 01:09:23,660 --> 01:09:24,870 Ambil ini! 2048 01:09:25,570 --> 01:09:26,770 Apakah kamu... 2049 01:09:26,770 --> 01:09:28,070 Apakah Anda menyebut ini sebuah negara? 2050 01:09:28,140 --> 01:09:31,170 Bagaimana dengan para budak? Bagaimana dengan budak yang tidak berpendidikan? 2051 01:09:31,170 --> 01:09:32,410 Apakah Anda menyebut ini sebuah negara? 2052 01:09:32,770 --> 01:09:34,310 Bagaimana dengan para budak? 2053 01:09:34,310 --> 01:09:35,840 Bagaimana dengan budak yang tidak berpendidikan? 2054 01:09:35,980 --> 01:09:38,080 - Terus berlanjut. - Tidak bisakah mereka hidup dengan baik? 2055 01:09:38,350 --> 01:09:39,550 - Baiklah. - Demi Tuhan. 2056 01:09:40,950 --> 01:09:43,380 Tidak ada harapan. 2057 01:09:43,380 --> 01:09:44,820 Kebebasan, kesetaraan, dan perdamaian. 2058 01:09:44,920 --> 01:09:46,750 - Aku merasa tidak enak. - Oh ya. 2059 01:09:54,360 --> 01:09:56,760 Baiklah. 2060 01:09:56,760 --> 01:09:58,230 - Hai. - Dengan serius. 2061 01:09:58,230 --> 01:09:59,330 Minggir, budak. 2062 01:09:59,800 --> 01:10:01,270 - Kamu benar. Saya seorang budak. - Bergerak. 2063 01:10:01,300 --> 01:10:02,900 - Beraninya kamu! - Kursi ini... 2064 01:10:02,900 --> 01:10:04,910 - Aku duduk disana tanpa berpikir. - Beraninya kamu duduk di belakang? 2065 01:10:04,910 --> 01:10:06,610 - Aku duduk disana tanpa berpikir. - Budak... 2066 01:10:06,610 --> 01:10:07,880 - Bagaimana... - Para bangsawan duduk di sini. 2067 01:10:07,880 --> 01:10:09,540 - Beraninya kamu! - Para bangsawan duduk di sini. 2068 01:10:09,540 --> 01:10:10,740 Itu benar. 2069 01:10:10,740 --> 01:10:12,580 Kami duduk di belakang dan memandang rendah para budak. 2070 01:10:12,580 --> 01:10:14,650 - Aku duduk disana tanpa berpikir. - Bagian belakang... 2071 01:10:15,020 --> 01:10:17,050 - Kamu dulunya seorang bangsawan. - Benar. 2072 01:10:17,890 --> 01:10:19,150 - Demi Tuhan. - Haha, seniorku, 2073 01:10:19,150 --> 01:10:20,790 - pakaian itu cocok untukmu. - Apa? 2074 01:10:20,790 --> 01:10:21,890 Sepertinya pakaianmu sendiri. 2075 01:10:22,190 --> 01:10:23,820 - Menjadi budak cocok untuknya. - Pakaian budak... 2076 01:10:23,820 --> 01:10:26,130 - Meski seorang bangsawan, - Ya? 2077 01:10:26,130 --> 01:10:28,060 dia memanggil seorang budak... 2078 01:10:28,060 --> 01:10:29,800 - seniornya. - aku... 2079 01:10:29,800 --> 01:10:31,770 - Dia sangat bermartabat. - Ji Hyo belum datang. 2080 01:10:31,770 --> 01:10:33,470 - Kamu membelikanku minuman. - Lihat ke depan. 2081 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 Lihat ke depan. 2082 01:10:34,600 --> 01:10:35,970 Jangan melihat ke belakang seperti yang Anda inginkan. 2083 01:10:36,240 --> 01:10:38,210 - Kami bangsawan. - Aku akan mengingatnya. 2084 01:10:38,210 --> 01:10:39,740 Anda seharusnya melakukannya dengan baik lebih awal. 2085 01:10:39,910 --> 01:10:41,240 Itu benar. Kita menjalani hidup kita sendirian. 2086 01:10:41,240 --> 01:10:42,780 - Kami sendirian. - Kami menjalani hidup kami sendiri. 2087 01:10:42,780 --> 01:10:45,010 - Seok Sam, diamlah. - Beraninya kamu menyilangkan kaki? 2088 01:10:45,010 --> 01:10:46,550 Bolehkah aku tidak menyilangkan kakiku? 2089 01:10:46,650 --> 01:10:47,920 "Bolehkah aku tidak menyilangkan kakiku?" 2090 01:10:47,980 --> 01:10:49,480 - "Bolehkah aku tidak menyilangkan kakiku?" - "Bolehkah aku tidak melakukan itu?" 2091 01:10:49,480 --> 01:10:50,480 "Bolehkah aku tidak menyilangkan kakiku?" 2092 01:10:50,550 --> 01:10:52,650 Beraninya kamu melakukan itu dengan kakimu? 2093 01:10:52,850 --> 01:10:54,490 Bagaimana dengan kakiku? Apa masalahnya? 2094 01:10:54,490 --> 01:10:55,760 Turunkan kakimu, brengsek! 2095 01:10:55,760 --> 01:10:56,960 - Kamu ketinggalan. - Apa kamu baru saja menghindar? 2096 01:11:02,700 --> 01:11:05,100 - Bagus sekali. - Aku tidak akan memukul kakimu. 2097 01:11:05,100 --> 01:11:06,400 - Bagus sekali. - Ya. 2098 01:11:06,400 --> 01:11:07,470 - Drama komedi yang bagus. - Hai. 2099 01:11:07,470 --> 01:11:09,040 - Setiap orang. - Drama komedi yang bagus. 2100 01:11:09,040 --> 01:11:10,200 Kita perlu bersatu. 2101 01:11:10,200 --> 01:11:12,810 Dasar brengsek, kami juga dikritik karena kamu! 2102 01:11:12,810 --> 01:11:14,010 - Jangan membuat kami malu! - Itu bagus sekali. 2103 01:11:14,010 --> 01:11:15,680 - Kami meludahimu! - Kami meludahimu! 2104 01:11:15,710 --> 01:11:16,740 Kami meludahimu! 2105 01:11:18,150 --> 01:11:19,380 Demi kebaikan. 2106 01:11:19,380 --> 01:11:21,050 - Oke. - Itu bagus sekali. 2107 01:11:21,050 --> 01:11:22,150 Demi kebaikan. 2108 01:11:22,150 --> 01:11:23,750 - Kamu berbicara pada dirimu sendiri. - Ya. 2109 01:11:23,750 --> 01:11:24,990 Demi kebaikan. 2110 01:11:25,150 --> 01:11:26,650 - Se Hee. - Ya? 2111 01:11:26,650 --> 01:11:30,160 Anda tidak mendapatkan pertanyaan itu sebelumnya, bukan? 2112 01:11:30,320 --> 01:11:32,260 - Tentu saja tidak. - Tidak mungkin... 2113 01:11:32,260 --> 01:11:33,730 untuk berbicara dengan seorang bangsawan. 2114 01:11:33,730 --> 01:11:34,800 - Benar. Saya bingung. - Dia benar. 2115 01:11:34,800 --> 01:11:36,030 - Dia benar. - Ya. 2116 01:11:36,100 --> 01:11:37,970 Bagaimana kabarmu begitu kasar? 2117 01:11:37,970 --> 01:11:39,200 - Itu benar. - Itulah nadanya. 2118 01:11:39,200 --> 01:11:40,230 - Dia terdengar keren. - Ini berbeda. 2119 01:11:40,230 --> 01:11:41,740 - Nada suara Se Hee berbeda. - Nada yang bagus. 2120 01:11:41,740 --> 01:11:43,070 - Nada yang bagus. - Nada suara seorang aktor berbeda. 2121 01:11:43,070 --> 01:11:44,710 Nyonya, saya minta maaf. 2122 01:11:45,070 --> 01:11:47,680 - Bagus. - Tapi bukankah kamu.. 2123 01:11:47,680 --> 01:11:50,180 di selokan yang sama denganku? 2124 01:11:50,180 --> 01:11:51,380 “Selokan yang sama?” 2125 01:11:51,380 --> 01:11:53,810 - "Selokan yang sama?" - Beraninya dia membuka mulut? 2126 01:11:54,550 --> 01:11:55,920 Beraninya dia membiarkan kata-kata itu... 2127 01:11:56,350 --> 01:11:58,620 - keluar dari mulutnya yang busuk? - Maksudku... 2128 01:11:58,720 --> 01:12:00,990 Beraninya dia menghina wanita dari keluarga ulama? 2129 01:12:00,990 --> 01:12:02,890 Dia bukan berasal dari keluarga terpelajar! 2130 01:12:02,890 --> 01:12:04,490 - Permisi? - Dia membeli statusnya dengan uang. 2131 01:12:04,490 --> 01:12:07,130 Wanita di belakangmu adalah orang yang membeli statusnya dengan uang. 2132 01:12:07,830 --> 01:12:09,130 Dia naik tangga sosial dengan mengikuti tes. 2133 01:12:09,130 --> 01:12:10,460 - Itu benar. Saya mengikuti tes... - Ya. 2134 01:12:10,460 --> 01:12:12,670 - dan lulus. - Jadi begitu. 2135 01:12:12,670 --> 01:12:13,800 Kalau dipikir-pikir, dia menjawab semua pertanyaan dengan benar. 2136 01:12:13,800 --> 01:12:15,370 - Aku yakin dia murid yang baik. - Pengetahuan saya terbatas. 2137 01:12:15,370 --> 01:12:16,770 - Dia berpendidikan. - Dia menjawab semua pertanyaan dengan benar. 2138 01:12:16,770 --> 01:12:18,410 Tidak mudah untuk menjawab semua pertanyaan dengan benar. 2139 01:12:18,410 --> 01:12:19,840 Dia juga rendah hati. 2140 01:12:19,840 --> 01:12:21,480 Apa jurusanmu? 2141 01:12:21,480 --> 01:12:23,510 Saya mengambil jurusan kebersihan gigi. 2142 01:12:24,180 --> 01:12:25,250 Kebersihan gigi? 2143 01:12:25,450 --> 01:12:26,550 - Kebersihan gigi? - Ya. 2144 01:12:26,550 --> 01:12:27,580 Ya. 2145 01:12:27,610 --> 01:12:29,420 - Gigi. - Benar-benar? 2146 01:12:29,420 --> 01:12:31,020 - Flossing dan menyikat gigi. - Gigi. 2147 01:12:31,620 --> 01:12:33,690 - Ahli menyikat gigi. - Dia sangat berpengetahuan. 2148 01:12:33,690 --> 01:12:36,060 - Dia berbeda. - Se Chan jatuh cinta lagi. 2149 01:12:36,560 --> 01:12:38,560 Bagaimana mungkin seorang budak bisa mencintai seorang bangsawan? 2150 01:12:38,660 --> 01:12:40,360 Se Chan terobsesi... 2151 01:12:40,360 --> 01:12:42,230 - dengan wanita pintar. - Dia terobsesi dengan mereka. 2152 01:12:42,230 --> 01:12:43,760 Saya suka wanita berpendidikan. 2153 01:12:44,500 --> 01:12:47,840 Saya menyukai wanita yang memiliki kualitas yang tidak saya miliki. 2154 01:12:47,840 --> 01:12:49,540 Dasar brengsek, kenapa kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun? 2155 01:12:49,540 --> 01:12:50,970 Kamu bodoh! 2156 01:12:51,810 --> 01:12:53,510 - Hei, kamu bodoh! - Katakan sesuatu! 2157 01:12:54,910 --> 01:12:56,210 - Kami meludahimu! - Dengan serius. 2158 01:12:56,210 --> 01:12:57,540 - Itu keterlaluan. - Kami membantumu. 2159 01:12:57,540 --> 01:12:58,850 Kenapa kamu diam saja? 2160 01:12:58,850 --> 01:13:00,180 - Tidak. - Kenapa kamu menonton TV? 2161 01:13:00,510 --> 01:13:02,920 - Kwang Hee. - Aku hancur karena syuting ini. 2162 01:13:03,420 --> 01:13:05,650 Lakukan saja semuanya... 2163 01:13:05,650 --> 01:13:06,950 dan buatlah episode yang menyenangkan. 2164 01:13:07,050 --> 01:13:08,960 - Kwang Hee. - Aku sudah hancur. 2165 01:13:08,960 --> 01:13:10,960 - Tidak banyak waktu yang tersisa. - Aku tidak punya apa-apa. 2166 01:13:10,960 --> 01:13:12,560 - Itu tidak benar. - Jangan menyerah. 2167 01:13:12,560 --> 01:13:14,430 - Jangan menyerah. - Kamu hampir sampai. 2168 01:13:15,360 --> 01:13:16,700 Saya sangat berjuang. 2169 01:13:16,700 --> 01:13:19,370 Ji Hyo, sandiwara itu membuatku gila. 2170 01:13:19,700 --> 01:13:21,940 Bahkan dulu, Kwang Hee lucu sekali. 2171 01:13:22,200 --> 01:13:23,840 Namun dia menjadi gugup saat berada di dekat Sutradara Kim Tae Ho. 2172 01:13:23,840 --> 01:13:25,340 - Mengapa? - Benar-benar? 2173 01:13:25,340 --> 01:13:26,970 - Aku tidak bisa melakukannya dengan baik... - Apakah kamu merasa tertekan? 2174 01:13:26,970 --> 01:13:28,210 - jika sutradara memperhatikan. - Itu benar. 2175 01:13:28,210 --> 01:13:29,280 - Itu bisa dimengerti. - Direktur tidak ada di sini. 2176 01:13:29,280 --> 01:13:30,780 Kwang Hee sungguh lucu, 2177 01:13:31,040 --> 01:13:32,880 tapi dia membeku setiap kali Direktur Kim Tae Ho ada. 2178 01:13:32,880 --> 01:13:34,410 - Kenapa dia melakukan itu? - Kamu terlalu mementingkan... 2179 01:13:34,410 --> 01:13:35,620 - pada sutradara. - Benar sekali. 2180 01:13:35,620 --> 01:13:36,750 Ketika saya merasa perlu melakukannya dengan baik, 2181 01:13:36,750 --> 01:13:38,850 - Aku merusak syutingnya. Sama sekali. - Ini memberi tekanan padamu. 2182 01:13:38,950 --> 01:13:40,590 - Aku harus merasa baik-baik saja. - Itu benar. 2183 01:13:40,590 --> 01:13:42,520 "Aku sedang tampil di acara besar setelah lama absen," 2184 01:13:42,660 --> 01:13:44,020 - "jadi aku harus melakukannya dengan baik." - "Saya harus melakukan sesuatu." 2185 01:13:44,020 --> 01:13:45,330 Pikiran itu merusak pengambilan gambar. 2186 01:13:45,330 --> 01:13:46,460 - Itu benar. - Itu benar. 2187 01:13:46,460 --> 01:13:47,760 Dia nomor satu dalam hal simpati. 2188 01:13:47,760 --> 01:13:49,360 - Apakah kamu mendengarnya? "Itu benar." - Aku terus melihat sekeliling. 2189 01:13:49,500 --> 01:13:51,060 "Itu benar." 2190 01:13:51,130 --> 01:13:52,130 Apakah kamu mendengarnya? 2191 01:13:52,130 --> 01:13:54,070 - Aku terus melihat sekeliling. - "Itu benar." 2192 01:13:54,100 --> 01:13:55,100 Ini adalah akibatnya. 2193 01:13:55,100 --> 01:13:56,540 Menangis saja. 2194 01:13:57,100 --> 01:13:58,140 Mengapa saya menangis? 2195 01:13:59,540 --> 01:14:01,440 - Dasar brengsek! - Ambil ini! 2196 01:14:01,440 --> 01:14:03,240 Saya mencoba membantu Anda! 2197 01:14:03,240 --> 01:14:04,310 Dasar brengsek! 2198 01:14:04,310 --> 01:14:05,510 Dasar bajingan kotor! 2199 01:14:05,850 --> 01:14:07,180 - Mendengarkan. - Kamu memberi kami energi buruk! 2200 01:14:07,210 --> 01:14:09,480 Hentikan mobilnya! Satu orang turun. 2201 01:14:09,880 --> 01:14:12,120 - Kwang Hee. - Sungguh pecundang. 2202 01:14:12,650 --> 01:14:14,860 Sekarang, ceritakan sebuah kisah. 2203 01:14:16,360 --> 01:14:19,790 Baru-baru ini, saya makan bersama teman-teman selebriti saya. 2204 01:14:19,790 --> 01:14:20,830 Siapa disana? 2205 01:14:20,830 --> 01:14:22,730 Teman-teman yang seumuran denganku. 2206 01:14:22,730 --> 01:14:23,960 - Lahir pada tahun 1988. - Lanjutkan. 2207 01:14:24,330 --> 01:14:26,970 Saya sudah lama tidak menggunakan parkir valet. 2208 01:14:27,100 --> 01:14:28,540 Mobil saya sudah sangat tua. 2209 01:14:28,540 --> 01:14:30,400 - Dirilis pada tahun 2011. - Benar. 2210 01:14:30,400 --> 01:14:32,640 Jadi mobil saya mengeluarkan suara. 2211 01:14:32,640 --> 01:14:34,610 Semua orang menjadi khawatir... 2212 01:14:34,610 --> 01:14:35,810 dan melihat mobilku. 2213 01:14:35,810 --> 01:14:36,810 Mereka mengira rodanya akan jatuh. 2214 01:14:36,810 --> 01:14:37,850 Jadi begitu. 2215 01:14:37,950 --> 01:14:40,850 Pengalaman itu membuat saya ingin mengendarai mobil impian saya. 2216 01:14:40,910 --> 01:14:42,820 - Mobil mana yang kamu dapatkan? - Porsche. 2217 01:14:42,820 --> 01:14:44,650 - Apa? - Porsche. 2218 01:14:44,650 --> 01:14:46,390 - Ya ampun. - Dasar brengsek! 2219 01:14:46,390 --> 01:14:47,390 Mengapa? 2220 01:14:47,390 --> 01:14:48,790 - Dasar brengsek! - Mengapa? 2221 01:14:48,790 --> 01:14:50,020 - Ini bukan waktunya untuk melakukan itu. - Itu benar. 2222 01:14:50,020 --> 01:14:51,430 - Saya ingin mengendarai Porsche. - Dasar brengsek! 2223 01:14:51,430 --> 01:14:52,430 - Itu benar. - Sebuah Porsche? 2224 01:14:52,430 --> 01:14:54,600 Mengapa? Mengapa Anda tidak mengizinkan saya mengendarai Porsche? 2225 01:14:54,600 --> 01:14:56,830 - Ini bukan waktunya untuk melakukan itu. - Aku tahu. 2226 01:14:56,830 --> 01:14:58,830 - Beberapa saat yang lalu, dia pergi, - Dasar brengsek. 2227 01:14:58,830 --> 01:15:00,930 - "Itu benar." - Apakah kamu mengendarai Porsche sekarang? 2228 01:15:00,930 --> 01:15:02,300 - Maksudku... - Kenapa? 2229 01:15:02,300 --> 01:15:04,710 - Kamu juga mengendarainya! - Bukankah Porsche terlalu berlebihan? 2230 01:15:04,710 --> 01:15:05,870 - Model yang mana? - Dengan serius. 2231 01:15:05,870 --> 01:15:06,870 panamera. 2232 01:15:06,870 --> 01:15:08,340 - Ambil ini! - Dasar brengsek! 2233 01:15:08,340 --> 01:15:09,710 - Itu model yang mahal! - Dasar brengsek! 2234 01:15:09,710 --> 01:15:11,010 - Kenapa kamu memukulku? - Dengan serius. 2235 01:15:11,210 --> 01:15:12,510 Mengapa kamu memukulku? 2236 01:15:12,510 --> 01:15:14,650 Saya mengendarai mobil terakhir saya selama 15 tahun. 2237 01:15:14,650 --> 01:15:17,220 - Saat aku keluar dari mobil terakhir, - Aku berikan itu padanya. 2238 01:15:17,220 --> 01:15:18,890 - orang bertepuk tangan. - Itu benar. 2239 01:15:18,890 --> 01:15:20,490 Mereka terkesan dengan berapa lama saya memilikinya. 2240 01:15:20,490 --> 01:15:21,560 Apakah Anda tidak mengendarai Panamera? 2241 01:15:21,890 --> 01:15:23,620 Saya mengendarainya bertahun-tahun yang lalu. 2242 01:15:23,620 --> 01:15:24,690 - Apa yang kamu kendarai sekarang? - Taycan. 2243 01:15:25,030 --> 01:15:26,960 - Ya. Aku hanya... - Taycan? 2244 01:15:26,960 --> 01:15:28,030 Dasar brengsek! 2245 01:15:28,860 --> 01:15:30,100 Dasar brengsek! 2246 01:15:31,430 --> 01:15:32,730 - Taycan? - Mengapa? 2247 01:15:32,730 --> 01:15:34,200 - Kamu seorang budak. - Kamu seorang budak. 2248 01:15:34,200 --> 01:15:35,540 - Kamu seorang budak. - Beraninya kamu mengendarai Taycan? 2249 01:15:35,540 --> 01:15:37,540 Seok Jin serakah. 2250 01:15:37,640 --> 01:15:38,970 - Biarkan dia mengemudikan apapun yang dia mau. -Jong Kook. 2251 01:15:38,970 --> 01:15:40,310 Anda seorang budak. 2252 01:15:40,310 --> 01:15:41,540 - Itu benar. - Dia bisa mengemudikan apapun yang dia mau. 2253 01:15:41,540 --> 01:15:42,810 - Hai. - Biarkan dia mengemudikan apapun yang dia mau. 2254 01:15:42,940 --> 01:15:45,310 - Aku bisa mengemudikan apa pun di usia ini. - Dengan serius. 2255 01:15:45,410 --> 01:15:47,280 - Itu benar. - Kamu seorang budak. 2256 01:15:47,280 --> 01:15:48,720 - Mendengarkan. - Kamu seorang budak. 2257 01:15:48,720 --> 01:15:50,920 Ini kehidupan pribadiku di luar sandiwara ini! 2258 01:15:51,350 --> 01:15:52,750 Ini sebuah sandiwara, 2259 01:15:52,750 --> 01:15:53,990 - kamu punk. - Tetap. 2260 01:15:53,990 --> 01:15:56,320 Dasar brengsek, kami akan dikritik lagi karenamu. 2261 01:15:56,320 --> 01:15:57,620 - Kami meludahimu! - Kami meludahimu! 2262 01:15:57,820 --> 01:15:59,560 - Kami meludahimu! - Demi Tuhan. 2263 01:16:00,890 --> 01:16:03,530 Mereka bertiga pandai dalam sandiwara ini. 2264 01:16:05,300 --> 01:16:07,270 - Taegeukdang ada di sini. - Ini Jangchung-dong. 2265 01:16:07,270 --> 01:16:08,340 Apakah di sini? 2266 01:16:08,740 --> 01:16:09,970 Taegeukdang ada di sisi kanan. 2267 01:16:09,970 --> 01:16:11,410 - Itu benar. - Jangchung Arena juga. 2268 01:16:11,410 --> 01:16:12,870 - Taegeukdang. - Ini Jangchung-dong. 2269 01:16:13,310 --> 01:16:15,810 Ayo pergi. Monaka mereka terkenal. 2270 01:16:15,880 --> 01:16:17,410 Ini pertama kalinya aku datang ke sini. 2271 01:16:17,410 --> 01:16:19,150 - Ya ampun. - Aku belum pernah datang ke sini. 2272 01:16:19,150 --> 01:16:20,310 - Ini Taegeukdang. - Sungguh menarik. 2273 01:16:20,310 --> 01:16:21,350 Taegeukdang. 2274 01:16:22,150 --> 01:16:24,020 - Kami berada di toko roti. - Apakah ini toko roti yang terkenal? 2275 01:16:24,620 --> 01:16:26,990 Astaga, ada donat. 2276 01:16:27,120 --> 01:16:29,890 - Es krim monaka mereka terkenal. - Kelihatannya enak. 2277 01:16:29,890 --> 01:16:31,630 - Rotinya terlihat enak. - Kami punya kue ini di masa lalu. 2278 01:16:31,630 --> 01:16:33,090 - Kami mendapatkannya di hari ulang tahun kami. - Kue ini. 2279 01:16:33,090 --> 01:16:35,260 - Ini kue dari ingatan kita. - Kami ingin jeli merah itu. 2280 01:16:35,260 --> 01:16:37,100 - Ya. - Itu benar. 2281 01:16:37,100 --> 01:16:39,930 Tempat ini dibuka pada tahun 1946. 2282 01:16:39,930 --> 01:16:41,900 Ini adalah toko roti tertua di Seoul. 2283 01:16:41,900 --> 01:16:43,100 - Keren sekali. - Itu benar. 2284 01:16:43,100 --> 01:16:45,710 Makanan penutup berharga yang belum pernah Anda cicipi sebelumnya... 2285 01:16:45,770 --> 01:16:48,040 hanya akan diberikan kepada para bangsawan. 2286 01:16:48,210 --> 01:16:50,040 - Ya ampun. - Ya ampun. 2287 01:16:50,040 --> 01:16:51,780 Hanya para bangsawan. 2288 01:16:51,780 --> 01:16:53,910 - Ya ampun. - Ya ampun. 2289 01:16:53,910 --> 01:16:55,850 Itu tidak masuk akal. 2290 01:16:56,120 --> 01:16:57,220 Saya tidak punya uang. 2291 01:16:57,220 --> 01:16:59,120 - Kita harus bermain game. - Saya tidak punya pengetahuan apa pun. 2292 01:17:00,220 --> 01:17:01,590 Begitulah kehidupan seorang budak. 2293 01:17:01,860 --> 01:17:03,390 Itu es krim monaka. 2294 01:17:03,590 --> 01:17:04,960 - Benar-benar? - Kelihatannya enak. 2295 01:17:04,960 --> 01:17:06,160 - Ini pertama kalinya aku melihatnya. - Kelihatannya bagus sekali. 2296 01:17:06,160 --> 01:17:08,260 - Monaka. Es krim Monaka. - Monaka. 2297 01:17:09,960 --> 01:17:11,200 Ini roti salad. 2298 01:17:11,900 --> 01:17:13,530 Kue gulung ini tebal banget. 2299 01:17:13,530 --> 01:17:14,700 - Kelihatannya enak. - Monaka. 2300 01:17:14,700 --> 01:17:16,240 - Lihat ini. - Ini luar biasa. 2301 01:17:16,240 --> 01:17:17,270 Saya sangat menginginkannya. Ini pertama kalinya aku melihatnya. 2302 01:17:17,270 --> 01:17:18,310 Monaka. 2303 01:17:18,310 --> 01:17:19,570 Tolong berikan aku monaka itu. 2304 01:17:19,570 --> 01:17:20,710 Silakan tinggalkan beberapa. 2305 01:17:20,870 --> 01:17:21,980 Saya ingin es krim monaka itu. 2306 01:17:22,110 --> 01:17:23,110 Ya ampun. 2307 01:17:24,040 --> 01:17:25,310 Kelihatannya enak. 2308 01:17:27,410 --> 01:17:28,780 Barang ini terkenal. 2309 01:17:32,820 --> 01:17:33,850 Tuhanku. 2310 01:17:34,150 --> 01:17:36,390 - Tuhanku. - Tuhanku, tolong beri aku... 2311 01:17:36,390 --> 01:17:38,090 es krim monaka. 2312 01:17:38,190 --> 01:17:40,790 - Tolong beri aku satu. - Satu... 2313 01:17:40,790 --> 01:17:41,960 Satu, dua, tiga. 2314 01:17:47,130 --> 01:17:50,340 - Satu dua tiga. Di Sini. - Sekarang, dia melatih orang. 2315 01:17:50,370 --> 01:17:51,440 Satu dua tiga. 2316 01:17:51,440 --> 01:17:53,570 - Di Sini. - Sekarang, dia melatih orang. 2317 01:17:53,570 --> 01:17:55,510 - Se Hee. - Sekarang, dia melatih orang. 2318 01:17:55,510 --> 01:17:57,280 - Mendengarkan. - Tolong beri aku sepotong. 2319 01:17:57,280 --> 01:17:59,650 - Maksudku... - Ini bukan kebun binatang. 2320 01:17:59,650 --> 01:18:01,450 - Aku tidak percaya. - Serius, 2321 01:18:01,450 --> 01:18:03,380 - Se Hee, tolong beri aku sepotong. - Aku tidak tahu apakah ini benar. 2322 01:18:03,380 --> 01:18:04,620 Usianya... 2323 01:18:04,620 --> 01:18:06,220 - Se Hee, tolong beri aku sepotong. - Aku tidak tahu apakah ini benar. 2324 01:18:06,220 --> 01:18:07,950 - Usianya... - Satu, dua... 2325 01:18:07,990 --> 01:18:10,260 Satu, dua. Di Sini. 2326 01:18:11,690 --> 01:18:12,730 Satu, dua. Di Sini. 2327 01:18:17,930 --> 01:18:19,370 Apa ini enak rasanya? Apa? 2328 01:18:19,370 --> 01:18:20,430 Kamu kecil... 2329 01:18:22,040 --> 01:18:23,200 Ddochi. 2330 01:18:23,870 --> 01:18:25,510 Apakah kamu mengejekku? 2331 01:18:26,470 --> 01:18:27,870 Ini membuatku dalam suasana hati yang buruk. 2332 01:18:28,710 --> 01:18:29,740 Enak sekali. 2333 01:18:31,850 --> 01:18:33,610 - Ini akan dimulai. - Akhirnya, kita akan mendapat tes. 2334 01:18:33,610 --> 01:18:35,680 – Akhirnya, aku akan menjadi bangsawan. - Ini adalah tes promosi terakhir... 2335 01:18:35,680 --> 01:18:37,720 melalui mana budak bisa menjadi bangsawan. 2336 01:18:37,720 --> 01:18:39,020 Itu akan mahal. 2337 01:18:39,020 --> 01:18:41,490 - Budak. - Lulus apapun yang terjadi. 2338 01:18:41,490 --> 01:18:42,590 Itu benar. Kita harus naik tangga sosial. 2339 01:18:42,590 --> 01:18:45,490 Jika Anda tidak lulus tes ini, Anda akan mendapat penalti. 2340 01:18:45,490 --> 01:18:46,760 - Kami tahu itu. - Oke. 2341 01:18:47,090 --> 01:18:50,560 Jika budak mengumpulkan uang dan menyerahkan 15 nyang, 2342 01:18:50,560 --> 01:18:52,270 - mereka bisa mengikuti tes. - Dua, empat, lima. 2343 01:18:52,270 --> 01:18:54,530 - Serahkan masing-masing 3 koin. - Ayo serahkan masing-masing 3 koin. 2344 01:18:54,530 --> 01:18:56,270 - Lalu kita akan punya 15 koin. - Koin-koin itu tidak ada artinya, kan? 2345 01:18:56,270 --> 01:18:57,400 Itu tidak ada artinya sekarang. 2346 01:18:57,400 --> 01:18:58,710 - Itu tidak ada artinya. - Itu tidak ada artinya sekarang. 2347 01:18:58,710 --> 01:19:00,070 - Aku akan menyerahkan lima. - Benar, Haha. 2348 01:19:00,070 --> 01:19:01,580 - Di Sini. - Itulah sikapnya. 2349 01:19:01,580 --> 01:19:02,740 Berapa banyak koin yang Anda perlukan untuk mengikuti tes? 2350 01:19:02,740 --> 01:19:03,910 - Lima belas. - Lima belas. 2351 01:19:04,480 --> 01:19:06,280 - Ini dia tes promosinya. - Ayo pergi. 2352 01:19:06,280 --> 01:19:07,280 Oke. 2353 01:19:07,280 --> 01:19:08,950 Saya sangat berharap itu adalah sesuatu yang saya tahu. 2354 01:19:09,280 --> 01:19:11,820 - Seok Sam adalah seseorang... - Ya. 2355 01:19:11,820 --> 01:19:14,960 yang bangga dengan ilmunya. 2356 01:19:15,290 --> 01:19:16,920 Tapi aku melakukannya dengan sangat buruk hari ini. 2357 01:19:17,560 --> 01:19:20,030 Tolong beri kami pertanyaan tentang industri hiburan. 2358 01:19:20,190 --> 01:19:22,400 Tolong biarkan aku menjadi seorang bangsawan. 2359 01:19:22,400 --> 01:19:23,600 Silakan. 2360 01:19:23,800 --> 01:19:25,400 - Ayo pergi. - Inilah pertanyaannya. 2361 01:19:25,400 --> 01:19:26,630 Mari kita lihat tingkat kesulitannya. 2362 01:19:27,030 --> 01:19:29,100 Di antara empat sosok... 2363 01:19:29,100 --> 01:19:31,740 - pada uang kertas Korea, - Oke. 2364 01:19:32,140 --> 01:19:34,310 siapa yang lahir paling akhir? 2365 01:19:34,410 --> 01:19:36,910 Apa? Empat uang kertas? Tunggu sebentar. 2366 01:19:37,040 --> 01:19:38,880 Bisakah Anda memberi tahu kami siapa saja tokoh-tokohnya? 2367 01:19:38,880 --> 01:19:40,580 - Siapa yang lahir paling akhir? - Tidak bisakah kamu memberitahu kami? 2368 01:19:40,610 --> 01:19:42,320 - Tidak. - Tolong. 2369 01:19:43,880 --> 01:19:44,920 Siapa saja tokoh-tokohnya? 2370 01:19:46,190 --> 01:19:47,620 - Yi Hwang. - Sepertinya aku tahu. 2371 01:19:48,260 --> 01:19:49,920 Siapa yang lahir terakhir? 2372 01:19:49,920 --> 01:19:51,530 - Shin Saimdang. - Jadi yang termuda. 2373 01:19:51,960 --> 01:19:53,060 - Siapa mereka? - Apakah ada empat? 2374 01:19:53,060 --> 01:19:54,230 Sejong yang Agung. 2375 01:19:54,230 --> 01:19:55,430 - Di uang kertas? - Di uang kertas. 2376 01:19:55,830 --> 01:19:56,930 - Apakah itu Shin Saimdang? - Di uang kertas... 2377 01:19:57,330 --> 01:19:58,370 Bukan Shin Saimdang? 2378 01:19:58,700 --> 01:20:00,230 Saya pikir itu Shin Saimdang. 2379 01:20:00,830 --> 01:20:02,170 Uang kertas 50.000 won adalah yang terbaru. 2380 01:20:02,670 --> 01:20:03,800 Aku tidak tahu. 2381 01:20:04,940 --> 01:20:06,570 - Apakah yang ini? Biarkan saya mengubahnya. - Demi Tuhan. 2382 01:20:06,570 --> 01:20:08,910 - Tidak. - Putra Shin Saimdang... 2383 01:20:08,910 --> 01:20:11,140 adalah Yulgok Yi I, jadi dia lahir belakangan. 2384 01:20:11,610 --> 01:20:13,780 Jadi tidak mungkin itu Shin Saimdang. Kami mendapatkan Ojukheon sebelumnya. 2385 01:20:14,480 --> 01:20:16,550 - Jangan mendiskusikannya dengan kami. - Aku sedang berbicara pada diriku sendiri. 2386 01:20:17,450 --> 01:20:19,320 Sosok termuda. 2387 01:20:21,120 --> 01:20:23,060 - Aku akan menjadi bangsawan. - Aku pilih yang ini. 2388 01:20:24,060 --> 01:20:26,330 - Aku akan menjadi bangsawan. - Aku pilih yang ini. 2389 01:20:30,030 --> 01:20:31,030 Saya tidak tahu ini. 2390 01:20:31,030 --> 01:20:32,830 Biarkan aku menjadi bangsawan setidaknya sekali! 2391 01:20:32,830 --> 01:20:34,770 - Saya juga. - Ini 1 dari 4! 2392 01:20:34,770 --> 01:20:37,040 - Tolong izinkan saya dipromosikan. - Silakan! 2393 01:20:37,940 --> 01:20:39,670 Itu tidak mudah. 2394 01:20:40,110 --> 01:20:42,210 Lima, empat, 2395 01:20:42,210 --> 01:20:44,980 tiga, dua, satu. 2396 01:20:45,310 --> 01:20:47,080 - Tahan jawabanmu. - Ayo lakukan ini! 2397 01:20:47,380 --> 01:20:49,280 - Aku sudah menebak jawabannya! - Saya juga! 2398 01:20:49,620 --> 01:20:50,650 Sejong yang Agung. 2399 01:20:51,220 --> 01:20:52,720 - Yulgok Yi I. - Tolong. 2400 01:20:52,720 --> 01:20:53,820 Toegye Yi Hwang. 2401 01:20:53,820 --> 01:20:54,990 Yulgok Yi I. 2402 01:20:54,990 --> 01:20:57,920 Yulgok Yi I. Menurutku itu salah. 2403 01:20:58,090 --> 01:20:59,730 - Jawabannya adalah... - Tolong! 2404 01:20:59,790 --> 01:21:01,390 Sejong yang Agung. 2405 01:21:01,390 --> 01:21:02,830 Toegye Yi Hwang. 2406 01:21:02,830 --> 01:21:04,560 - Yulgok Yi I. - Yulgok Yi I. 2407 01:21:05,730 --> 01:21:07,970 - Menurutku itu salah. - Jawabannya adalah... 2408 01:21:07,970 --> 01:21:09,070 - Tolong! - Apakah itu Yi Hwang? 2409 01:21:09,300 --> 01:21:10,300 Yulgok Yi I. 2410 01:21:10,300 --> 01:21:12,470 Ayolah. Bagaimana... 2411 01:21:18,850 --> 01:21:20,480 - Begitu banyak yang dipromosikan. - Kita berhasil! 2412 01:21:20,480 --> 01:21:21,950 - Begitu banyak yang dipromosikan. - Itu Yulgok Yi I! 2413 01:21:22,250 --> 01:21:23,420 Kami berhasil! 2414 01:21:23,850 --> 01:21:26,090 - Begitu banyak yang dipromosikan. - Kita berhasil, Se Chan. 2415 01:21:26,750 --> 01:21:28,590 Begitu banyak dari mereka yang dipromosikan. 2416 01:21:28,590 --> 01:21:30,360 Begitu banyak yang dipromosikan. 2417 01:21:33,890 --> 01:21:36,030 Kami berhasil! 2418 01:21:36,030 --> 01:21:37,460 Jadi itu Yulgok Yi I! 2419 01:21:37,500 --> 01:21:38,770 Anda menulis jawabannya. 2420 01:21:40,130 --> 01:21:41,570 Anda menulis jawabannya, namun... 2421 01:21:41,570 --> 01:21:43,300 Jadi itu Yulgok Yi I! 2422 01:21:43,300 --> 01:21:45,540 - Kamu benar. - Putra Shin Saimdang. 2423 01:21:45,540 --> 01:21:46,870 Putra Shin Saimdang! 2424 01:21:46,870 --> 01:21:48,540 Benar. Dia putra Shin Saimdang! 2425 01:21:49,440 --> 01:21:51,240 - Kamu tidak tahu itu? - aku... 2426 01:21:51,240 --> 01:21:54,450 - Aku pikir Yi, aku terlalu kentara. - Saya juga. 2427 01:21:54,450 --> 01:21:55,520 - Saya juga. - Itu sebabnya aku mengubah jawabanku. 2428 01:21:55,520 --> 01:21:57,220 Aku bahkan mengatakannya. 2429 01:21:57,480 --> 01:22:00,620 Seok Jin dan Haha dipastikan menjadi budak sekarang. 2430 01:22:00,620 --> 01:22:02,860 Saya tidak pernah mencapai status bangsawan. Bahkan tidak sekali pun. 2431 01:22:03,220 --> 01:22:06,190 - Tidak sekali pun. - Ini membuat frustrasi. 2432 01:22:06,230 --> 01:22:08,830 - Se Chan. - Kamu telah menjadi seorang bangsawan. 2433 01:22:09,100 --> 01:22:11,500 - Ya ampun. - Tunduk di hadapanku! 2434 01:22:12,470 --> 01:22:14,400 Dia menikmati saat-saat terakhir. 2435 01:22:14,400 --> 01:22:17,340 Anda akan gagal dalam ujian mulia terakhir. 2436 01:22:17,400 --> 01:22:19,610 Wah, anak-anak ini. 2437 01:22:19,610 --> 01:22:22,010 Wah, anak-anak ini. 2438 01:22:22,010 --> 01:22:23,740 Kamu juga telah menjadi bangsawan, Kwang Hee. 2439 01:22:23,740 --> 01:22:25,950 Itu benar. Saya juga menjadi seorang bangsawan. 2440 01:22:25,950 --> 01:22:27,880 Saya pikir ini mulai berjalan baik pada akhirnya. 2441 01:22:29,880 --> 01:22:31,620 Tarik ke bawah sedikit. Ini meninggalkan bekas di rambut Anda. 2442 01:22:31,620 --> 01:22:35,920 Sebelum ujian mulia terakhir, Anda dapat membeli kartu pass. 2443 01:22:35,920 --> 01:22:39,060 - Berapa harganya? - Kartu pass berharga 20 nyang. 2444 01:22:39,630 --> 01:22:41,460 Saya pikir biayanya akan sebesar itu. 2445 01:22:41,460 --> 01:22:43,930 - Kartu pass berharga 20 nyang. - Kukira biayanya akan sebesar itu. 2446 01:22:43,930 --> 01:22:45,300 - Kamu tidak punya sebanyak itu, kan? - Saya tidak. 2447 01:22:45,300 --> 01:22:47,030 - Yang mau beli, - Aku punya 19 nyang. 2448 01:22:47,030 --> 01:22:48,030 tolong serahkan koinmu. 2449 01:22:48,030 --> 01:22:49,200 - Apakah kamu akan mendapatkannya? - Apakah kamu punya 20 nyang? 2450 01:22:49,440 --> 01:22:50,540 Berapa banyak yang kamu punya? 2451 01:22:52,140 --> 01:22:53,510 - Apakah kamu akan mendapatkannya? - Apakah kamu punya 20 nyang? 2452 01:22:53,510 --> 01:22:54,610 - Apakah kamu punya sebanyak itu? - Se Hee... 2453 01:22:54,610 --> 01:22:56,980 - Aku memulainya sebagai budak, - Serius? 2454 01:22:57,610 --> 01:22:59,650 - Kamu punya uang? - Serius... 2455 01:22:59,650 --> 01:23:01,610 - tapi aku akan menyelesaikannya... -Kamu punya uang sebanyak itu? 2456 01:23:01,680 --> 01:23:03,250 - sebagai seorang bangsawan. - Benar-benar? 2457 01:23:03,320 --> 01:23:05,750 Itu sangat keren. 2458 01:23:05,750 --> 01:23:08,860 Beraninya seorang budak bersikap kasar kepada seorang bangsawan? 2459 01:23:08,860 --> 01:23:09,990 Kasar sekali. 2460 01:23:10,020 --> 01:23:11,890 - Kamu cepat berdiri. - Bolehkah aku minta hotteok? 2461 01:23:11,890 --> 01:23:14,230 - Terima kasih. - Oke. 2462 01:23:14,290 --> 01:23:16,400 Jawabannya adalah Yisun. 2463 01:23:17,930 --> 01:23:19,830 Populasi, wilayah, dan kedaulatan. 2464 01:23:20,570 --> 01:23:22,040 Dia berpendidikan. 2465 01:23:22,040 --> 01:23:23,100 Seorang yang mulia. 2466 01:23:25,040 --> 01:23:26,140 Itu sangat keren. 2467 01:23:26,370 --> 01:23:28,480 Segala sesuatu diciptakan oleh pikiran. 2468 01:23:29,010 --> 01:23:30,840 - Ilcheyushimjo. - Ya ampun. 2469 01:23:30,840 --> 01:23:33,180 - Ini... - Dia luar biasa. 2470 01:23:33,850 --> 01:23:35,150 Se Hee dikecualikan. 2471 01:23:35,150 --> 01:23:36,620 - Se Hee membelinya. - Ayo lakukan ini! 2472 01:23:36,620 --> 01:23:37,620 Serius... 2473 01:23:37,620 --> 01:23:38,690 - Ini tes terakhir. - Aku iri padanya. 2474 01:23:38,690 --> 01:23:40,250 Di sinilah hal itu diputuskan. 2475 01:23:40,750 --> 01:23:41,890 Ini pertama kalinya bagiku. 2476 01:23:44,190 --> 01:23:47,460 Jika Anda menjawab pertanyaan terakhir ini dengan benar, Anda akan dikecualikan. 2477 01:23:47,730 --> 01:23:50,600 Jika Anda salah menjawab pertanyaan terakhir, Anda akan diturunkan menjadi budak... 2478 01:23:50,600 --> 01:23:52,400 - Ini benar-benar... - dan diberi penalti. 2479 01:23:52,400 --> 01:23:53,930 Kemarilah, kalian semua. 2480 01:23:54,400 --> 01:23:56,400 - Inilah pertanyaannya. - Ujiannya sulit. 2481 01:23:56,400 --> 01:23:57,900 - Oke! - Jadikan lebih selektif. 2482 01:23:59,040 --> 01:24:01,670 Di antara raja Joseon, 2483 01:24:01,670 --> 01:24:04,780 siapa yang memerintah paling lama? 2484 01:24:04,780 --> 01:24:06,210 Saya mempelajari ini! 2485 01:24:07,310 --> 01:24:09,380 "Memerintah paling lama?" Maksudnya itu apa? 2486 01:24:09,650 --> 01:24:11,150 - Bukan raja terakhir? - Orang yang memerintah untuk waktu yang lama. 2487 01:24:11,150 --> 01:24:12,520 Raja yang memegang takhta paling lama. 2488 01:24:12,520 --> 01:24:14,020 - Aku mempelajarinya kemarin. - Apakah itu raja yang berbeda... 2489 01:24:14,020 --> 01:24:15,260 dari orang yang hidup paling lama? 2490 01:24:15,590 --> 01:24:16,890 Saya juga mendengar ini sebelumnya. 2491 01:24:17,020 --> 01:24:18,260 Saya tahu ini. 2492 01:24:18,830 --> 01:24:21,760 Saya tahu ini. 2493 01:24:22,300 --> 01:24:23,460 Ini sulit. 2494 01:24:23,460 --> 01:24:25,530 Raja yang paling lama memerintah... 2495 01:24:25,530 --> 01:24:28,070 - Aku juga pernah mendengar ini sebelumnya. - Aku tahu ini. 2496 01:24:29,040 --> 01:24:32,040 Itu benar. Saya melakukannya dengan benar. 2497 01:24:32,040 --> 01:24:33,170 - Kamu luar biasa. - Apa? 2498 01:24:33,170 --> 01:24:34,310 Kamu luar biasa. 2499 01:24:34,840 --> 01:24:36,180 Saya tidak akan mengikuti tes ketika saya tahu jawabannya. 2500 01:24:36,180 --> 01:24:37,210 Ini sulit. 2501 01:24:37,210 --> 01:24:38,910 Raja yang paling lama memerintah... 2502 01:24:40,950 --> 01:24:42,350 Saya pikir itu adalah raja yang berbeda. 2503 01:24:42,350 --> 01:24:44,120 Bergabunglah dengan dunia budak sekarang. 2504 01:24:44,120 --> 01:24:45,620 Kemarilah, kalian semua. 2505 01:24:45,650 --> 01:24:47,820 Apakah rajanya berbeda dengan raja yang hidup paling lama? 2506 01:24:47,920 --> 01:24:49,360 - Kami tidak bisa memberitahumu hal itu. - Benar. 2507 01:24:53,730 --> 01:24:55,030 Saya rasa saya tahu. 2508 01:24:55,360 --> 01:24:58,230 Anehnya, saya rasa saya bisa melakukannya dengan benar. Saya rasa saya mengetahuinya. 2509 01:24:59,130 --> 01:25:00,730 - Kami beri waktu lima detik. - Tidak. 2510 01:25:00,970 --> 01:25:02,600 Empat, tiga, 2511 01:25:02,600 --> 01:25:03,670 - Itu sulit. - dua... 2512 01:25:05,570 --> 01:25:06,610 Oke! 2513 01:25:06,610 --> 01:25:07,640 Lima, 2514 01:25:07,970 --> 01:25:09,580 empat, tiga, 2515 01:25:09,610 --> 01:25:12,810 - Itu sulit. - dua, satu, angkat jawabanmu. 2516 01:25:13,050 --> 01:25:14,750 Saya menuliskan raja yang hidup paling lama. 2517 01:25:14,750 --> 01:25:16,650 - Aku tidak yakin. - Itu Raja Seongjong. 2518 01:25:17,250 --> 01:25:18,250 Sejong yang Agung. 2519 01:25:18,520 --> 01:25:19,550 Sejong yang Agung. 2520 01:25:20,290 --> 01:25:21,320 Raja Yeongjo. 2521 01:25:21,320 --> 01:25:23,390 Raja Yeongjo. 2522 01:25:23,560 --> 01:25:24,690 Saya menulis Raja Yeongjo. 2523 01:25:25,020 --> 01:25:26,030 Raja Yeongjo. 2524 01:25:27,130 --> 01:25:28,900 Jawabannya ada di antara apa yang Anda tulis. 2525 01:25:29,360 --> 01:25:30,430 Apakah dua orang melakukannya dengan benar? 2526 01:25:30,800 --> 01:25:31,970 Jawabannya adalah... 2527 01:25:33,970 --> 01:25:35,970 - Raja Yeongjo! - Ya! 2528 01:25:41,710 --> 01:25:42,710 Raja Yeongjo... 2529 01:25:43,910 --> 01:25:45,550 - Bagaimana kamu tahu? - Bagaimana kamu tahu, Ji Hyo? 2530 01:25:45,550 --> 01:25:47,150 Saya tahu ini. 2531 01:25:47,150 --> 01:25:48,850 - Benar-benar? - Aku tahu sedikit sejarahnya. 2532 01:25:50,320 --> 01:25:51,990 - Ayah Putra Mahkota Sado. - Jong Kook, Ji Hyo, 2533 01:25:51,990 --> 01:25:55,260 dan Jae Seok adalah bangsawan terakhir dan dibebaskan dari hukuman. 2534 01:26:00,160 --> 01:26:02,960 - Lihatlah Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun... 2535 01:26:03,130 --> 01:26:04,400 Bagaimana Anda bisa menulis Sejong Agung seperti saya? 2536 01:26:04,400 --> 01:26:06,700 - Ayah Putra Mahkota Sado. - Ya ampun. 2537 01:26:06,730 --> 01:26:08,470 Ini pertama kalinya aku menjadi budak. 2538 01:26:09,740 --> 01:26:12,640 Hal yang lucu tentang Ye Eun adalah pada akhirnya... 2539 01:26:12,640 --> 01:26:14,910 - Selama ini. - Dia adalah seorang bangsawan selama ini. 2540 01:26:14,910 --> 01:26:16,140 Dia adalah seorang bangsawan selama ini. 2541 01:26:16,140 --> 01:26:17,810 Punggungmu terlihat cantik, Putri. 2542 01:26:17,810 --> 01:26:19,350 - Aku ratunya! - Oke. 2543 01:26:19,350 --> 01:26:20,810 Kami tidak tahu siapa dia. 2544 01:26:20,810 --> 01:26:22,980 - Ratu. - Ya, Yang Mulia. Dia... 2545 01:26:22,980 --> 01:26:25,050 - Dia tidak tahu siapa dia. - Aku ratunya! 2546 01:26:25,220 --> 01:26:27,920 - Setiap sen berarti bagi kami. - Para bangsawan... 2547 01:26:27,920 --> 01:26:29,160 Tutup mulutmu! 2548 01:26:29,460 --> 01:26:30,960 Itu benar! 2549 01:26:31,060 --> 01:26:34,130 Saya mempelajari ini. 2550 01:26:34,130 --> 01:26:35,300 Saya benar-benar mempelajari ini. 2551 01:26:35,300 --> 01:26:36,730 Pergi sekarang. 2552 01:26:36,830 --> 01:26:38,060 Ini pertama kalinya bagiku. 2553 01:26:39,730 --> 01:26:42,240 Budak... 2554 01:26:43,440 --> 01:26:45,240 Se Chan... 2555 01:26:49,580 --> 01:26:50,580 Serius. 2556 01:26:50,580 --> 01:26:53,110 - Aku menikmatinya selama tiga menit. - Rasanya singkat. 2557 01:26:53,150 --> 01:26:56,220 Kalau dipikir-pikir, satu-satunya orang yang tidak... 2558 01:26:56,220 --> 01:26:58,180 seorang bangsawan bahkan untuk satu menit pun adalah Seok Sam. 2559 01:26:58,180 --> 01:26:59,520 akulah satu-satunya... 2560 01:26:59,520 --> 01:27:00,650 Itu benar. 2561 01:27:01,090 --> 01:27:03,790 Saya sudah menjadi budak sejak lahir. 2562 01:27:03,920 --> 01:27:04,920 Terlahir untuk menjadi... 2563 01:27:05,060 --> 01:27:07,690 Perlombaan Dunia Baru yang Tak Ternilai telah berakhir. 2564 01:27:07,690 --> 01:27:09,300 - Oke! - Para bangsawan terakhir... 2565 01:27:09,300 --> 01:27:11,630 adalah Jong Kook, Se Hee, Ji Hyo, dan Jae Seok. 2566 01:27:11,630 --> 01:27:13,100 - Ya ampun. - Ji Hyo... 2567 01:27:13,100 --> 01:27:14,600 - luar biasa. - Anda dibebaskan dari hukuman. 2568 01:27:15,130 --> 01:27:17,140 - Cukup adil. - Lima budak... 2569 01:27:17,140 --> 01:27:19,710 akan mendapatkan penalti yang sangat menyebalkan. 2570 01:27:19,710 --> 01:27:21,310 Apa itu? 2571 01:27:21,310 --> 01:27:22,810 Kalau begitu aku harus menggunakannya. 2572 01:27:23,180 --> 01:27:25,240 - Kamu akan menggunakannya sekarang? - Akankah semua budak mendapatkannya? 2573 01:27:25,240 --> 01:27:26,550 - Ya. - Semua budak harus mendapatkannya. 2574 01:27:30,920 --> 01:27:32,190 Jong Kook... 2575 01:27:35,050 --> 01:27:37,160 aku menyukaimu. 2576 01:27:37,160 --> 01:27:38,560 Saya punya kartu transfer. 2577 01:27:38,560 --> 01:27:40,860 Dia tidak akan peduli karena dia bisa membalas Anda. 2578 01:27:41,360 --> 01:27:42,500 Coba saya lihat. 2579 01:27:43,200 --> 01:27:44,830 Se Hee memberiku beberapa petunjuk. 2580 01:27:44,830 --> 01:27:45,930 Itu benar. 2581 01:27:45,930 --> 01:27:49,400 Tapi saat aku menulis "Yulgok" tadi, dia menertawakanku. 2582 01:27:49,540 --> 01:27:51,340 - Aku tidak menertawakanmu. - Aku salah paham karena dia. 2583 01:27:51,540 --> 01:27:53,240 Tonton bagian itu lagi. 2584 01:27:53,270 --> 01:27:56,310 Saat aku melihatnya setelah menulis "Yulgok", dia berkata seperti ini. 2585 01:27:56,310 --> 01:27:57,380 Kapan saya melakukan itu? 2586 01:27:57,380 --> 01:27:59,310 Angkat jawaban Anda. 2587 01:28:00,510 --> 01:28:01,610 Aku akan memilih ini. 2588 01:28:01,610 --> 01:28:04,950 - Apakah saya harus menulis nama lengkap? - Oke! 2589 01:28:08,760 --> 01:28:10,720 - Dia menertawakanku. Itu sebabnya... - Itu berarti kamu baik-baik saja. 2590 01:28:10,720 --> 01:28:12,860 Saya mengubah jawaban Sejong Agung setelah melihatnya. 2591 01:28:13,160 --> 01:28:14,930 - Sepertinya aku tahu... - Apa dia benar-benar melakukan itu? 2592 01:28:14,930 --> 01:28:17,100 - Itu berarti dia baik-baik saja. - Sepertinya aku tahu... 2593 01:28:17,100 --> 01:28:18,800 siapa yang akan menjadi. 2594 01:28:19,030 --> 01:28:20,900 Mungkin Seok Sam bisa mendapat penalti dua kali lipat. 2595 01:28:21,200 --> 01:28:23,370 - Apa? - Melihat? Sudah kubilang dia bisa melakukan itu. 2596 01:28:23,370 --> 01:28:25,470 Dia dengan angkuh menyilangkan tangannya. 2597 01:28:25,470 --> 01:28:27,540 - Dia seorang budak, - Dia menyilangkan tangannya. 2598 01:28:27,540 --> 01:28:29,010 - tapi dia bertingkah sombong. - Menyilangkan tangan? 2599 01:28:29,010 --> 01:28:31,110 - Kenapa dia menyilangkan tangannya? - Menyilangkan tangan? 2600 01:28:31,110 --> 01:28:32,450 Bersandar pada satu kaki? 2601 01:28:35,920 --> 01:28:37,820 - Mustahil. - aku... 2602 01:28:37,820 --> 01:28:40,550 Lalu aku ingin Ye Eun, Ji Hyo, 2603 01:28:41,090 --> 01:28:42,120 dan Se Hee bermain batu-gunting-kertas. 2604 01:28:42,120 --> 01:28:43,160 Saya akan menggunakannya pada yang kalah. 2605 01:28:43,160 --> 01:28:44,460 - Bahkan Ye Eun? - Kenapa aku? 2606 01:28:44,460 --> 01:28:45,460 Dia sangat suka memerintah... 2607 01:28:45,460 --> 01:28:47,030 - ketika dia masih seorang bangsawan. - Itu benar. 2608 01:28:47,030 --> 01:28:49,700 - Mainkan batu-kertas-gunting. - Lihatlah betapa bahagianya Jong Kook. 2609 01:28:49,700 --> 01:28:51,430 - Jong Kook! - Suruh dia bergabung. 2610 01:28:51,530 --> 01:28:53,300 Dengan nyaman. Tidak apa-apa. 2611 01:28:53,330 --> 01:28:54,600 Tidak, aku baik-baik saja. 2612 01:28:55,540 --> 01:28:57,040 -Jong Kook. - Dia sangat menyebalkan. 2613 01:28:57,040 --> 01:28:59,070 - Mainkan batu-kertas-gunting. - Dia tidak memberimu alasan apa pun. 2614 01:28:59,210 --> 01:29:00,210 Siap atau tidak... 2615 01:29:00,210 --> 01:29:02,010 - Menurutku Ye Eun harus mendapatkannya. - Siap atau tidak, 2616 01:29:02,010 --> 01:29:03,310 gunting batu-kertas. 2617 01:29:03,510 --> 01:29:04,540 Siap atau tidak... 2618 01:29:04,540 --> 01:29:06,110 - Menurutku Ye Eun harus mendapatkannya. - Siap atau tidak, 2619 01:29:06,110 --> 01:29:09,320 - batu-kertas-gunting. - Sialan! 2620 01:29:10,750 --> 01:29:11,850 Apa yang kamu katakan? 2621 01:29:12,290 --> 01:29:15,220 Saya akan menjadi seorang bangsawan. 2622 01:29:15,390 --> 01:29:16,560 Rasanya seperti dia anggota kami. 2623 01:29:16,560 --> 01:29:17,960 - Se Hee! - Benar. 2624 01:29:17,960 --> 01:29:18,960 Hukumannya adalah... 2625 01:29:18,960 --> 01:29:22,130 menulis surat permintaan maaf pada gulungan sepanjang 3m. 2626 01:29:22,960 --> 01:29:24,560 - Oh tidak. - Masing-masing satu orang? 2627 01:29:24,960 --> 01:29:26,370 - Setiap. - Kamu menulis masing-masing satu. 2628 01:29:26,370 --> 01:29:28,070 - Aduh Buyung. - Itu yang paling aku benci. 2629 01:29:28,070 --> 01:29:30,770 Bahkan Seo Jang Hoon tingginya 2m. 2630 01:29:30,770 --> 01:29:32,740 - Di gulungan? - Setelah kamu menyelesaikan hukumannya, 2631 01:29:32,740 --> 01:29:33,870 kita akan menyelesaikan balapan hari ini. 2632 01:29:33,870 --> 01:29:35,070 - Oke. - Kerja bagus. 2633 01:29:39,210 --> 01:29:41,580 - Ini terlalu lama. - Ini sangat panjang. 2634 01:29:41,580 --> 01:29:43,250 - Ini terlalu lama. - Mereka membuat gulungan yang panjang. 2635 01:29:43,550 --> 01:29:45,050 - Ini terlalu lama. - Pena. 2636 01:29:45,050 --> 01:29:46,120 - Dengan serius? - Ya ampun. 2637 01:29:46,120 --> 01:29:47,750 - Bagaimana kita melakukan ini? - Apa kesalahan kita? 2638 01:29:47,750 --> 01:29:49,260 Apakah ini lorong pernikahan atau apa? 2639 01:29:49,390 --> 01:29:50,390 Saya tidak percaya ini. 2640 01:29:50,490 --> 01:29:52,660 Ye Eun, jangan mencoba terburu-buru hanya untuk pulang lebih awal. 2641 01:29:52,930 --> 01:29:54,960 Aku perlu para penulis memberitahuku... 2642 01:29:54,960 --> 01:29:56,400 - ketika saya membuat kesalahan ejaan. - Oke. 2643 01:30:07,340 --> 01:30:08,540 Bagaimana saya bisa melakukan ini? 2644 01:30:08,540 --> 01:30:09,680 Ini terlalu lama. 2645 01:30:10,340 --> 01:30:13,510 Tetap saja, mungkin itu karena mereka adalah budak, 2646 01:30:13,650 --> 01:30:15,310 mereka semua bekerja keras untuk menyelesaikan ini. 2647 01:30:15,580 --> 01:30:16,650 Aku tahu. 2648 01:30:16,650 --> 01:30:18,450 - Saya setuju. - Tidak ada yang mencoba mengambil jalan pintas. 2649 01:30:18,450 --> 01:30:19,720 Silakan membacanya untuk kami. 2650 01:30:19,720 --> 01:30:20,850 "Lihat." 2651 01:30:20,850 --> 01:30:22,490 "Bahkan sebelum kamu datang," 2652 01:30:22,490 --> 01:30:24,460 "Kuil Bongam baik-baik saja." 2653 01:30:24,860 --> 01:30:26,230 "Bahkan tanpa aku," 2654 01:30:26,230 --> 01:30:28,800 "dunia terus berubah baik-baik saja." 2655 01:30:28,800 --> 01:30:30,060 - Apa ini? - "Saya harap semua orang bisa melepaskannya..." 2656 01:30:30,060 --> 01:30:31,860 "beban tanggung jawab yang berat ini..." 2657 01:30:31,860 --> 01:30:34,470 "dan hiduplah dengan damai." 2658 01:30:34,470 --> 01:30:36,240 - Dia sedang tidak waras. - "Bahkan..." 2659 01:30:36,240 --> 01:30:38,400 - "Bahkan saat aku tidak ada..." - Apa yang dia katakan? 2660 01:30:38,400 --> 01:30:39,540 "Bahkan saat aku tidak ada," 2661 01:30:39,540 --> 01:30:40,770 - "Keinginan Running Man..." - Apakah kamu akan pergi ke suatu tempat yang jauh? 2662 01:30:40,770 --> 01:30:42,510 "untuk kesehatan semua orang..." 2663 01:30:42,980 --> 01:30:44,840 "dan ketenangan pikiran." 2664 01:30:44,840 --> 01:30:45,950 “Semuanya tergantung pada pikiran saja.” 2665 01:30:46,850 --> 01:30:48,950 - Bagus sekali. - Kwang Hee. 2666 01:30:48,950 --> 01:30:51,750 "Aku kembali ke Running Man setelah sekian lama." 2667 01:30:51,750 --> 01:30:53,990 "Sejujurnya, aku menyerah..." 2668 01:30:53,990 --> 01:30:57,090 "menjadi sindrom selebriti dan bersikap sombong," 2669 01:30:57,090 --> 01:30:59,730 "memilih acara TV mana yang akan ditayangkan." 2670 01:31:00,190 --> 01:31:01,330 "Sebagai hasilnya," 2671 01:31:01,330 --> 01:31:03,560 "Saya gagal melakukan pekerjaan saya sejak awal..." 2672 01:31:03,560 --> 01:31:06,100 - "dan hanya berkeliaran." - Tidak. 2673 01:31:06,100 --> 01:31:09,200 "Saya merasa sangat malu dan sangat menyesalinya." 2674 01:31:11,070 --> 01:31:13,010 "Aku benar-benar minta maaf untuk hari ini." 2675 01:31:13,010 --> 01:31:14,240 Ini adalah siaran permintaan maaf. 2676 01:31:14,310 --> 01:31:16,480 "Jika kamu memberiku kesempatan lagi lain kali," 2677 01:31:16,480 --> 01:31:17,880 "Aku akan bekerja keras..." 2678 01:31:17,880 --> 01:31:20,950 "dan lakukan bagianku sebaik yang diharapkan." 2679 01:31:23,720 --> 01:31:25,820 Ini adalah surat permintaan maaf yang nyata. 2680 01:31:26,520 --> 01:31:28,250 - Ini nyata. - Dia serius. 2681 01:31:28,250 --> 01:31:30,660 - Ini sangat menyedihkan. - Kwang Hee, jangan seperti itu. 2682 01:31:30,660 --> 01:31:31,790 - Terima kasih. - Terima kasih. 2683 01:31:31,790 --> 01:31:33,860 Kamu melakukannya dengan baik hari ini, Kwang Hee. 2684 01:31:33,860 --> 01:31:35,660 - Kerja bagus. - Itu menyenangkan. 2685 01:31:35,660 --> 01:31:37,030 Terima kasih. 2686 01:31:37,030 --> 01:31:38,130 Apa ini? Apa yang kita lakukan? 2687 01:31:38,130 --> 01:31:40,530 - Kalian adalah CEO yang sukses, - Apa ini? 2688 01:31:40,530 --> 01:31:41,630 tapi sekarang Anda hanyalah pemilik bisnis yang bangkrut. 2689 01:31:42,070 --> 01:31:44,170 Hari ini adalah retret Running Arcade Cooperative. 2690 01:31:44,340 --> 01:31:45,400 Toko macam apa yang dia jalankan? 2691 01:31:45,400 --> 01:31:47,340 Saya sedang mencari tempat untuk membuka toko sekarang. 2692 01:31:47,340 --> 01:31:49,110 Dia tampak seperti kehilangan segalanya. 2693 01:31:49,710 --> 01:31:51,380 - Dia tidak... - Hari ini... 2694 01:31:51,380 --> 01:31:53,750 - harus bertindak sejauh ini. - Dia tenggelam dalam karakternya. 2695 01:31:53,780 --> 01:31:55,210 - MINNIE! - Itu lagu yang bagus. 2696 01:31:55,210 --> 01:31:56,780 Semua lagu i-dle luar biasa. 2697 01:31:56,780 --> 01:31:58,480 Silakan datang dan kunjungi resor kami. 2698 01:31:58,580 --> 01:31:59,850 Apa? 2699 01:32:00,190 --> 01:32:01,990 - Bagus. - Kamu bisa memotret Running Man di sana! 2700 01:32:02,490 --> 01:32:04,460 - Sama-sama. - Idola muda dan kaya. 2701 01:32:04,460 --> 01:32:05,960 Bukankah MINNIE lebih muda darimu? 2702 01:32:08,130 --> 01:32:09,230 Apa itu tadi? 2703 01:32:09,300 --> 01:32:10,630 Kami seumuran. 2704 01:32:10,730 --> 01:32:13,200 - Tempat apa ini? - Astaga, ini sulit dipercaya. 2705 01:32:13,200 --> 01:32:14,970 Hingga 100 dolar. 2706 01:32:15,370 --> 01:32:16,570 - Benar-benar? - Ini adalah uang kertas 50 dolar yang asli. 2707 01:32:16,570 --> 01:32:17,640 Ini akan dikalikan sepuluh nanti. 2708 01:32:17,640 --> 01:32:18,740 Ini seperti "Pengalaman, Pemandangan Kehidupan". 2709 01:32:18,740 --> 01:32:21,110 - Berhenti makan. - Berhenti makan dan petik buah. 2710 01:32:21,110 --> 01:32:22,110 Apa yang sedang kamu lakukan? 2711 01:32:22,110 --> 01:32:24,880 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Serius, apa yang kamu lakukan? 2712 01:32:24,880 --> 01:32:26,980 - Ayo selesaikan ini di sini. - Apa yang kamu pegang? 2713 01:32:27,080 --> 01:32:28,950 - TIDAK! - Hai! Jangan pergi. 2714 01:32:28,950 --> 01:32:30,180 - Hai! - Oke! 2715 01:32:30,880 --> 01:32:33,090 - Dia jatuh ke dalam air. Buru-buru! - TIDAK! 2716 01:32:33,090 --> 01:32:34,420 Kemarilah!